Joseph Blaskovics

* Ímely, 12. Juni 1910 – † Prag, 6. Juli 1990 / Turkologe, Literaturübersetzer, Dozent; ; Er begann seine Schulausbildung in seinem Heimatdorf, schloss das Benediktinergymnasium in Komárom (1929) ab, absolvierte die Lehrerausbildung in Bratislava (1931) und bewarb sich anschließend erfolglos an der Karls-Universität in Prag. Ab den 1930er Jahren war er als Lehrer an einer öffentlichen Schule in seinem Heimatdorf, dann in Nyárasd und schließlich von 1938 bis 1946 in Galánta tätig. 1943 schloss er sein Fernstudium in Mathematik und Physik am Pädagogischen Institut Szeged ab und schrieb sich später an der Pázmány-Péter-Universität in Budapest ein, wo er Orientalistik bei Gyula Németh, Gyula Germánus und Lajos Fekete studierte. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden seine Studien in Budapest unterbrochen, die er Ende der 1940er Jahre in Prag abschloss. Von 1946 bis 1947 unterrichtete er Mathematik und Physik in Bazin und anschließend von 1947 bis 1950 im Bratislavaer Stadtteil Főrév. Von 1950 bis zu seinem Tod lebte er in Prag, wo er 1951 gemeinsam mit Péter Rákos das Seminar für Ungarische Studien an der Karls-Universität gründete und 1955 das Seminar für Turkologie ins Leben rief. Mit seinen Lehrbüchern und Studien legte er den Grundstein für die moderne tschechische Turkologie. Er übersetzte Romane aus dem Türkischen, Aserbaidschanischen, Tatarischen, Kasachischen und Bengalischen ins Tschechische und Ungarische. Als Forscher befasste er sich vor allem mit den Beziehungen zwischen den Osmanen und den Ungarn während der Besatzungszeit. In der zweiten Hälfte der 1970er Jahre übersetzte und veröffentlichte er die türkische Fassung der vermeintlichen ungarischen Ósgeszta, die Tárih-i Üngürüsz (Geschichte der Ungarn, Bp., 1983). Eines seiner Hauptwerke (Der Briefwechsel der frommen Sultane und der adligen siebenbürgischen Fürsten – György I. und II. Rákóczi – zur Frage des Königreichs Košice) ist bis heute als Manuskript erhalten. Er engagierte sich zudem stark für die Popularisierung der ungarischen Sprache, verfasste die Grundlagen der ungarischen Grammatik für die Tschechen und organisierte Ungarischkurse in Prag. 1957 wurde er zum Ehrenmitglied der Türkischen Akademie für Sprachwissenschaft gewählt, 1973 verlieh ihm der Präsident der Republik Türkei eine Ehrenurkunde und 1978 erhielt er die Sándor-Kőrösi-Csoma-Gedenkmedaille. Der Hauptplatz seines Geburtsdorfes wurde 2005 nach ihm benannt, und eine Gedenktafel wurde zu seinen Ehren an der Wand des örtlichen Kulturzentrums angebracht. ; ; Seine Hauptwerke: ; Dějiny turecké literatury (Geschichte der türkischen Literatur, in Englisch, Deutsch und Bulgarisch) 1953, ; Türkische Handschriften der Universitätsbibliothek in Bratislava (Türkische Handschriften in der Universitätsbibliothek Bratislava), 1961, ; Rimavská Sobota v čase osmanského panstva (1974 – 1989 auf Ungarisch erschienen, dann 1995 unter dem Titel Rimaszombat és vidéke a török hódoltság koraban), ; Érsekújvár és vidéke a török hódoltság koraban, 1989, ; Az Újvár ejálet török adóssözséssai, 1993, ; Blaskovic Memorial Book (Auswahl von Schriften, die nicht in einem Band veröffentlicht wurden), 1995.