Kisráska
Denkmal für die Opfer des Zweiten Weltkriegs
Statue, Denkmal, Gedenktafel
Im Herbst 2000 wurde im Dorf ein Denkmal zum Gedenken an die im Zweiten Weltkrieg Deportierten und Getöteten errichtet, das sich vor dem Gemeindebüro befindet. Mehr lesen
Komm raus, du große Schnecke, dein Haus brennt, komm herauf.
Lied
Komm heraus, Schnecke, ; Dein Haus brennt, komm her heraus, ; Lass uns pflügen und säen, ; Damit wir Brot haben. Mehr lesen
Schnecke, Biga, streck dein kleines Horn aus.
Lied
Streckt eure Hörner aus wie eine Schnecke; sie werden eure Herde nehmen, sie in eine eiserne Grube werfen; sie werden sie nie wieder herausbekommen. Mehr lesen
Baby mit Haaren ist nicht zu Hause, Mama
Lied
Mein kleiner Liebling, Mama ist nicht zu Hause; sie ist in die Stadt gefahren, um dir rote Schuhe für deine Füße zu holen. Mehr lesen
Das Baby läuft wie ein kleiner Vogel
Lied
Das Baby läuft, läuft wie ein kleiner Vogel; seine Mutter kann es kaum erwarten, dass er die ersten Schritte macht. Mehr lesen
Das Baby läuft wie ein kleiner Vogel
Lied
Das Baby läuft wie ein kleiner Vogel; der Sessel seiner Mutter ist nicht weit entfernt. Mehr lesen
Wer keinen Halt hat, hängt am Boden.
Lied
Wer keinen Stock hat, hat ein baumelndes Bein; Katika hat keinen Stock, deshalb baumelt ihr Bein. Mehr lesen
Die Lerche singt wunderschön und schaukelt auf der Schaukel.
Lied
Schaukel, Palinta, die Lerche singt wunderschön, ; Schieb die Schaukel an, Kumpel, wir erreichen die Lerche. Mehr lesen
Kleine Ente schwimmt in einem schwarzen Teich
Lied
Ein kleines Entlein badet in einem schwarzen See; es bereitet sich auf seine Mutter, auf Ungarn vor; seine Füße sind gestreift, seine Federn sind golden; dreht euch um, dreht euch um, zwei goldene Äpfel. Mehr lesen
Versteck dich, versteck dich, grüner Zweig, grünes Blatt
Lied
Versteck dich, versteck dich, grüner Zweig, grünes Blatt, ; Das goldene Tor ist offen, ; Versteck dich einfach darin. ; Öffne dein Tor, meine Rose, dein Tor, ; Lass mich deiner Schulter ausweichen, deiner Schulter. ; Sieb Pita Freitag, trauriger Donnerstag, ; Bohne Mittwoch, Hafe... Mehr lesen