Ballagi Mor

* Inóc, 18. März 1815 – † Budapest, 1. September 1891 / Theologe, Linguist, Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften; Sein ursprünglicher Name war Móric Bloch. Er wurde in eine jüdische Familie geboren und hatte vierzehn Geschwister. Er lernte Hebräisch von seinem Vater und machte sich mit dem Talmud vertraut. Er absolvierte eine Ausbildung zum Talmudlehrer am Beth-Hammidras in Pápa und studierte anschließend Philosophie in Nagyvárad. Danach arbeitete er als Hauslehrer in Mór und Surány und studierte gleichzeitig Griechisch und Latein. Von 1836 bis 1837 studierte er Philosophie am Reformierten Kolleg in Pápai und 1837 Mathematik an der Universität Pest. Er veröffentlichte außerdem Artikel in verschiedenen Zeitungen (vor allem im Hasznos Mulatságok und im Pester Tageblatt). Ab 1839 setzte er sein Universitätsstudium in Paris fort. 1840 verfasste er auf Drängen von József Eötvös die Broschüre „Zsidókról“, die im Parlament von Bratislava großes Interesse weckte. Er beteiligte sich an einem Programm zur Verbreitung der ungarischen Sprache unter den Juden. 1840/41 übersetzte und veröffentlichte er die Fünf Bücher Mose ins Hebräische und Ungarische und fügte Erläuterungen aus dem Talmud hinzu. Aufgrund dieser Arbeit wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften gewählt. Neben seinen Übersetzungen befasste er sich auch mit Sprachwissenschaften und setzte seine theologischen Studien in Tübingen fort. 1843 ließ er sich taufen und konvertierte zum lutherischen Glauben, später wurde er Calvinist. Nach seiner Promotion im selben Jahr wurde er Lehrer am Evangelischen Lyzeum in Szarvas. 1848/49 war er Verwalter der Revolutionsarmee im Komitat Békés und diente dort unter Lajos Aulich und Artúr Görgei. Nach der Niederlage im Unabhängigkeitskrieg konnte er seine Lehrtätigkeit nicht fortsetzen und bewirtschaftete daher gepachtetes Land in Kondoros. 1851 wurde er zum Theologielehrer am Kecskemét-Institut ernannt. Ab 1855 lehrte er Religionslehre und Bibelauslegung an der Reformierten Theologischen Akademie in Budapest. 1858 wurde er als erstes Mitglied jüdischer Herkunft zum Vollmitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften gewählt. Zwei seiner Söhne, Géza Ballagi (1851–1907), Historiker und Jurist, und Aladár Ballagi (1853–1928), Historiker, wurden ebenfalls Mitglieder der Ungarischen Akademie der Wissenschaften. Ab 1861 war er zudem Abgeordneter im Parlament. 1877 trat er aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand und widmete sich fortan ausschließlich der Linguistik. Er veröffentlichte auch mehrere deutsch-ungarische Wörterbücher. ; ; Seine Hauptwerke: ; Ungarische Sprichwörter (Sammlung von Sprichwörtern und Redewendungen, I-II, 1850); Elementares Lehrbuch der hebräischen Sprache, 1856; Biblische Studien I-II, 1865–1868; Vollständiges Wörterbuch der ungarischen Sprache I-II, 1866–1873; Brassaï und die Spracherneuerung, 1876; Die neue Entwicklung unserer Sprache, 1881; Die historische Kontinuität der Sprachentwicklung und die Nyelvőr, 1884; Die orthologische Regelung unseres Wortschatzes und der Schule, 1890.