Denkmal für die Helden des Ersten und Zweiten Weltkriegs
Statue, Denkmal, Gedenktafel
Im Garten der katholischen Kirche befindet sich ein Gedenkkreuz, das ursprünglich zum Andenken an die katholischen Opfer des Ersten Weltkriegs errichtet und später um eine Liste der Gefallenen des Zweiten Weltkriegs ergänzt wurde. Die umfassende Sanierung des Denkmals für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs erfolgte 2018 mit Unterstützung der Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Der Sockel des Denkmals erhielt ein völlig neues, zweistufiges Betonfundament mit den Maßen 2,6 x 2,6 m. Auf diesem Betonfundament wurde ein neues, 1,4 x 1,4 m großes und 1,3 m hohes Betonfundament errichtet, das das Haupttragwerk des Denkmals bildet und mit dunkelgrauem IMPALA-Granit verkleidet wurde. Der gesamte Inhalt der ursprünglichen Gedenktafel, einschließlich Namen und Zitaten, wurde in dieses Fundament eingraviert und aufgemalt. Da das Betonkreuz des ursprünglichen Denkmals vollständig zerfallen war, wurde ein neues, massives Granitkreuz auf dem Sockel platziert. Die restaurierte, aus Aluminium gefertigte Darstellung des Christuskörpers am Kreuz wurde an ihren ursprünglichen Platz zurückgebracht. Die Fertigstellung des Denkmals umfasste das Anbringen der letzten Elemente wie Vase, Rosetten und Kranzhalter. Mit der Restaurierung der Heldenstatue wollten wir die Erinnerung an den Ersten Weltkrieg in unserem Dorf bewahren und so zur Stärkung der ungarischen und europäischen Identität beitragen, die auf gemeinsamen Werten, Geschichte und Kultur beruht.
Inschrift/Symbol:
Zur Ehre unseres Herrn Jesus Christus / im Ersten Weltkrieg 1914–1919 / zum Gedenken an die Helden, die für das Vaterland gefallen sind. / Aus Spenden und der Spende des Behindertenvereins Kurtakeszi Marcelháza. / Unser heiliger Glaube wird durch dieses heilsame / Zeichen des Herrn im Jahr 1924 bekräftigt. / Jesus Christus, du größter Held, / schenke unseren Helden, die / ihr irdisches Leben für das Vaterland geopfert haben, das ewige Leben. / Alle, die um ihre heldenhaften Angehörigen trauern / am Kreuz Christi, / seid getröstet! // Erneuert durch die Großzügigkeit des Bethlen Gábor Fonds und / der Gemeinde Marcelháza. / Dezember 2007 … || ISTVÁN BAKULÁR ... 1.3. 1917. / LÁSZLÓ BAKULÁR auf dem russischen Schlachtfeld am 21.10. 1915. / ISTVÁN BITTER Predazzo 191. ... / KÁLMÁN BITTER Z... 1916.8.16. / FERENC BÉLAI Lemberg 1915.11. 30. / VILMOS BRATKÓ Nagybecskerek 1918 / VILMOS FAZEKAS vermisst auf dem italienischen Schlachtfeld 1918.8.18. / ANDRÁS GÁL Karpilonka 1915 10.17. / MÓRICZ GÁL vermisst auf dem russischen Schlachtfeld 1916.6.29. / SÁNDOR GÁL Muszhketova 1917.8.20. / JÓZSEF HALAMI vermisst auf dem italienischen Schlachtfeld 1918 / ISTVÁN JANOVICS Przemysl 1915.11.23. / JÁNOS KÁLAZDI † Predazzo 1917.3.9. / GÁSPÁR MARCZINKÓ Ceremoszna-Tal 1916.-10.3. / ISTVÁN MORAVCSIK im Fluss Drina 1915.8.16. / JÁNOS MORAVCSIK Nyíregyháza 1915 / JÓZSEF NÉMETH am Isonzo 1917.6.4./ IMRE ROSZICSKA Munkács 1917.7.25. / KÁLMÁN ROSZICSKA verschwand Galizien 1914. 10.30 Uhr. / ISTVÁN TRENCSÍK Tokonelje 1916.9.16. / FERENC VARGA verschwand am 23.08.1916 im Wolhynien-Wald. / PÁL VARGA verschwand Moskau 1920.1.15. / ALBERT VICZENA Bánfalva 1913.30. / JÁNOS ZSIDEK verschwand Przemysl 1914.10.30. / ZSIDEK BÉLA Olkusz 1914.12.1. || ANDRUSKÓ KÁROLY verschwand Skuhel. 1915.715. / BAHORECZ JÁNOS Rara 1914.7.5, / BAGIN ISTVÁN Tirol 1918.4.24. / BEDNÁR ANDRÁS Kurtakeszi 1919.4.1./ BEDNÁR ISTVÁN Bázen 1917.6.24. / BUDAI GÉZA verschwand Vers 1915.8.1. / CHRÉN JÁNOS Lovcsa 1915.6.27. / CHRÉN KÁROLY Manrólak 1916.9.24. / GÁL FERENC Linzer Tal 1917.8.10. / GYURICSEK ANDRÁS verschwand Ridom 1915.8.20. / JÁNOS JANCSIK verschwand in den Karpaten 14.12.1914 / ISTVÁN KIANEK verschwand in Csupa 23.8.1917 / KÁLMÁN KUSZALA Majdan Skolnik 20.6.1915 / JÓZSEF KUSZALA Kok 13.7.1916 / JÁNOS MARCZINKÓ Dobrava 8.9.1916 / JÁNOS MARCZINKÓ Csurimszk 10.4.1919 / JÁNOS MARCZINKÓ Zsigárd 15.11.1914 / GYULA MARKOVECZ Krasznik 15.10.1915 / KÁROLY MARIKOVECZ Sósmezo 15.8.1916 / KÁROLY SENKÁR auf dem italienischen Schlachtfeld 27.7.1916 / SIMON BOLDIZSÁR verschwand am 15.3.1915 in Przemysl. / ANDRÁS SOMOGYI verschwand 1918 in Sibirien / ISTVÁN TRENCSÍK Bobrka 15.6.1915. / ISTVÁN TRENCSÍK Budapest 17.12.1918. / KÁROLY TRENCSÍK Kosta.jevn 28.4.1917. || IN EWIGER ERINNERUNG AN DIE OPFER DES ZWEITEN WELTKRIEGES VON DEN LIEBTEN. / Károly Andruskó, Lajos Bahorec, László Bratkó, János Dobrocsányi, István Gere, István Gyurícsek, József Gyurícsek, Ferenc Kecskés, István Krampotyák, László Krén, József Kuszala, István Marcinkó, József Marcinkó, Károly Marcinkó, András Marikovec, János Marikovec, István Mészáros, János Mészáros, Pál Paulisz, János Roszicska, László Szokol, Sándor Trencsík, László Trencsík, János Varga, Béla Viderman, János Viderman, János Zsidek, Mihály Zsidek, Vilmos Zsidek, Lajos Andruskó, János Bakulár, István Budai, Lajos Csicsó, István Danis, Lajos Danis, Gáspár Dikan, István Fazekas, Vilmos Fazekas, Vilmos Jalsovszki, Károly Jávorka, István Kajtár, Sándor Lévai, Kálmán Opálka, Pém Kálmán, István Pifkó, Illés Rigó, István Sulc, László Szücs, János Trencsík / WIR WERDEN IHRE ERINNERUNGEN FÜR IMMER IN UNSEREN TRAURIGEN HERZEN BEWAHREN, MIT UNVERGRENZTER LIEBE. ;
Inventarnummer:
3346
