The translation of "Turul emlékmű" to German is "Turul-Denkmal."

Das Turul-Denkmal auf dem Friedhof wurde ebenfalls 1924 zu Ehren der Gefallenen des Ersten Weltkriegs fertiggestellt. Später wurden die Namen der Helden des Zweiten Weltkriegs hinzugefügt. Der ursprüngliche Vogel wurde 1999 gestohlen und durch einen neuen des Bildhauers Lajos Nagy ersetzt. (Es gibt mindestens 195 Turul-Statuen in 183 Ortschaften in Ungarn. Acht befinden sich in der Slowakei, fünf in der Ukraine, 32 in Siebenbürgen, 16 in Partium und mindestens sieben in Délvidék. Eine weitere Turul-Statue steht im Burgenland in Österreich.)

Inschrift/Symbol:

Diese Marmorsäule bewahrt / die kostbare Erinnerung an jene, / die im / Ersten Weltkrieg von 1914-18 / ihr Leben und Blut / für das Land / und für uns alle opferten. / 6 Namen // Liebe heilige Tote in der Ferne, / eine ganze Nation sendet Gebete für euch, / damit in den strahlenden Heerscharen des Jenseits, / eure Heldentaten eine würdige Krone erlangen. // Die Gefallenen des Zweiten Weltkriegs, 10 Namen // 13 Namen // Errichtet 1924 / Lajos Szabó, Gergely Szabó, Verwalter / und János Szabó, Richter

Inventarnummer:

755

Sammlung:

Werte-Repository ,

Typ:

Statue, Denkmal, Gedenktafel ,

Wertklassifizierung:

Kommunaler Wert im Ausland ,

Gemeinde:

Hetény , (Temető)