Zentralasienreisen

Der Leser hält ein besonderes Buch in Händen, denn dieser Band erscheint nun zum zweiten Mal seit seiner Erstveröffentlichung. Vámbéi, der die ausführlichen wirtschaftlichen und statistischen Beschreibungen seines Buches aufgrund der russischen Eroberung für überholt hielt, bearbeitete daraufhin einen Reisebericht aus seinem Originalwerk, in dem er sich vor allem auf seine persönlichen Erlebnisse konzentrierte. Dieser Reisebericht verbreitete sich weltweit und wurde mehrfach auf Ungarisch unter dem Titel „Dervisruhában KözépAzsián át“ veröffentlicht.

Doch die Zeit ist ein seltsames Phänomen: Was einst wertlos war, wird uns durch den historischen Abstand wieder interessant. Die veralteten geografischen und statistischen Beschreibungen sind zu einer wertvollen historischen Quelle geworden, die Forschern dieser Epoche sicherlich von großem Nutzen sein wird.
Was die übrigen Teile des Werkes betrifft, so entsprechen sie inhaltlich dem Material des bereits bekannten „Dervisruhában“.