Song

The corn leaves are dewy.

Song

1. The corn leaf is dewy, ; They raised only one boy to please me, ; I wouldn't give that one for the world, ; For all his mother's wealth. ; ; 2. I bought my baby in the summer for a good price, ; I will take him across the borders of nine villages. ; Sometimes in the rain, some... Read More

Oh, but it's hard to hide love

Song

1. Alas, it's hard to hide love,To pick a blue violet from among thorns.Because the thorn pricks my hand,Love squeezes my heart.2. Alas, my baby asked me to marry her,But my mother didn't agree.Give me, mother, to whomever you want, I don't mind,I only feel sorry for my old lover... Read More

On the hilltop of Kövesd, on the hilltop

Song

1. On the hilltop of Kövesdi, on the hilltop,My lover has chosen me,My little horse doesn't want to go up,I'm not allowed to go to my lover. 2. Under the bridge with the podium in Kövesdi,My frilly skirt got caught on a nail.I won't wear frills anymore,I'll be the lover of a brow... Read More

Someone is walking in my yard, knocking on the door.

Song

1. Someone is knocking on my door in my yard,He asks in a slow voice: are you sleeping, my dove?Are you sleeping, are you resting, do you really love me.Open the door.2. I wish I could sleep, I wish I could rest, but I can't,I'm yours, I'll never be a deceitful young man,Get away... Read More

The river is looking for a ditch, not a smooth hill.

Song

1. The river is looking for a ditch, not a smooth hill,The devil has seen so many yellow buttons on blue sleeves,Inal, canal come home already,Come home, my dear, if your mother cares too.2. Inal, canal, never had an end,The young lady's skirt, It ends at TokajInal, canal come ho... Read More

My horse is lost.

Song

1. My horse is lost,In the cedar forest.My flat-soled boots are worn out,In the great search.2. I know my horse,By the sound of its bell.I know my old, former lover,By the way it walks. Read More

There is a mill under our garden.

Song

1. There is a mill under our garden, ; They grind sorrow there, ; I have a sorrow too, ; I will take it there, I will finish it. ; ; 2. The spout of my well is broken, ; Where will I give you water for the evening. ; I will tie a blue ribbon on it, ; Still I will give you water f... Read More

The swallow nests under the eaves

Song

1. The swallow nests under the eaves,What's wrong with you, my dear?Summer red apples taste good,Taste it, my dear, but it tastes good.2. I am not the cause of anything,My mother is the cause of everything.She taught me those,The evening kisses. Read More

I was there, oh my, but I turned pale

Song

1. I was, I was, but I turned pale,My heart aches when I think of home,My heart aches for my lover,I can't look through the barred window.2. I look at you, I look at you, but in vain I look at you,You are not fit for a poor young man.To a richer man, you know how to wink,My baby,... Read More

My shoes have neither heel nor sole.

Song

1. My shoes have neither heel nor sole,I danced to the Kapos ball,There will be soles and heels,I will have lovers, blondes and brunettes.2. I regret what I did,That I fell in love with you.I didn't fall in love, just talked about it,I'm sorry, but I can't help it.3. I regret tha... Read More