Das Grab von Frau József Hizsa
Friedhöfe, Grabsteine, Gräber
Ein Bekenntnis von Liebe und Tragödie, es verkündet die Klage eines von Trauer gezeichneten Vaters und Ehemanns: Mit den schönsten Träumen von zehn Monaten glücklichster Ehe, meine geliebte Frau, Frau József Hizsa 1886. 8. 5. - 1910. 9. 10. und ihr Sohn, József 1910. 9. 2. - 1910. 9. 7. Die Mutter war glücklich, sie gebar, sie starb daran, der Sohn folgte seiner Mutter eine Woche später.
Inschrift/Symbol:
In Erwartung der Auferstehung / ruht hier mit den schönsten Träumen ihrer 10 Monate glücklichsten Ehe, meine geliebte Frau: / Hizsa Józsefné / geboren / Mariska Klimits / 5. August 1886 + 10. September 1910 / in den 24 Jahren ihres erfüllten Lebens / und ihr Sohn: / József / 2. September 1910 + 17. September 1910 / Möge Frieden über ihrem kostbaren / Staub ruhen. / Meine Ankunft wird lautlos sein / Ich werde langsam zu deinem Grab gehen, / ich werde nur meinen Kuss auf deinen Grabstein legen / bis die Flut meiner Tränen ihn fortspült - / und dann werde ich wieder heimkehren
Inventarnummer:
2249
Gemeinde:
Pozsony - Malomliget
,
(Szent András temető - Pray utca - Ondrejský cintorín - Ul. 29 augusta)
