Alexander Berko

* Losonc, 13. Februar 1918 – † Ukraine, 1943. ? / Dichter, Publizist, Übersetzer; ; Er schrieb bereits als Student Gedichte. Seine ersten Werke erschienen in den Lokalzeitungen von Losonc (Indulás, Losonci Hírlap, Magyar Híradó). Er wurde von Korunk als Dichter eingeführt, wohin er auf Anraten von László Sándor seine Gedichte schickte. Ab 1936 veröffentlichten auch der Prager Magyar Hírlap und die Ungarische Zeitung in Poznań regelmäßig seine Gedichte, und Ende August 1938 schloss er sich eng dem Ungarischen Nap in Ostrava an. Dieser Beitritt galt im Herbst 1938 als großer Mut, da viele seiner Kollegen die kommunistische Parteizeitung zu diesem Zeitpunkt bereits verlassen hatten. Im September 1938 leitete der zwanzigjährige Dichter bereits die Literaturkolumne der ungarischen Zeitung „Nap“, die er bis zu ihrer Einstellung im Oktober 1939 leitete. Bis dahin erschienen dort relativ viele seiner politischen Artikel und Kritiken. Nach dem Wiener Beschluss zog er nach Budapest, wo er eine Zeit lang als freier Mitarbeiter der Zeitung „Népszava“ tätig war. Seine Texte wurden auch in „Korunk“ und der Unabhängigen Zeitung von Kolozsvár veröffentlicht. Im September 1940 wurde er zum Arbeitsdienst eingezogen und nach dem Angriff auf die Sowjetunion an die Ostfront gebracht, von wo er nie zurückkehrte. Seine frühen Gedichte sind hauptsächlich Liebesgedichte und spiegeln resignierte Stimmungen wider, doch in dem 1937 entstandenen Gedicht „Ich bin eine Stimme“ wendet er sich von seiner „selbstausdrucksvollen“ Lyrik ab. Mit dem Herannahen des Krieges traten Motive christlicher Mythologie immer häufiger in seinen Gedichten auf (Gespräch mit einem Wegkreuz – zum Gedenken an Ossietzky, Lied am Fuße der Tátra usw.). Im Zuge des Aufstiegs des Faschismus gewannen Symbole und Allegorien in seiner Lyrik zunehmend an Bedeutung. Oft beschwört er kindliche Reinheit herauf, die er der Verderbtheit der „Erwachsenenwelt“ gegenüberstellt (Sanyika, Hintáló, Rosszaság). Ab 1940 nahm die Anzahl der Gedichte ab, obwohl der Dichter sogar einige von der Front nach Népszava, den Népszava-Kalender und das Jüdische Jahrbuch sandte. Seine im Angesicht des Todes entstandenen Gedichte zeugen von der stetigen Bereicherung seiner Lyrik und belegen, dass der Erste Weltkrieg die ungarische Literatur eines Dichters mit wachsendem Horizont beraubte. Als Übersetzer übertrug B. mehrere Werke der bedeutendsten Vertreter der tschechischen sozialistischen Lyrik (Petr Bezruè, Vítìzslav Nezval, František Halas, Josef Hora) ins Ungarische. ; ; Werke:Im Mantel des Teufels, Bd., Losonc 1940, Du bist nicht du selbst, Bd., Bp. 1964. ; ; Literatur:László Sándor: Dies ist keine Legende, K 1939, 717–718., k. a. (Aladár Komlós): Im Teufelsumhang, Múlt és Jövő 1941, 32., László Sándor: Im Teufelsumhang, Láthatár 1941, 116., Sándor Csanda: B. S. = B. S.: Du bist nicht du selbst, 149–163., Nr.: Első nemzedék, Po.–Bp. 1968., Zoltán Fónod: Botschaft, Bp. 1993, Po. 2002. ;

V. E.