George Denes

* 24. Mai 1923, Pelsőc, † 14. September 2007, Bratislava / Dichter, Übersetzer, Herausgeber, Mitglied des Ungarischen Schriftstellerverbandes der Slowakei. Er war einer der bedeutendsten Vertreter der Gründergeneration der ungarischen Literatur in der Slowakei nach dem Zweiten Weltkrieg. Ende 1948 erlangten die Ungarn in der Slowakei ihre Rechte zurück und durften wieder Ungarisch sprechen, schreiben und lernen. Zu dieser Zeit sandte er seine ersten Gedichte an die gerade gegründete Wochenzeitung Új Szó. Die erste Gedichtsammlung, die nach dem Ende der Entrechtung der Ungarn im Bergland erschien, war Dénes Györgys Band „Magra vár a föld“ (1951). Ab den 1970er Jahren richtete sich seine Lyrik vorwiegend an Kinder. György Dénes' ursprünglicher Name: Dániel Dusík. Er wurde am 24. Mai 1923 in Pelsőc geboren. Sein Vater, Dániel Dusík, war Maurer. Seine Mutter, Anna Bodnár, war Hausfrau. Er besuchte die Grundschule in seinem Heimatdorf, die Mittelschule in Tornalj und die Handelsschule in Rozsnyó. Er arbeitete außerdem als Beamter, Gelegenheitsarbeiter und Fabrikarbeiter. Er war Gründungsmitglied des Csemadok von Pelsőc und trat häufig als Laienschauspieler auf. Seine Frau, Margit Pulen, wurde ebenfalls in Pelsőc geboren; die beiden heirateten am Weihnachtstag 1950. Im selben Jahr verließ er seine Heimat und ließ sich in Bratislava nieder, wo er für das Zentralkomitee des Csemadok arbeitete. Ab 1951 war er Redakteur der ungarischen Sendung des Tschechoslowakischen Rundfunks. Er gründete die Literaturkolumne, die er bis 1986 leitete. Die von György Dénes geleitete Literaturkolumne des Rundfunks trug maßgeblich zur Etablierung und Entwicklung der ungarischen Literatur in der Slowakei bei. Viele fanden dank seiner redaktionellen Unterstützung die Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten. Seine Texte erschienen in den Zeitschriften Fáklya, Szabad Földműves, Hét, Dolgozó Nő und Irodalmi Szemle. Trotzdem blieb er seiner Heimat, den malerischen Hängen des Gömör-Gebirges, stets verbunden, die er in seinen Werken immer wieder erwähnte. György Dénes liebte sein Geburtsdorf Pelsőc, zu dem er jedes Jahr zurückkehrte. Besonders im Sommer verweilte er dort länger und wanderte dann oft durch seine liebsten Kindheitsorte: Kónyárt, Nagyhegy und die Ufer der Sajó. Er schrieb darüber unter anderem: „Der ferne blaue Himmel leuchtet hell, während ich an der Sajó entlangwandere. Die Gipfel der Berge um Pelsőc locken.“ Eine Regenwelle verstreut die Farben. Die Wiese ist voller bunter Wildblumen. Sie verströmt ihren süßen Duft. Zwischen den goldäugigen Roggenfeldern verbergen sich noch die Morgennebel. Tautropfen zittern auf den Blättern. Die sich neigenden Weiden vergießen Tränen. Unter den blauen Bergen jenseits des Sajón leuchten die Kiefern, in Licht getaucht. Wenn er im Sommer zurückkehrte, besuchte er oft das nahegelegene Gombaszög, wo er seine Dichter- und Schriftstellerkollegen traf. „Seine persönlichen Gedichte sind recht pessimistisch, aber nicht resigniert. Im Grunde sind sie von einer romantischen, lebensbejahenden Resignation durchdrungen“, schreibt Gyula Duba anlässlich des 80. Geburtstags des Dichters. „Lange summen an einer Wiege, / eine kleine Flamme mit Gefühl hüten, / lächeln – wenn auch gebrochen, alt, / über ein Blatt nachdenken.“ „Er veröffentlichte oft Buchrezensionen und journalistische Beiträge in ungarischen Zeitungen in der Slowakei, und obwohl er sich als Dichter intensiv mit dem Thema Tod und Vergehen auseinandersetzte, war er ein fröhlicher Mensch, der seinen Dichter- und Schriftstellerfreunden mit humorvollen Gedichten und Reimen zum Geburtstag gratulierte. Er freute sich auch über Begegnungen mit Lesern, insbesondere mit Kindern“, schreibt Tihamér Lacza über ihn. Er schrieb von Anfang an Kindergedichte, besonders aber ab den 1970er Jahren, als seine Enkelkinder nacheinander geboren wurden. Zunehmend veröffentlichte er Schriften für die Jüngsten in separaten Bänden. Seine Gedichtsammlungen waren sehr beliebt, Generationen wuchsen mit ihnen auf. Diese Gedichte beschwören die Schönheit seiner Heimat, die Atmosphäre einzelner Regionen herauf, aber sie erzählen auch von Pflanzen und Tieren. Spielerisch verwebte er die Namen der Dörfer und Städte des Hochlands in viele seiner Gedichte: ; ; Pelsőc, Gombaszög, Szalóc, ; tökmagot rág a palóc. ; Jolsva, Csetnek, Nagyrőce, ; sül a fánk, a herőce." ; ; Seine Kindergedichte wurden in folgenden Bänden veröffentlicht: ; ; Tücsökhegedű - 1974 ; Pipitér – 1984; Buchenspecht – 1987; Zebravogel – 1991; Drei Hüte gingen spazieren – 1994; Hanfsamen – 1994; Der niesende König – 2000; Die Dohle (Leporello) fliegt zum Turm – 2002; Eiserner Kuckuck – 2003; Verszoo – 2010; Was ist auf dem Dachboden? – 2016; ; Seine Gedichte wurden in den folgenden Versanthologien veröffentlicht: ; ; Die Erde wartet auf Samen – 1952; Unter blauen Bergen – 1955; Hörst du die Bäume resonieren? – 1962; Die Macht der Jahre – 1966; Im Gefängnis der Zeit – 1966; Über den Tiefen – 1972; Gegen das Universum – 1976; Wacholder im Gras – 1979; Blühende Stille – 1981; Von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung – 1983; Das Licht schwindet – 1988; Schriftsteller in Licht und Schatten – 2001; Schwanengesang in der Nacht – 2002; Der Windrufer – 1966; Ein seltener Baum mit wilden Gänse tragenden Bäumen – 1993; Von Csallóköz nach Bodrogköz – 1977; Präsenz – 1979; Wie man fliegt – 1986; Mit treuer Menschlichkeit – 1987; Feuerpalast – 1990; Am Rande der Autobahn – 1990; ; Er pflegte auch gute Beziehungen zu slowakischen Literaten, darunter Emil Boleslav Lukáč-csal. Mehrere Übersetzungen seiner Gedichte aus dem Slowakischen wurden ebenfalls veröffentlicht: ; Über die stumme Maus, ; Ausgewählte Gedichte von Július Lenko. ; ; Seine bekannteste Gedichtsammlung ist Pipitér, die erstmals 1984 erschien. Das Titelgedicht lautet: ; ; Wo die Ader plätschert, ; ist der Pipitér voller Sterne. ; Pipitér, pipitér, ; gelber Stern und weiß." ; ; Mehrere Personen haben die Gedichte seiner Kinder vertont: Ernő Zachovai, Jenő Szíjártó, József Dinnyés, Ars Musica, die Ensembles Kaláka und Borostyán und vielleicht die beliebteste von allen, die CD seines Sohnes Gábor Dusík mit dem Titel Sétálni ment három kalap. ; ; Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet: ; 1971 – Madách-Preis; 2003 – Posonium Lifetime Achievement Award; 2003 – Silberne Plakette der slowakischen Regierung; 1999 – Salvatore-Quasimodo-Preis. ; ; Anlässlich seines 80. Geburtstages verlieh ihm die Gemeinde Pelsőc den Titel eines Ehrenbürgers. ; ; György Dénes starb am 14. September 2007 in Bratislava. Er wünschte sich, dass seine Asche in seine Heimat zurückkehrt. Seine Familie respektierte diesen Wunsch, und so wurde seine Asche nach Pelsőc überführt. Dort wurde ihm zu Ehren eine Gedenktafel angebracht, die am 23. Mai 2009 eingeweiht wurde; sie befindet sich an der Wand des Kulturzentrums. Am 19. Mai 2015 wurde die ungarischsprachige Grundschule in Pelsőc im Rahmen einer feierlichen Zeremonie nach György Dénes benannt. Die Witwe des Dichters, Margit Pulen, und ihre Familie nahmen an der Zeremonie teil. Viele fragen sich, warum ausgerechnet er als Namensgeber der Schule gewählt wurde. Schließlich war er kein Held, kein Star, nicht reich und auch nicht unfehlbar. Er war ein Mensch, nichts weiter, ein Einheimischer aus unserem Dorf. Aber er liebte, was wir lieben: die kindliche Unbeschwertheit, die Fröhlichkeit, das Spiel; er liebte die „blauen Berge“, den Vogelgesang, das Blumenmeer auf der Wiese, das Elternhaus, und er konnte all das wie kein anderer in Worte fassen. ; ; Quellen: ; Gyula Duba: Unser erster Dichter zum 80. Geburtstag von György Dénes ; József Mács: Festrede bei der Namensgebungszeremonie der Dénes-György-Grundschule, 2015; Zoltán Fónod: Gespräch mit dem Dichter Dénes György anlässlich seines 80. Geburtstags, 2003; Károly Kövesdi: Ein stiller Lyriker ist von uns gegangen, 2007; Tihamér Lacza: Das Licht leckt, Szabad Újság 2007.9.26.; http://www.szmit.sk/modules.php?name=News&amp,file=article&amp,sid=151; http://ujszo.com/online/kultura/2009/05/20/emlektablat-avatnak-denes-gyorgy-emlekere; http://hu.wikipedia.org/wiki/Pels%C5%91c; https://hu.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nes_Gy%C3%B6rgy_(k%C3%B6lt%C5%91)