Ferenc Dunai: The Pants, Komödie
Sonstige - andere
Das Stück wurde 1962 von Ferenc Dunai geschrieben. György Acél bat den Autor, das Ende zu ändern, doch dieser weigerte sich. Die Komödie erlebte nicht einmal fünfzig Aufführungen, obwohl sie beim Publikum sehr erfolgreich war. Dunais zweites Stück erhielt damals keine Genehmigung der Behörden. Ferenc Dunai beschloss, sein Glück in Amerika zu versuchen und setzte sich ab. ; ; Gehen wir zurück in die Vergangenheit. Schauplatz ist eine Wohnung in einer Wohnsiedlung, wo Genosse Tamás Radó, der Direktor, eine Festrede vorbereitet, in der Hoffnung, vom Minister ausgezeichnet zu werden. Seine Rede handelt von sozialistischer Moral. Doch der Direktor ist nicht zu Hause, sondern bei seiner Geliebten Berta – die keine Genossin ist. Die Wohnung wurde ihr auf Dunais Wunsch hin zugeteilt. Berta will jedoch mehr von dem verheirateten Direktor – und es ist nicht wirklich Liebe, die sie antreibt –, also ergreift sie die Initiative. Doch der Mann ist eine charakterlose, kleinliche, kompromissbereite und herrische Figur, deren Selbstwertgefühl nur dazu dient, im Bett seiner hübschen Untergebenen zu landen. Ihre Beziehung basiert auf gemeinsamen Interessen. Berta ist eine kluge Frau, die genau weiß, was sie will. Zu Beginn des Stücks ist es Morgen, und die Stadt bereitet sich auf einen Feiertag vor. Radó bittet Berta, einen Fleck aus seiner Hose zu entfernen, doch sie weicht die Hose in Wasser ein, um ihn zum Bleiben zu bewegen. Radó versucht, sie über dem Gas zu trocknen, verbrennt sich dabei aber und hat nun nichts, um sich für die Feier umzuziehen. Laci, der entlassene technische Zeichner (ebenfalls kein Genosse), taucht in der Wohnung auf und gesteht Berta seine Liebe. Der Chef stößt sie von hinten um und nimmt ihr die Hose weg. Dabei stellt sich heraus, dass Radó sie entlassen hat, weil er in Berta verliebt ist. Der Regisseur nimmt dem bewusstlosen Mann die Hose ab, kann aber nicht gehen, weil Frau Soltész, die alles weiß – im Haus und in der Gegend –, gerade Erbsen im Flur putzt. Doch dann taucht auch die Ehefrau (eine Genossin) auf, denn sie hat herausgefunden, wo ihr Mann ist und will ihn auf frischer Tat ertappen – die Frau war übrigens Bertas Klassenkameradin. Und damit nicht genug: Auch der Sozialversicherungsbeamte Koltai (der Pseudo-Genosse) erscheint. Zuerst hält er zu Laci, doch sein Chef konfrontiert ihn mit seiner 56-jährigen Vergangenheit, woraufhin er sich auf die Seite des Regisseurs schlägt. Bei ihrem zweiten Auftritt bringt die Ehefrau Anzug und Hemd ihres Mannes mit; mit anderen Worten: Sie verzeiht ihm, weil sie weiß, was sie zu verlieren hat. Am Ende des Stücks geht Laci resigniert, und der Regisseur, seine Frau und der Sozialversicherungsbeamte verlassen den Saal einvernehmlich. Doch der Regisseur wendet sich wieder Berta zu, und anscheinend sind sie versöhnt, oder besser gesagt, ihre Beziehung besteht fort. Am schlimmsten traf es Laci, der weiß, dass die Machthaber ihn, egal was er tut, immer weiter einkesseln werden; er hat keine Chance. Nachdem die Gruppe zufrieden gegangen ist, während die Parolen und Rufe der Bewegung durch das offene Fenster dringen, schaut Berta aus dem Fenster, dreht sich um und lacht, lacht einfach nur...