Laszlo Toth

* Budapest, 26. September 1949 / Dichter, Herausgeber; ; Er lebte von 1954 bis 1986 in der Tschechoslowakei. In dieser Zeit war er von 1969 bis 1975 als Journalist und Redakteur für die Zeitung „Csallóköz“ und von 1975 bis 1981 für „Irodalmi Szemle“ tätig. Von 1983 bis 1985 war er Dramaturg am Ungarischen Regionaltheater in Komárom. 1986 kehrte er nach Ungarn zurück. Von 1992 bis 1993 war er Verlagsleiter der Buchwerkstatt Széphalom und Herausgeber der Zeitschrift „World Federation“. Ab 1994 war er Leseredakteur der Zeitschrift „Iskolakultúra“. Von 1997 bis 2000 und von 2002 bis 2004 leitete er die Budapester Niederlassung des Kalligram-Verlags. 1990 gründete er die Zeitschrift für Minderheitenstudien „Régió“ und 1998 den Buchverlag „Ister“, dessen Geschäftsführer er auch ist. Seit 2005 lebt er wieder in der Slowakei. Seit 2011 ist er Chefredakteur der „Bratislava Literary Review“. Werke: Die Imitation der Stimmen (Gedichte, 1971); Von Ithaka nach Ithaka (Gedichte, 1975); Überquerung (Gedichte, 1977); Mein Ákombákom (Fabel, 1980); Annäherung (Anthologie, mit Ferenc Kulcsár, 1980); Debatte und Geständnis (Interviews, 1982); Das Opfer (Drama, 1982) Istentelen szinjáték (Gedichte, 1983); Die Stadt der Narren (Erzählsammlung, 1983); Zündpunkt (Verssammlung, 1984); Fünfter Stock oder Ein Paradies in Bugyra (Gedichte, 1985); Loch im Himmel (Kindergedichte und -geschichten, 1985); Wie fliegt man? (Geschichte, 1986); Nachts mit Nichts oder Szenen ohne Handlung (ausgewählte und neue Gedichte, 1987); Am Rande der Autobahn. Ungarische Dichter in der Tschechoslowakei, 1919–1989 (Auswahl, Nachwort, 1990); Wie ein Vogel aus dem Nest … Die Literatur der Jahre der Obdachlosigkeit in der Tschechoslowakei 1945–1949 (herausgegeben mit Imre Molnár, 1990); Der Windteufel (Märchenauswahl, 1991); Parallelen, Abschweifungen (Essays, Studien, 1991); Die Schwierigkeiten des Verstehens. Anfängliche Dichter des Komitats Komárom-Esztergom (1992); Berichte über den Verlust eines Landes. Ungarische Geschichtenerzähler in der Tschechoslowakei 1919–1989 (Auswahl, herausgegeben, Nachwort, Anmerkungen, 1992); Vergessene Jahre (Essays, Artikel, 1993); Dreibändige Gedichtsammlung (1994); Der Spurensucher (literaturgeschichtliche Skizze und Lesebuch, mit Gyula Bodnár, 1994); Alles ist fremd (Kindergedichte, 1995); Testaufnahmen ungarischer Literatur und Kultur in der Tschechoslowakei (Essays, Studien, mit Gusztáv Tamás Filep, 1995); Fokus 1970–1995 (1995). Bells Ringing oder The Flesh Clown (ausgewählte Gedichte, 1996); Reden und Schweigen. Elf Gespräche. László Csiki, András Fodor, János Géczi, Endre Kukorelly, András Petőcz, György Somlyó, József Tornai, Árpád Tőzsér, Péter Vasadi, István Vörös, Tibor Zalán, JAMK–Új Forrás Szerk, Tatabánya, 1996 (Bücher von Új Forrás); „...wie einst die Apostel waren“. Die Geschichte des ungarischen Theaters in Komárom von den Anfängen bis 1945 (1997); Auf den Spuren Dérynés. Die Geschichte des ungarischen Theaters in Komárom von 1945 bis heute (1998); Fünfzig Spiegel (ausgewählte Gedichte, 1999); Geschichte der öffentlichen Kultur (Studien, 2000); Der grüne Jäger (Volksmärchenbearbeitungen, 2002); Transformation oder das „Hier“ und das „Dort“ (Gedichte und Interpretationen 1967–2003, 2003); Der Staubsauger der Hexe (Erzählroman, 2004); Lapszél (Essays, Bekenntnisse, 2005); Der Prinz auf der Probe (Volksmärchenbearbeitungen, 2006); Hatzemközt oder Abschied vom Zeitalter – anno 1989. Acht Gespräche mit slowakischen und in der Slowakei geborenen ungarischen Schriftstellern in den letzten Stunden eines Systems. (2006); Der verzauberte Zauberer (alte und neue Märchen, Erzählungen, 2007); Ungarische Volksmärchen (nach János Erdélyi, 2007); Am Seil oder Wie der Himmel... (Gedichte, 2008); Magische Geschichten aus dem Osten (Märchenbearbeitungen nach Übersetzungen von Tamás Soós, 2008); Heute Gott selbst... oder Variationen über die Schöpfung (ausgewählte Gedichte, 1968–2008, 2009); Notizen eines Selbstsammlers oder Ideen, Obsessionen, Themen (Essays, 2009); Die schönsten Gedichte von László Tóth (2010); Obdachlos. Dokumente zur Geschichte der Ungarn in der Tschechoslowakei 1945–1948/49, Kalligram, Bratislava, 2014; Der Mann des Wortes. Auf den Spuren der Vergangenheit, Bürgerverein Vámbéry, Dunaszerdahely, 2014; Die gestohlene Großmutter und andere alte und neue Geschichten, Kalligram, Bratislava, 2015; Grenzüberschreiter. Selbstporträt – in anderen 1. Aus der Festplatte der Erinnerung I., Gondolat, Budapest, 2015; ...ist von großem Nutzen für das Theater. Alte und neue Essays zur Theatergeschichte für die Vergangenheit von Komárom und Bratislava, Gondolat, Budapest, 2016; Attila Simon–László Tóth: Ein großer Politiker der kleinen Schritte. József Szent-Ivány, der Politiker und Kulturorganisator, Verband der Geschichtslehrer – Forum Minderheitenforschungsinstitut, Somorja, 2016; Wittgensteins Sprecher, Gondolat, Bp., 2018; ; Übersetzungen: ; ; O. Zahradník: Kleine Werbung (Theaterstück, Bratislava, 1978); J. Pavlovič: Lenke the Goat's Tale Book (Märchen, Bratislava, 1982); J. Tibenský: The Queen's Librarian (Monographie, Bratislava, 1985); L. Feldek: Aunty Food (Komödie, Bratislava, 1985); J. Čarek: Bunte Welt (Broschüre, Bratislava, 1985); M. Holub: Interferon oder über das Theater (Gedichte, mit István Vörös, Budapest, 1997); St. J. Lec: Ungekämmte Gedanken (Aphorismen, Budapest, 2000); Vl. Holan: Walls (Gedichte mit Zoltán Csehy, Anikó Polgár, Árpád Tőzsér, István Vörös, Bratislava 2007); Sechs Hasen im Sack (Slowakische Volksrätsel, 2009); ; Auszeichnungen: ; ; Preis des Slowakischen Literaturfonds (1975, 1977); Győry-Derzső-Preis (1986); Soros-Stipendiat (1986, 1992, 1998); Zoltán-Fábry-Preis (1992); Bibliotheca Hungarica-Preis (1994); IRAt Award (1995); Esterházy-János-Gedächtnismedaille (1996); Artisjus-Literaturpreis (1996); Imre-Forbáth-Preis (2004); Vilmos-Péterffy-Preis (2010); Gáspár-Nagy-Literatur- und Kunstpreis (2015)