Dreifaltigkeitsstatue (Denkmal für den Ersten Weltkrieg), Csiffár
Sakrales kleines Denkmal
Die vorbildlich erhaltene Dreifaltigkeitsstatue und das Denkmal für Csiffár aus dem Ersten Weltkrieg befinden sich auf dem Kirchhof, nur wenige Schritte vom Kircheneingang entfernt.
Inschrift/Symbol:
Titelseite: / Zum Gedenken. / Die Einwohner des Dorfes Csiffár / Den Söhnen der Helden, die im Ersten Weltkrieg 1914–1918 gefallen sind / und aus freudiger Dankbarkeit für unsere Befreiung. / Im Jahr des Heiligen Stephanus, 1938.11.10. / Ehre sei Gott / Friede den Menschen. / Die Statue der Heiligen Dreifaltigkeit / Károly Imre und seiner Frau / bewahrt ihre Opferbereitschaft. / restauriert von Rozália Gyurcsek / im Jahr 2010 / „Möge die Erde, die dein Grab kennzeichnet, hell sein, / mögen die Frühlingsblumen über deinem Herzen blühen.“ // Rückseite: / Sie sind die heldenhaften Söhne, die nach erbitterten Schlachten ruhen / János Bossi, András Bednárik, János Ginzéli, József Dolník, Károly Havala, Gyula Imre, Ferencz Imre, István Imre, József Kiss, András Menyhárt, Jenő Petrás, István Szautner, József Száraz / Das Gebet unserer Nation schwebt über euren fernen Gräbern. / Die Kraft deines Blutes vereint das Land des heiligen Stephanus. / Sie sind gestorben, wir werden uns für die Größe unseres Landes einsetzen / Liste der Opfer des Zweiten Weltkriegs: 25 Namen (die Liste enthält auch die Namen jüdischer Familien)
Inventarnummer:
2593
Gemeinde:
Csiffár
,
(Csiffár (a templom udvarán) - Čifáre)
