Song

Hide, hide, green branch, green leaf, ; the golden gate is open, hide in it. ; Open your gate, my rose, your gate, ; let me avoid your castle, your castle. ; Sieve, sieve pints, love Thursday, beans Wednesday, ; I was walking on a long road, a thorn went into my foot, ; Well, hop... Read More

Little duck is bathing

A little duck is bathing in a black pond, preparing for her mother in Poland; Polish says, a pretty little bride.; Irdinari, organist, I'll take you to the dance; I can't go, my dove, because my horse is lame.; My lame horse, my steed, is fattening in the field; my beautiful woma... Read More

I won't go out or give up (Little Margarita is not far from here)

Song

Not far from here is Kismargitka, ; The water washes that all around, ; In the middle, the inn in the Bakony, ; There a rascal is having fun. ; ; – Good evening, you proud innkeeper. ; Where is that beautiful, wild colt? ; – Its owner drinks good wine, ; He just came here, he has... Read More

I won't go out or give up (I'm not far away, Little Margarita)

Song

It's not far, Kismargitka, ; Around the Balaton wash. ; In the middle of the village, the inn in the Bakony, ; There's a rascal's lair. ; ; The gendarmes are coming from below, ; Their jackets are shining from afar. ; The lieutenant and captain are leading the way, ; Straight dow... Read More

I will neither go out nor surrender (There is a fire in the heart of the city of Szeged)

Song

There is a fountain in the heart of the city of Széged, ; Water flows all around it. ; In the middle of it there is a ragged tavern. ; There is a scoundrel in his den. ; ; – Innkeeper, good evening, good evening, ; Where is this wild horse? ; – Its owner is there, ; We have a hun... Read More

Rabenekek (If I enter a new hejre)

Song

If I go to a new court, ; The court of the king. ; There I see many gentlemen sitting, ; They will judge me. ; ; They would sentence me to three years, ; I would be released, but I cannot. ; I write home to my mother, ; Send clothes for her son. ; ; – My mother, my mother, my swe... Read More

Rabenek (The big iron door is already ringing)

Song

The big iron door is already ringing, ; Perhaps the jailer is coming. ; He is visiting my iron, ; He is so happy about my captivity. ; ; – Tell my mother again to the gendarme, ; He should not be happy about my captivity. ; Because if he is happy about my captivity, ; A knife is ... Read More

Local Murder Stories (What Happened in Pëlísë in Kiskolony)

Song

What happened in the small colony of Pëlísé, ; Thus a little girl was killed by the most cunning. ; A bullet pierced her heart, ; She fell into the arms of her lover. ; ; When this girl's friends heard, ; They mourned the dead body of poor Vërus. ; Sad news, they told her good mo... Read More

The triple feticide (Vilma Szabó went out into the little garden)

Song

Vilma Szabó went out into the little garden, ; She lay down at the base of the citron tree. ; Just then I passed by her: ; -- Get up, Vilma, find the castle. ; ; Vilma Szabó did not take it as a joke, ; She jumped up and went to the inn. ; She orders the innkeeper's daughter, ; T... Read More

The triple foeticide (Lidi went out to the edge of the forest)

Song

Lidi went out to the edge of the forest, ; She lay down on the leaves of the linden tree. ; I called out to her from afar: ; -- Get up, Lidi, because someone will see you. ; ; The apple tastes sour, ; Lidi's heart is sad. ; The apple does not taste good, ; Which Lidi chose for he... Read More