Die Sikabony-Pietà – die Statue der Schmerzensreichen Jungfrau

Die Sikabony-Pietà – die Statue der Schmerzensreichen Jungfrau

Sakrales kleines Denkmal

An der Kreuzung der Straßen Szabó Gyula und Erdei, im ehemaligen Grenzgebiet von Sikabony, wurde auf einer wenigen Quadratmeter großen, von einem Eisenzaun umgebenen Fläche die Statue der Schmerzensmutter errichtet. Unter dem Kreuz hält Maria den vom Kreuz abgenommenen Christus in ihrem Schoß. Auf dem Sockel der Statue, auf der 2002 angebrachten schwarzen Marmortafel, findet sich folgende Inschrift: „Oh schmerzerfüllte Heilige, unsere Jungfrau Maria, zu dir seufzen wir, unser geliebtes Vaterland. Wir ehren dich innig; verlass dein Volk nicht. Errichtet 1886; renoviert 2002; SIKABONY.“ Diese Inschrift steht im Widerspruch zum Chronisten von Sikabony, der angibt, dass auf der Statue, die er ebenfalls auf das Jahr 1865 datierte, Folgendes zu lesen sei: "Oh, schmerzlich; Unsere Heilige Jungfrau Maria,; seufzt für dich; unser armes Land,; es ehrt dich inbrünstig,; segne die ungarische Nation!";; Somit hat er entweder den Text 1955 ungenau aufgezeichnet, oder der Originaltext auf dem Sockel wurde durch die Renovierung im Jahr 2002 so stark beschädigt, dass die fehlenden Teile während der Reparatur ergänzt wurden - gemäß der Inschrift auf der heutigen Gedenktafel.

Inschrift/Symbol:

„Oh, schmerzerfüllte Heilige; Unsere Jungfrau Maria; Zu dir seufzen wir; unser geliebtes Vaterland; Wir ehren dich inbrünstig; Verlass dein Volk nicht.; Errichtet 1886; Renoviert 2002; SIKABONY“

Inventarnummer:

56

Sammlung:

Werte-Repository

Gemeinde:

Dunaszerdahely (Síkabony)   (Szabó Gyula utca 26-30 (Gyulu Szabóa 26-30))