Gedenktafel für Pál Fecsó

Lebenslauf; Ich wurde am 2. Januar 1933 in Košice geboren, betrachte mich aber als in Tornio geboren, da ich den größten Teil meines Lebens hier verbracht habe, angefangen mit meinem frühen Kindesalter. Meine Eltern waren Lehrer. Mein Vater war Direktor der damaligen staatlichen Grundschule, meine Mutter Lehrerin. Meine Kindheit war unbeschwert. Ich wurde sehr geliebt, aber nicht verwöhnt. Im Sommer rannte ich barfuß herum wie die anderen Kinder und war, genau wie sie, ständig voller blauer Flecken und Schrammen. Ich bekam nichts von den Veränderungen im Leben, den Wirren der Welt mit. 1938 kamen wir nach Ungarn. Das Leben veränderte sich sehr, aber meines war so fröhlich und unbeschwert wie zuvor. Ich kann auch sagen, dass ich schon mit zwei Jahren zur Schule ging und mich schon damals in die Gemeinschaft verliebte, was mich bis heute prägt. Disziplin musste, wenn ich schon dabei war, aufrechterhalten werden, denn damals waren 50 bis 60 Kinder in einer Klasse. Dank dessen – obwohl man es zu Hause bewusst nicht förderte – konnte ich mit vier Jahren schon lesen und schreiben. Ich mochte die älteren Dorfbewohner sehr und kannte sie gut; von ihnen hörte ich viele Märchen. Auch mein Vater erzählte mir viele Geschichten, aber nicht von Feen und Hexen, sondern begeisterte mich mit interessanten historischen Fakten. So lernte ich schon sehr früh Zrínyi, Botondo, Lehel und die Kuruckor kennen, ich kannte die Helden des Unabhängigkeitskrieges. Geschichte wurde mir so in Fleisch und Blut übergegangen und prägt bis heute mein ungarisches Wesen. Nach der fünften Klasse ging ich nach Košice in die erste Klasse des Gymnasiums Premontrei. Kaum hatten wir das zweite Jahr begonnen, beendete Horthys kläglicher Ausbruchsversuch das Schuljahr, und meine unbeschwerte Kindheit war endgültig vorbei. Es war 1944. Am Nachmittag des 12. Dezembers drangen einige russische Soldaten kampflos ins Dorf ein, und die schlecht organisierte rumänische Armee folgte ihnen. Sie besetzten Häuser, Höfe und Straßen, schlugen Zelte auf und fühlten sich wie zu Hause. Kaum waren die Feuer zum Erwärmen der Konserven angezündet, fielen Ziegel von den Dächern, und aus den leeren jüdischen Häusern, öffentlichen Gebäuden und Dachböden dröhnten die deutschen Geschütze. Die Angreifer feuerten wahllos und richteten mehr Schaden untereinander als beim Feind an. Unsere Küche war voller weinender Verwundeter. Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich dem Tod begegnete, und ich begriff, was Krieg bedeutet. Die Kämpfe dauerten tagelang an, die Deutschen hatten sich gut verschanzt, und die Rumänen waren in einer verwundbaren Position. Vor Weihnachten erschienen die deutschen Panzer und richteten furchtbares Chaos an, was die Rumänen und die wenigen Russen zum Rückzug zwang. Unser Keller war überflutet, also suchten wir Zuflucht im Gemeindekeller. Wir waren etwa hundertfünfzig. Wir aßen gemütlich Karotten und Kartoffeln. Unser Pfarrer war bei uns; er hatte sich mit seinen Brüdern und seinem Schwager in einer kleinen, separaten Hütte versteckt. Wir feierten hier auch die Christmette. Ich kann mich an keine intimere Christmette erinnern. Über uns ertönte die Stalin-Orgel. Es stimmt, wir waren Gott damals sehr nah. Am Silvesterabend evakuierten die Deutschen das Dorf: Wir sollten uns in Sicherheit bringen. Ich rannte durch den Hof, als eine Phosphorgewehrgranate einschlug. Ich wurde von der Hüfte abwärts schwer verwundet. Allein in den Beinen hatte ich achtundzwanzig Wunden, vier Knochenbrüche und drei Risse. Sie brachten mich in einem deutschen Panzer über die Frontlinie nach Jászó, wo sich das nächste ungarische Lazarett befand. Ich wurde von Krankenhaus zu Krankenhaus verlegt und täglich operiert, die Splitter entfernt und die Wunden genäht. Monatelang schwebte ich zwischen Leben und Tod. Die längste Zeit verbrachte ich in Trenčín, wo man mir das rechte Bein amputieren wollte. Meine Eltern, die die ganze Zeit bei mir waren, ließen es aber nicht zu. Dann fuhren wir über Bratislava und Wien ans Ufer des Plattensees. Dort wurden wir in einem zivilen Krankenhaus behandelt. Hier erlebten wir die zweite Befreiung, die jedoch nicht so blutig war wie die erste. Im Juli konnte ich mit Krücken gehen. Im August traten wir die Heimreise an. Ich möchte die Strapazen der Reise nicht beschreiben. Zwei Wochen später kamen wir zu Hause an, nun zurück in der Tschechoslowakei. Unser Haus lag in Trümmern, unsere Möbel waren gestohlen worden, aber das Leben begann langsam wieder. Mein Vater nahm die slowakische Staatsbürgerschaft nicht wieder an, daher wurden wir auf die Deportationsliste gesetzt. Wir lebten in ständiger Ungewissheit. Viele Familien wurden in die Tschechische Republik deportiert. Wegen meiner ungarischen Staatsangehörigkeit wurde ich nicht auf das Gymnasium aufgenommen, also besuchte ich eine slowakische Grundschule. Meine Eltern organisierten meine Flucht, und im Sommer 1946 gelang mir mit Hilfe von Schleusern die Flucht nach Ungarn zu meiner Großmutter und zwei Tanten nach Budapest. Dort besuchte ich zunächst die Grundschule, dann das Kossuth-Lajos-Gymnasium in Pestszenterzsébet. Bis zur Einführung des Postverkehrs hatte ich kaum Kontakt zu meinen Eltern. Wir schafften es, zwei oder drei Briefe pro Jahr zu schmuggeln. Weihnachten 1949 kam ich zum ersten Mal nach Hause. Die Glocken läuteten gerade zur Mitternachtsmesse, als ich ankam. 1950 wurde in Komárom das erste ungarische Gymnasium eröffnet, wo ich meine Ausbildung fortsetzen konnte und 1953 meinen Abschluss machte. Ich verdanke dieser Schule, ihren Lehrern und Schülern sehr viel. Nach meinem Abschluss wurde ich an der Pädagogischen Hochschule in Bratislava für ein eigenständiges Ungarischstudium zugelassen. Zu diesem Zeitpunkt arbeitete ich bereits als Angestellter. 1953 wurde mein erstes Gedicht in Új Szó veröffentlicht. In der Zwischenzeit war ich externer Mitarbeiter von Új Ifjúság. Meine Gedichte erschienen nacheinander in Új Szó, Új Ifjúság, Szabad Földműves, Fáklya, dann in Hét, Irodalmi Szemle und im ungarischen Sender Szlovák Rádió. In Ungarn wurden meine Gedichte von Kossuth Rádió und der Literaturzeitung Miskolci Napjaink veröffentlicht. Im Herbst 1954 unterbrach ich aus familiären Gründen mein Studium und kam nach Hause. Die Prüfung im Fach Pädagogik habe ich mit Auszeichnung bestanden. Zuerst war ich Vertretungslehrer an verschiedenen Schulen im Bezirk, dann wurde ich nach Tornagörgő an die damals achtjährige Grundschule geschickt, wo ich ungarische Sprache und Geschichte unterrichtete. 1958 heiratete ich und kehrte nach Torna zurück, wo meine Frau ebenfalls unterrichtete. Im selben Jahr erschien die Anthologie junger slowakisch-ungarischer Dichter, die eine große literarische Kontroverse auslöste und nur als „Anthologie der Acht“ bekannt wurde. Meine Gedichte von 1956 wurden aus verständlichen Gründen nicht in der Anthologie veröffentlicht, aber sie waren weder vergessen noch mir vergeben. Meine Gedichte erschienen weiterhin in Zeitungen, doch meine Gedichtbände wurden vom Verlag nacheinander abgelehnt. Ich musste lange warten. Schließlich, nach 1968, als die Denkweise offener wurde, wurde der Band angenommen und 1969 unter dem Titel „Nyugtalanság“ veröffentlicht – eine Veröffentlichung 1970 war nicht mehr möglich. Meine Gedichte von 1956 und 1968 wurden nun ebenfalls angenommen. Nicht alle, aber das reichte, um mich endgültig in Ungnade fallen zu lassen. Danach prüften die Zeitungen genauer, was sie von mir veröffentlichten. Schließlich hatte ich genug davon. Ich schrieb zwar weiter, aber weniger, und schickte auch weniger an Zeitungen, und gab schließlich den Kampf auf. 1978 suchte Új Szó einen Redakteur, ich bewarb mich und wurde eingestellt. Ich verließ die Schule und wurde Redakteur für die Ostslowakei. Ich liebte den Journalismus, auch wenn man viel über seine Texte nachdenken musste. Aber auch das ging einmal zu Ende. Im Sommer 1989 wurde mein Honorar gekürzt, ich durfte nicht mehr reisen und musste Új Szó daher am 1. Oktober 1989, kurz vor der „Samt-Ausgabe“, verlassen. Seitdem bin ich im Ruhestand. Ich schrieb jedoch weiter, auch wenn ich nicht mehr zu hoffen wagte, dass meine Texte jemals veröffentlicht würden. Auf Anraten eines Freundes stellte ich mit Unterstützung von Dr. Árpád Szénássy, dem Leiter des KT-Verlags in Komárom, auf eigene Kosten einen kleinen Gedichtband zusammen, den ich 1998 unter dem Titel „Countdown – Margarét“ veröffentlichte (Margarét enthält Kindergedichte). Ich habe keine Hoffnung, weitere Bücher zu veröffentlichen, aber ich kann und will nicht mit dem Schreiben aufhören.