Freiwillige Feuerwehr – Csicsó – 1950
Feuerwehrorganisation
Laut Béla Markusovszkys Buch „Geschichte des Ungarischen Nationalen Feuerwehrverbandes“, erschienen 1911, gab es im Gründungsjahr des Verbandes, 1871, 147 Feuerwehrvereine in Ungarn. Nur 49 davon waren Mitglieder des Verbandes. Einer dieser 49 Vereine stammte aus Komárom. Dass die übrigen 98 auch Mitglieder aus Csicsó und den umliegenden Dörfern umfassten, belegt die Tatsache, dass die örtlichen Feuerwehrvereine 1969/70 in Csicsó, Füss und Nemesócsa große Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen veranstalteten.
Die Anfänge der freiwilligen Feuerwehrbewegung in Ungarn reichen bis in die 1830er-Jahre zurück, als der erste Feuerwehrverein gegründet wurde. In größeren Siedlungen entstanden nach dem Ausgleich von 1867 freiwillige Feuerwehren. Diese Vereine entstanden auf Initiative der Dorfbewohner, ihre Mitglieder arbeiteten ehrenamtlich, und ihre Gründungs- und Betriebskosten wurden durch Spenden gedeckt.
„Dass man etwas gegen Brände unternehmen musste, die die Sicherheit von Eigentum bedrohen und hinsichtlich ihrer Häufigkeit die häufigste Naturkatastrophe darstellen, war früher kein Thema. Das Läuten der Glocken zur Brandbekämpfung wurde nur gelegentlich von irgendeinem Pfarrer eines abgelegenen Dorfes fernab vom Lärm und der Hektik der Welt angeordnet“ – ein Zitat aus dem Buch. So war es auch bei uns. Tatsächlich läuteten bei solchen Anlässen die Glocken beider Kirchen. Läuten in unserem Dorf die Glocken zweier Kirchen gleichzeitig, bedeutete das Unheil (so warnte man vor verschiedenen Gefahren, nicht nur vor Bränden). Deshalb wird auch heute noch darauf geachtet, dass, wenn dies geschieht, aber keine Gefahr besteht, zwischen dem Läuten der Kirchenglocken mindestens einige Sekunden vergehen. Brandschutz war daher im Dorfleben von großer Bedeutung. Vor allem wurde der Prävention höchste Priorität eingeräumt. Sie schützten sich auf verschiedene Weise vor dem Ausbruch und der Ausbreitung von Bränden. Hauptsächlich diente dies dem Einsatz eines Feuerwehrmanns im Dorf. Der Feuerwehrmann hielt von 21 Uhr bis zum Morgengrauen Wache. Jede Stunde bis Mitternacht rief er: „Hört zu, ihr Hausherren! Die Uhr hat neun (zehn, elf) geschlagen, geht schlafen! Achtet auf Feuer und Wasser, damit ihr keinen Schaden anrichtet!“ Und: „Die Uhr hat Mitternacht geschlagen, geht schlafen! Schließt eure Türen und Tore gut! Gott segne euer Haus!“ Er patrouillierte bis zum Morgen schweigend durch die Straßen. In arbeitsreichen Zeiten, wie der Ernte, besuchte er das Dorf auch tagsüber. Die Dorfgrenze wurde von Wachen bewacht. Darüber hinaus versuchten die Familien selbst, die Tore und den Hof zu schützen. Sie stellten Wasser in Eimern draußen an der Mauer, im Stall und in der Küche bereit und kontrollierten abends vor dem Schlafengehen, ob die Eimer voll waren. Sie legten ihre Kleidung sorgfältig neben ihre Betten, damit sie sich im Notfall schnell anziehen konnten. Die Feuerschaufel stand neben dem Brunnen: eine lange Stange, an der im Brandfall beispielsweise ein Maiskolben befestigt war. Damit versuchten sie, das Feuer vom Strohdach herunterzuholen.
Leider kann ich kein genaues Datum nennen, aber höchstwahrscheinlich wurde die Freiwillige Feuerwehr in unserem Dorf 1870 gegründet. (Ein „feierliches“ Foto entstand 1950, möglicherweise ein Jubiläumsfoto.) Die älteste Feuerwache befand sich in der Felső utca, am Kishíd (damals gab es dort natürlich noch keine Brücke, die erste wurde erst Ende der 1950er Jahre gebaut), vor dem Kloster, fast dort, wo heute ein Haus steht. Hier befand sich einer der Dorfbrunnen. Der andere Brunnen wurde neben dem heutigen Postamt gegraben – gegenüber dem neu gebohrten Brunnen. Der dritte lag unten im Unterdorf, am Ende des Sees. Es handelte sich um gegrabene Brunnen, wie alle anderen Brunnen in dieser Gegend.
In den 1950er Jahren wurde eine neue Feuerwache an die Klostermauer angebaut, hinter dem damaligen Kino. (Anstelle des Kinos wurde ein neuer Teil des Kindergartens errichtet.) Dort gab es nur einen Handfeuerlöscher und einen Wagen mit Leiter, in dem Wasser gelagert wurde und der von Pferden zum Brandort gezogen wurde. Vermutlich fand 1970, zum 100-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Csicsó, eine große Feier statt. Das Gebäude stand damals noch. Die Feier wurde hier davor, in der Wohnung, abgehalten. Ich war noch ein Kind und erinnere mich nicht mehr genau an die Ereignisse, aber ich erinnere mich an meinen Onkel Vilmos Bödők, der seine alte Feuerwehrchef-Uniform anzog und darin seine Auszeichnung entgegennahm. Mein Onkel erinnerte sich stolz an die Feuerwehrbälle, die er als Kommandant eröffnen durfte und bei denen er als Erster die Gräfin zum Tanz aufforderte. Freiwillige Feuerwehrleute jeden Alters, Einheimische wie auch aus der Umgebung, marschierten mit. Ähnliche Veranstaltungen fanden in Füss und Nemesócsa statt. In Nemesócsa erhielten die Feuerwehrleute aus Csicsó ihre erste motorisierte Spritze.
Unsere Feuerwache, erbaut Anfang der 1970er-Jahre, war damals die modernste und imposanteste im Bezirk Komárom. Sie stand an der Stelle des ehemaligen Gemeindehauses, das später ein kleiner Laden beherbergte. In dem Gebäude konnten zwei Löschfahrzeuge untergebracht werden. Es wurden Feuerwehrwettbewerbe und -vorführungen veranstaltet und junge Leute für die Feuerwehr rekrutiert.
Einige Feuerwehrchefs, an die ich mich erinnere oder die meine Mutter noch kennt: unser Onkel Vilmos Bödők (1910–1978), Béla Keserű, Kinobesitzer (1891–1962, 1950er Jahre), und dann Onkel Keserűs Schwiegersohn, der junge Lajos Vida (Jókai utca, 1924–1996), der dieses Amt jahrzehntelang gewissenhaft innehatte. Im Google-Album „Amália – Feuerwehr“ finden Sie zahlreiche Fotos von Feuerwehrleuten mit ihren Namen. Wenn Sie die Namen unter den Bildern lesen, werden Sie feststellen, dass die Feuerwehr eine Familientradition war, die vom Vater an den Sohn weitergegeben wurde, und dass es viele Geschwister unter ihnen gab. Ich möchte einige erwähnen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit: den alten und den jungen Lajos Vida, Schmiedemeister, den ältesten Gyula Beke und seine Söhne, Feuerwehrchef Gyula Beke und Dezső Beke. Der alte Lajos Misák und seine Cousins Pál Misák und Endre Misák, sowie der alte und der junge Lajos Mészáros. Ich könnte noch viele weitere aufzählen.
Hier sehen Sie das Festtagsfoto, von dem nur noch der alte Gyula Bognár, László Balázs und Károly Kollár leben.
Ich möchte Sie an drei große Brände erinnern. Meine Mutter erzählte mir oft von dem ersten.
Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele Brände durch Funkenflug von Bombern verursacht. Der große Brand vom 14. September 1944 jedoch war auf menschliches Versagen zurückzuführen. Das Feuer brach in der Alsó-Straße im Haus von István Domonkos und seiner Frau (Tante Terus Véghné, Arzt Balázs) aus. Auslöser waren Tagelöhner, die in der Scheune hinter dem Haus Pfeife rauchten. Die Einwohner von Csicsó waren innerhalb von zehn Minuten vor Ort, doch innerhalb einer Stunde hatten auch die Feuerwehrleute aus den Nachbarsiedlungen den Brand gelöscht. Trotz der großen Anstrengungen, die sich vom Haus des Fischers Károly Décsi (heute die Häuser von Tante Etus Pinke und Tante Kati Koller) bis hin zu András Gaáls (Árpád Berecz) Haus an der Kanalseite der Straße erstreckten, fielen etwa 13 Gebäude dem Feuer zum Opfer. Die Strohdächer der Häuser und die mit Heu und Stroh gefüllten Scheunen fingen leicht Feuer. Dank der Zusammenarbeit des Dorfes konnte fast jede Familie noch am selben Tag untergebracht werden und lebte dort jahrelang, bis sie ihre neuen Häuser bauen konnten. Doch alles außer ihren Leben war verloren. Es wäre beinahe so weit gewesen, dass das Feuer die Häuser meiner Großeltern väterlicher- und mütterlicherseits und meiner Tanten mütterlicherseits erreicht hätte. Kein Wunder, dass meine Mutter so oft davon erzählte, schließlich war sie direkt betroffen.
Zsigmond Baráth erinnerte sich an den anderen Brand folgendermaßen: „Ich war noch ein Kind, daher sind meine Erinnerungen in den Details vielleicht etwas ungenau, aber ich erinnere mich, dass im Frühsommer des darauffolgenden Jahres, 1945, ein etwas kleinerer Brand (in einer Straße, die bei Google als anonym markiert ist) insgesamt fünf Häuser zerstörte. Diese anonyme Straße befindet sich gegenüber der ehemaligen Maschinenfabrik (geografische Koordinaten: N: 47 4607.65, KH: 17 4550.86). Das letzte abgebrannte Haus wurde, glaube ich, von seiner Tante Vilma Tarcsi und ihrem Mann, meinem damaligen besten Freund István Győri (Pityu), bewohnt, den viele im Dorf Tarcsi Pityu nannten. Ihr Haus grenzte direkt an die Erecsi-Straße. Auf der anderen, westlichen Straßenseite standen keine Gebäude, sodass das Feuer in diesem unbebauten Streifen brannte.“ Das Feuer, das ich erwähnte, das von 1944, und die namenlose Straße ist die ehemalige Taliga-Straße, die hinter Árokhát von der Erecsi-Straße zum Friedhof verlief. (N.A.)
Ich selbst habe als Kind das dritte Feuer miterlebt. Wenn ich mich recht erinnere, war es 1973. Damals brannte das Reetdach des Hauses in Orieská gegenüber unserem vollständig nieder. Das Feuer breitete sich nicht weiter aus, hauptsächlich weil die Nachbarhäuser damals schon Schiefer- oder Ziegeldächer hatten. Die Feuerwehrleute aus Císcó waren schnell vor Ort, doch vor Ort stellte sich heraus, dass der Tank des Löschfahrzeugs leer war. Sie versuchten, Wasser manuell aus dem Kanal zu pumpen, was sich jedoch als sehr schwierig erwies. Schließlich wurde das Feuer – ich erinnere mich nicht mehr genau – von den Einwohnern von Nemesócsa oder Komárom gelöscht. Es war ein früher Herbstnachmittag, und meine Schwester und ich waren die einzigen beiden zu Hause. Als wir das Feuer bemerkten, war es noch klein, aber der Nachbar versuchte bereits, es mit einem Eimer zu löschen. Da das Schilf hoch oben auf dem Dach brannte, war sein Versuch wenig erfolgreich. Plötzlich stand das gesamte Dach mit furchtbarer Wucht in Flammen. Doch da waren bereits viele Menschen herbeigeeilt, um zu helfen. Der Wind trieb Funken in unsere Richtung. Meine Schwester und ich schlossen schnell die Fenster und schalteten die elektrischen Geräte in unserem Haus aus. Als wir damit fertig waren, war der Strom in unserer Straße bereits abgestellt, da die Flammen schon gefährlich nahe an den Stromleitungen brannten. Dank der Feuerwehr blieb jedoch alles bis auf das Strohdach unversehrt. Die Wände des Lehmhauses mit Türen und Fenstern sowie das dahinterliegende neue Haus mit Ziegeldach blieben erhalten. Die Nachbarn, die Anwohner der Straße und des Dorfes begannen, das Haus unter dem brennenden Dach zu verlassen, und am Abend war alles in Sicherheit. Die Familie wurde in den neuen hinteren Teil des Hauses gebracht, wo die Großeltern wohnten. Auch damals, wie während der Überschwemmung, erlebten wir die Solidarität der Bewohner, und was ich besonders hervorheben möchte: die Fähigkeiten unseres Bezirksarztes, Dr. Snoha Štefan. Er bewies nicht nur gutes Organisationstalent, sondern schaffte es auch, alle mit seiner Freundlichkeit zu beruhigen.
Seitdem gab es mehrere Brände, und wir wissen, auch Brandstiftung.
Eine unbeabsichtigte Folge des sozioökonomischen Wandels ist, dass die freiwillige Feuerwehrbewegung stark geschwächt ist und nur noch in jenen Ortschaften existiert, in denen ihre Traditionen stark waren, die lokalen Behörden die Unentbehrlichkeit des örtlichen Brandschutzes erkannten und die Vereine finanziell unterstützten. Leider wurde der Vorstand in unserem Dorf aufgelöst, und das Feuerwehrhaus verfiel zusehends. Im vergangenen Jahr, 2015, begannen jedoch Privatpersonen, die Nachkommen von Béla Keserű und Lajos Vida, mit der Renovierung des Gebäudes, die bald abgeschlossen sein wird. Ich hoffe, dass man eine Möglichkeit findet, diese traditionsreiche, wenn auch aufgelöste Feuerwehr in dem renovierten Gebäude, das in wenigen Jahren 150 Jahre alt wird, zu ehren. Wir wissen noch nicht, was die Zukunft bringt. Vielleicht erlebt diese Bewegung in Csicson, und nicht nur dort, eine Renaissance. Wir wünschen es uns.
Quelle: Amália Nagy
Die Anfänge der freiwilligen Feuerwehrbewegung in Ungarn reichen bis in die 1830er-Jahre zurück, als der erste Feuerwehrverein gegründet wurde. In größeren Siedlungen entstanden nach dem Ausgleich von 1867 freiwillige Feuerwehren. Diese Vereine entstanden auf Initiative der Dorfbewohner, ihre Mitglieder arbeiteten ehrenamtlich, und ihre Gründungs- und Betriebskosten wurden durch Spenden gedeckt.
„Dass man etwas gegen Brände unternehmen musste, die die Sicherheit von Eigentum bedrohen und hinsichtlich ihrer Häufigkeit die häufigste Naturkatastrophe darstellen, war früher kein Thema. Das Läuten der Glocken zur Brandbekämpfung wurde nur gelegentlich von irgendeinem Pfarrer eines abgelegenen Dorfes fernab vom Lärm und der Hektik der Welt angeordnet“ – ein Zitat aus dem Buch. So war es auch bei uns. Tatsächlich läuteten bei solchen Anlässen die Glocken beider Kirchen. Läuten in unserem Dorf die Glocken zweier Kirchen gleichzeitig, bedeutete das Unheil (so warnte man vor verschiedenen Gefahren, nicht nur vor Bränden). Deshalb wird auch heute noch darauf geachtet, dass, wenn dies geschieht, aber keine Gefahr besteht, zwischen dem Läuten der Kirchenglocken mindestens einige Sekunden vergehen. Brandschutz war daher im Dorfleben von großer Bedeutung. Vor allem wurde der Prävention höchste Priorität eingeräumt. Sie schützten sich auf verschiedene Weise vor dem Ausbruch und der Ausbreitung von Bränden. Hauptsächlich diente dies dem Einsatz eines Feuerwehrmanns im Dorf. Der Feuerwehrmann hielt von 21 Uhr bis zum Morgengrauen Wache. Jede Stunde bis Mitternacht rief er: „Hört zu, ihr Hausherren! Die Uhr hat neun (zehn, elf) geschlagen, geht schlafen! Achtet auf Feuer und Wasser, damit ihr keinen Schaden anrichtet!“ Und: „Die Uhr hat Mitternacht geschlagen, geht schlafen! Schließt eure Türen und Tore gut! Gott segne euer Haus!“ Er patrouillierte bis zum Morgen schweigend durch die Straßen. In arbeitsreichen Zeiten, wie der Ernte, besuchte er das Dorf auch tagsüber. Die Dorfgrenze wurde von Wachen bewacht. Darüber hinaus versuchten die Familien selbst, die Tore und den Hof zu schützen. Sie stellten Wasser in Eimern draußen an der Mauer, im Stall und in der Küche bereit und kontrollierten abends vor dem Schlafengehen, ob die Eimer voll waren. Sie legten ihre Kleidung sorgfältig neben ihre Betten, damit sie sich im Notfall schnell anziehen konnten. Die Feuerschaufel stand neben dem Brunnen: eine lange Stange, an der im Brandfall beispielsweise ein Maiskolben befestigt war. Damit versuchten sie, das Feuer vom Strohdach herunterzuholen.
Leider kann ich kein genaues Datum nennen, aber höchstwahrscheinlich wurde die Freiwillige Feuerwehr in unserem Dorf 1870 gegründet. (Ein „feierliches“ Foto entstand 1950, möglicherweise ein Jubiläumsfoto.) Die älteste Feuerwache befand sich in der Felső utca, am Kishíd (damals gab es dort natürlich noch keine Brücke, die erste wurde erst Ende der 1950er Jahre gebaut), vor dem Kloster, fast dort, wo heute ein Haus steht. Hier befand sich einer der Dorfbrunnen. Der andere Brunnen wurde neben dem heutigen Postamt gegraben – gegenüber dem neu gebohrten Brunnen. Der dritte lag unten im Unterdorf, am Ende des Sees. Es handelte sich um gegrabene Brunnen, wie alle anderen Brunnen in dieser Gegend.
In den 1950er Jahren wurde eine neue Feuerwache an die Klostermauer angebaut, hinter dem damaligen Kino. (Anstelle des Kinos wurde ein neuer Teil des Kindergartens errichtet.) Dort gab es nur einen Handfeuerlöscher und einen Wagen mit Leiter, in dem Wasser gelagert wurde und der von Pferden zum Brandort gezogen wurde. Vermutlich fand 1970, zum 100-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Csicsó, eine große Feier statt. Das Gebäude stand damals noch. Die Feier wurde hier davor, in der Wohnung, abgehalten. Ich war noch ein Kind und erinnere mich nicht mehr genau an die Ereignisse, aber ich erinnere mich an meinen Onkel Vilmos Bödők, der seine alte Feuerwehrchef-Uniform anzog und darin seine Auszeichnung entgegennahm. Mein Onkel erinnerte sich stolz an die Feuerwehrbälle, die er als Kommandant eröffnen durfte und bei denen er als Erster die Gräfin zum Tanz aufforderte. Freiwillige Feuerwehrleute jeden Alters, Einheimische wie auch aus der Umgebung, marschierten mit. Ähnliche Veranstaltungen fanden in Füss und Nemesócsa statt. In Nemesócsa erhielten die Feuerwehrleute aus Csicsó ihre erste motorisierte Spritze.
Unsere Feuerwache, erbaut Anfang der 1970er-Jahre, war damals die modernste und imposanteste im Bezirk Komárom. Sie stand an der Stelle des ehemaligen Gemeindehauses, das später ein kleiner Laden beherbergte. In dem Gebäude konnten zwei Löschfahrzeuge untergebracht werden. Es wurden Feuerwehrwettbewerbe und -vorführungen veranstaltet und junge Leute für die Feuerwehr rekrutiert.
Einige Feuerwehrchefs, an die ich mich erinnere oder die meine Mutter noch kennt: unser Onkel Vilmos Bödők (1910–1978), Béla Keserű, Kinobesitzer (1891–1962, 1950er Jahre), und dann Onkel Keserűs Schwiegersohn, der junge Lajos Vida (Jókai utca, 1924–1996), der dieses Amt jahrzehntelang gewissenhaft innehatte. Im Google-Album „Amália – Feuerwehr“ finden Sie zahlreiche Fotos von Feuerwehrleuten mit ihren Namen. Wenn Sie die Namen unter den Bildern lesen, werden Sie feststellen, dass die Feuerwehr eine Familientradition war, die vom Vater an den Sohn weitergegeben wurde, und dass es viele Geschwister unter ihnen gab. Ich möchte einige erwähnen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit: den alten und den jungen Lajos Vida, Schmiedemeister, den ältesten Gyula Beke und seine Söhne, Feuerwehrchef Gyula Beke und Dezső Beke. Der alte Lajos Misák und seine Cousins Pál Misák und Endre Misák, sowie der alte und der junge Lajos Mészáros. Ich könnte noch viele weitere aufzählen.
Hier sehen Sie das Festtagsfoto, von dem nur noch der alte Gyula Bognár, László Balázs und Károly Kollár leben.
Ich möchte Sie an drei große Brände erinnern. Meine Mutter erzählte mir oft von dem ersten.
Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele Brände durch Funkenflug von Bombern verursacht. Der große Brand vom 14. September 1944 jedoch war auf menschliches Versagen zurückzuführen. Das Feuer brach in der Alsó-Straße im Haus von István Domonkos und seiner Frau (Tante Terus Véghné, Arzt Balázs) aus. Auslöser waren Tagelöhner, die in der Scheune hinter dem Haus Pfeife rauchten. Die Einwohner von Csicsó waren innerhalb von zehn Minuten vor Ort, doch innerhalb einer Stunde hatten auch die Feuerwehrleute aus den Nachbarsiedlungen den Brand gelöscht. Trotz der großen Anstrengungen, die sich vom Haus des Fischers Károly Décsi (heute die Häuser von Tante Etus Pinke und Tante Kati Koller) bis hin zu András Gaáls (Árpád Berecz) Haus an der Kanalseite der Straße erstreckten, fielen etwa 13 Gebäude dem Feuer zum Opfer. Die Strohdächer der Häuser und die mit Heu und Stroh gefüllten Scheunen fingen leicht Feuer. Dank der Zusammenarbeit des Dorfes konnte fast jede Familie noch am selben Tag untergebracht werden und lebte dort jahrelang, bis sie ihre neuen Häuser bauen konnten. Doch alles außer ihren Leben war verloren. Es wäre beinahe so weit gewesen, dass das Feuer die Häuser meiner Großeltern väterlicher- und mütterlicherseits und meiner Tanten mütterlicherseits erreicht hätte. Kein Wunder, dass meine Mutter so oft davon erzählte, schließlich war sie direkt betroffen.
Zsigmond Baráth erinnerte sich an den anderen Brand folgendermaßen: „Ich war noch ein Kind, daher sind meine Erinnerungen in den Details vielleicht etwas ungenau, aber ich erinnere mich, dass im Frühsommer des darauffolgenden Jahres, 1945, ein etwas kleinerer Brand (in einer Straße, die bei Google als anonym markiert ist) insgesamt fünf Häuser zerstörte. Diese anonyme Straße befindet sich gegenüber der ehemaligen Maschinenfabrik (geografische Koordinaten: N: 47 4607.65, KH: 17 4550.86). Das letzte abgebrannte Haus wurde, glaube ich, von seiner Tante Vilma Tarcsi und ihrem Mann, meinem damaligen besten Freund István Győri (Pityu), bewohnt, den viele im Dorf Tarcsi Pityu nannten. Ihr Haus grenzte direkt an die Erecsi-Straße. Auf der anderen, westlichen Straßenseite standen keine Gebäude, sodass das Feuer in diesem unbebauten Streifen brannte.“ Das Feuer, das ich erwähnte, das von 1944, und die namenlose Straße ist die ehemalige Taliga-Straße, die hinter Árokhát von der Erecsi-Straße zum Friedhof verlief. (N.A.)
Ich selbst habe als Kind das dritte Feuer miterlebt. Wenn ich mich recht erinnere, war es 1973. Damals brannte das Reetdach des Hauses in Orieská gegenüber unserem vollständig nieder. Das Feuer breitete sich nicht weiter aus, hauptsächlich weil die Nachbarhäuser damals schon Schiefer- oder Ziegeldächer hatten. Die Feuerwehrleute aus Císcó waren schnell vor Ort, doch vor Ort stellte sich heraus, dass der Tank des Löschfahrzeugs leer war. Sie versuchten, Wasser manuell aus dem Kanal zu pumpen, was sich jedoch als sehr schwierig erwies. Schließlich wurde das Feuer – ich erinnere mich nicht mehr genau – von den Einwohnern von Nemesócsa oder Komárom gelöscht. Es war ein früher Herbstnachmittag, und meine Schwester und ich waren die einzigen beiden zu Hause. Als wir das Feuer bemerkten, war es noch klein, aber der Nachbar versuchte bereits, es mit einem Eimer zu löschen. Da das Schilf hoch oben auf dem Dach brannte, war sein Versuch wenig erfolgreich. Plötzlich stand das gesamte Dach mit furchtbarer Wucht in Flammen. Doch da waren bereits viele Menschen herbeigeeilt, um zu helfen. Der Wind trieb Funken in unsere Richtung. Meine Schwester und ich schlossen schnell die Fenster und schalteten die elektrischen Geräte in unserem Haus aus. Als wir damit fertig waren, war der Strom in unserer Straße bereits abgestellt, da die Flammen schon gefährlich nahe an den Stromleitungen brannten. Dank der Feuerwehr blieb jedoch alles bis auf das Strohdach unversehrt. Die Wände des Lehmhauses mit Türen und Fenstern sowie das dahinterliegende neue Haus mit Ziegeldach blieben erhalten. Die Nachbarn, die Anwohner der Straße und des Dorfes begannen, das Haus unter dem brennenden Dach zu verlassen, und am Abend war alles in Sicherheit. Die Familie wurde in den neuen hinteren Teil des Hauses gebracht, wo die Großeltern wohnten. Auch damals, wie während der Überschwemmung, erlebten wir die Solidarität der Bewohner, und was ich besonders hervorheben möchte: die Fähigkeiten unseres Bezirksarztes, Dr. Snoha Štefan. Er bewies nicht nur gutes Organisationstalent, sondern schaffte es auch, alle mit seiner Freundlichkeit zu beruhigen.
Seitdem gab es mehrere Brände, und wir wissen, auch Brandstiftung.
Eine unbeabsichtigte Folge des sozioökonomischen Wandels ist, dass die freiwillige Feuerwehrbewegung stark geschwächt ist und nur noch in jenen Ortschaften existiert, in denen ihre Traditionen stark waren, die lokalen Behörden die Unentbehrlichkeit des örtlichen Brandschutzes erkannten und die Vereine finanziell unterstützten. Leider wurde der Vorstand in unserem Dorf aufgelöst, und das Feuerwehrhaus verfiel zusehends. Im vergangenen Jahr, 2015, begannen jedoch Privatpersonen, die Nachkommen von Béla Keserű und Lajos Vida, mit der Renovierung des Gebäudes, die bald abgeschlossen sein wird. Ich hoffe, dass man eine Möglichkeit findet, diese traditionsreiche, wenn auch aufgelöste Feuerwehr in dem renovierten Gebäude, das in wenigen Jahren 150 Jahre alt wird, zu ehren. Wir wissen noch nicht, was die Zukunft bringt. Vielleicht erlebt diese Bewegung in Csicson, und nicht nur dort, eine Renaissance. Wir wünschen es uns.
Quelle: Amália Nagy