Kalvarienskulpturengruppe

Kalvarienskulpturengruppe

Sakrales kleines Denkmal

Die Statuengruppe wurde 1739 von der Familie Szent-Imrey aus Krasznikvajda errichtet, aus Dankbarkeit dafür, dass niemand aus der Familie der Pest von 1738 zum Opfer gefallen war. Die Inschrift auf dem Sockel weist ebenfalls darauf hin. Fast 300 Jahre lang standen die Statuen stets an ihrem ursprünglichen Platz im Mühlengarten. Die Figuren der Jungfrau Maria und des Heiligen Johannes sind inzwischen vollständig verschwunden. Ihre Restaurierung erfolgte 2014 anlässlich der Sanierung der nahegelegenen Dampfmühle. Die Statuen der Jungfrau Maria und des Heiligen Johannes sowie die Restaurierung des Sockels und des Kreuzes der Statuengruppe wurden von János Lukács, einem Bildhauer aus Szeps, geschaffen. Die Inschriften auf den Sockeln der Statuen sind original. Interessanterweise enthält eine der Inschriften das Entstehungsdatum, kodiert in römischen Ziffern.

Inschrift/Symbol:

Indem er den Krampf des Magen-Darm-Trakts vermied, hörte er nie auf, für unseren Eifer zu danken. // Wir beugen uns im Staub vor dir, wir beten dich in Herrlichkeit an, beschämt über unseren kleinen Glauben, aber für unser bewahrtes Leben ist deine Gabe ein Wunder. // Krasznik / Vajdai / Saint Imrey / und Selyebi / Tiszta Anna Erbaut und renoviert von der Familie Saint-Imrey 1739 und 2014

Inventarnummer:

1388

Sammlung:

Werte-Repository

Gemeinde:

Buzita   (A falu keleti utcájának közepén, a felújított gőzmalom épületének kertjében található.)