Vida Tivadar
Sonstige - andere
* Ipolyság, 6. Februar 1922 – † Budapest, 13. Oktober 2012 / Römisch-katholisch. Pfarrer, Medizinhistoriker. Als er drei Jahre alt war, zog seine Familie von Ipolyság nach Bratislava. Sein jüngerer Bruder Zoltán, der später selbst ein bedeutender Bildhauer und Kirchenmaler wurde und Schüler des Bildhauers Zsigmond Kisfaludy Stróbl war, wurde in Bratislava geboren. Tivadar Vida absolvierte seine Schulausbildung in Bratislava und schloss 1938 das Realgymnasium Bratislava ab. Er begann sein Theologiestudium in Košice, schloss es 1945 am Priesterseminar Bratislava ab und wurde am 31. März 1945, wenige Tage vor der russischen Besetzung der slowakischen Hauptstadt, zum Priester geweiht. Er begann seine priesterliche Laufbahn im Bistum Bratislava und wirkte dort bis Ende 1946 als Kaplan. Anschließend wurde er nach Szakolcá versetzt und nach der kommunistischen Machtübernahme (25. Februar 1948) alle zwei bis drei Jahre in verschiedene Pfarreien (Nyitrasárfő, Bozók, Garamkövesd, Sáró) versetzt. 1960, an seinem letzten Wirkungsort, wurde er auf Anordnung des Innenministeriums von seinen kirchlichen Vorgesetzten suspendiert und ihm wurde sogar die pastorale Lizenz entzogen, weil er Menschen die Sakramente spendete, denen der Kirchenbesuch verboten war. Ihm wurde das kleine Dorf Lice im Murány-Tal als Zwangswohnsitz zugewiesen, wo er seinen Lebensunterhalt als Holzfäller und Forstarbeiter verdienen musste. Seine Mutter und Zoltáns jüngerer Bruder lebten damals bereits in Ungarn, weshalb ihm die tschechoslowakischen Behörden 1962 unter dem Vorwand der „Familienzusammenführung“ die Umsiedlung nach Ungarn gestatteten. Da seine offiziellen Dokumente auch das Einreiseverbot enthielten, konnte er dort ebenfalls keine Pfarrstelle erhalten. In Budapest fand er eine Anstellung als Postbote am Nationalen Institut für Rheumatologie und Physiotherapie (ORFI, ehemals Krankenhaus der Barmherzigen). Der Institutsleiter, Professor Károly Farkas, bemerkte Tivadar Vidas Sprachkenntnisse (neben Ungarisch, Slowakisch und Deutsch beherrschte er auch Latein, Griechisch und Französisch) und empfahl ihn Ákos Palla, dem damaligen Direktor der gegenüber dem ORFI gelegenen Semmelweis-Bibliothek für Medizingeschichte. Sie befanden sich mitten in einem großen Projekt: Sie übersetzten das vierbändige Werk des Arztes und Medizinhistorikers István Weszprémi (1723–1799), die „Succincta Medicorum Hungariae et Transilvaniae Biographia“ (Kurze Biographie der Ärzte Ungarns und Siebenbürgens), aus dem Lateinischen ins Ungarische. Das Werk enthielt auch Biografien ungarischer Ärzte. Aladár Kővári, der die ersten drei Bände übersetzt hatte, konnte die Arbeit aus gesundheitlichen Gründen nicht fortsetzen. So wurde der vierte (und letzte), 1111 Seiten umfassende (!) Teil 1970 von Tivadar Vida ins Ungarische übersetzt. Später übersetzte er auch das Werk des bedeutenden Humanisten György Wernher (Eperjes) aus dem 16. Jahrhundert, „De admirandis Hungariae aquis“ (Über die Wundergewässer Ungarns). Tivadar Vida leistete jedoch nicht nur als Übersetzer, sondern auch als Bewahrer und Herausgeber von Manuskriptnachlässen und Korrespondenz bedeutende Arbeit. So veröffentlichte er beispielsweise die gesammelten Manuskripte von Ignác Semmelweis. Auch R. Viola Harkó und der erste ungarische Ministerpräsident nach dem Regimewechsel, József Antall (1932–1993), der damals als Medizinhistoriker tätig war, trugen zu diesem Werk bei. Dasselbe Trio übersetzte auch János Dániel Perliczis lateinischen Entwurf, in dem er Maria Theresia vorschlug, die medizinische Ausbildung in Ungarn einzuführen. Tivadar Vida übersetzte nicht nur medizinhistorisch wichtige Dokumente, sondern veröffentlichte auch wissenschaftliche Arbeiten und promovierte 1970 an der Theologischen Universität Budapest in Kirchengeschichte. 1975 konnte er seine pastorale Tätigkeit wieder aufnehmen und wirkte bis 2005 in der Marianischen Einsiedelei. Doch er übersetzte weiterhin: Er übertrug die Reden von Pelbárt Temesvári ins Ungarische. 2007 wurde ihm der Fraknói-Preis für seine mikrophilologischen Forschungen zum Pray-Codex verliehen. Bis ins hohe Alter erfreute er sich bester Gesundheit: Er schwamm regelmäßig und unternahm Wanderungen. Er starb bei einem Autounfall.