Der Karfunkelturm in der Hohen Tatra

Anmerkung: ;Die Legende ist noch heute im Gespräch, und ein Junge aus Keszthely, der hochgebildete und poetische Lehrer Ernő Lindner, verwendete sie in sechs verschiedenen Formen in seinen wunderschönen Gedichten im Spišer Dialekt. Als eines der poetisch schönsten Beispiele ungarischer Regionaldialekte präsentieren wir hier das kürzeste: ; ; Schöne blonde Hirtin, meine Liebe, ; Sag mir: Willst du meine kleine Braut sein? ; ; Schöner junger Jäger, ich will es gern sein, ; Nur dieser Rubin soll mein sein. ; ; Oh, dieser Rubin, ich bringe ihn her, ; Mein Pfeil wird sicher die Spitze der Klippe treffen. ; ; Um die Funken in der Luft zu verstreuen, ; Hier fliegt er schnell in deinen Schoß, sieh, sieh. ; ; Ach nein, mein süßer junger Mann, er wird in den See fliegen, ; Ach, er wird in die Hände der Seefee fallen. ; ; Fee, Wasserfee, gib mir den Stein, ; ich werde dich bis zum Tod bekämpfen! ; ; Ach nein, mein süßer Jüngling, komm mir nicht zu nahe, ; er wird dich mit seinem Feenarm umarmen. ; ; er wird sich mit seinen heißen Lippen an deine Lippen klammern, ; und siehe, der Schaum wird für immer auf dich fallen.