Denkmal für den Ersten Weltkrieg in Vágfarkasdon

Die Geschichte der Errichtung des Denkmals; (Verfasst und präsentiert bei der Einweihungszeremonie am 5. Oktober 1930 von Károly Anda, dem Vorsitzenden des Denkmalkomitees); Der Erste Weltkrieg forderte noch immer unzählige Opfer, Blut und Tränen flossen unaufhörlich, das Leid währte nicht. Doch die Hoffnung, dieser gütige Engel, der einen Menschen selbst in den schwersten Zeiten nicht verlässt, lebte in unseren Herzen, und wir glaubten und hofften, dass der Große Weltkrieg ein für alle Mal enden würde. Deshalb beschloss die Dorfvertretung am 22. August 1916 auf Anregung von György Haulik, ein Denkmal zum Gedenken an unsere gefallenen Helden zu errichten, teils finanziert durch Spenden, teils aus der Dorfkasse. Am 15. Februar 1918 wurde das Denkmalkomitee gewählt, die Spendenaktion begann und brachte etwa 4.000 Kronen ein. Nach dem Staatsstreich wurde die Errichtung des Denkmals vorübergehend eingestellt. In der Zwischenzeit verloren die auf der Sparkasse hinterlegten 4.000 Kronen 34 % ihres Wertes. Am 25. August 1925 beschloss der Gemeinderat auf Anregung vieler, die begonnenen Arbeiten fortzusetzen und das Andenken an die Helden zu bewahren. Ein 32-köpfiges Denkmalkomitee wurde mit der Durchführung dieser Arbeiten beauftragt. Das Komitee hielt seine erste Sitzung am 5. Januar 1926 ab und organisierte als Beispiel und zur Ermutigung eine Spendenaktion unter seinen Mitgliedern, die 4.660 Kronen einbrachte. Die Dorfverwaltung übernahm die Geldsammlung unter den Einwohnern. Die Erteilung der für die Sammlung erforderlichen Genehmigung verlief jedoch sehr schleppend, bis das Bezirksamt schließlich mit Bescheid vom 2. März 1927 die Genehmigung unter der Nummer 1091/1927 erteilte. Die Sammlung begann Mitte Juni 1927 und erbrachte 10.000 Kronen in bar, 4.620 Kronen aus Pflichtbeiträgen und zusammen mit der alten Sammlung, der Spende des Bildhauerkomitees und den Zwischenzinsen insgesamt 22.480 Kronen. In der Zwischenzeit wurden auch die Pläne für das Denkmal fertiggestellt. Obwohl die benötigten Mittel nicht zur Verfügung standen, beschloss das Bildhauerkomitee, ein Denkmal in einem Entwurf errichten zu lassen, der der Bevölkerung von Farkasd und dem Andenken an die 198 gefallenen Helden würdig sein sollte. Aus den eingegangenen Entwürfen wählte das Komitee den Entwurf von Ernő Fischer, einem Steinmetz (Bildhauer) aus Vágselly, als den geeignetsten aus. Ferenc Ivány aus Deák ref. ig. tan., einem Einheimischen, akzeptierte diesen Entwurf als den passendsten. Auf Grundlage dieses Entwurfs wurde Ernő Fischer, ein Steinmetz (Bildhauer) aus Vágselly, mit der Anfertigung des Denkmals beauftragt. Am 21. Mai 1928 schlossen wir den Vertrag mit Herrn Fischer über 48.500 Kronen ab, exklusive Fundament, Zaun, Inschriften und Transportkosten. Der Gemeinderat stellte uns auf Wunsch des Bildhauerkomitees bereitwillig diesen schönen Platz für die Errichtung des Denkmals zur Verfügung. Den Zaun um das Denkmal fertigte Sándor Tothpáter, ein Schlosser aus Vágselly, für 5.000 Kronen an. Nach Fertigstellung des Denkmals reichten wir beim Landratsamt den Antrag auf die erforderliche Baugenehmigung ein. Gegen einen Punkt der Genehmigung wurden Einwände erhoben. Gegen diesen Punkt legte ich als Vorsitzender des Bildhauerkomitees, Dr. I, mit Unterstützung des Rechtsanwalts Vince Baranyai aus Vágselly Berufung ein. Der Einspruch war erfolgreich, und das Nationale Amt genehmigte gemäß unseren Wünschen die Errichtung des Denkmals mit der Genehmigung Nr. 8126/14/1930 vom 12. Mai 1930. Die Gesamtkosten des Denkmals beliefen sich auf 75.000 Kronen, die durch Spenden und Sammlungen gedeckt wurden. Die Heldengedenksäule: Das Denkmal für die heldenhaften Gefallenen des Ersten Weltkriegs steht auf dem Hauptplatz des Dorfes. Sieben Meter hoch, zunächst in einem Viereck, dann nach oben wie eine Säule verjüngend, ragen drei gestufte Säulen aus schlesischem Granit aus einem mit grünem Gras bewachsenen Hügel. Oben befindet sich ein ausladender Flügel, ein sogenannter „Turul“, und an der Vorderseite ein Relief: ein älterer, gefallener Soldat, der auf einem zerbrochenen Kanonenrad zusammengesunken ist – der Vater, sein Sohn neben ihm. Turul und Relief sind aus Bronze gegossen. Am Sockel der Gedenksäule sind die Namen von 198 ungarischen Helden in Goldbuchstaben in einen quadratischen Block aus poliertem schlesischem schwarzem Granit (4 x 95 x 125 cm) eingraviert. Der Entwurf des Denkmals sowie die Idee und das Gipsmodell des Turul und des Reliefs stammen von Ferenc Ivány, einem Lehrer aus Deák, der aus unserem Dorf stammt. Die handwerkliche Ausführung übernahm Ernő Fischer, ein Steinmetz aus Vágselly. Die Gedenksäule ist von einem geschmackvoll gefertigten, stabilen und dekorativen Eisenzaun umgeben, der von Sándor Tothpáter, einem Schlosser aus Vágselly, errichtet wurde. Die feierliche Einweihung des Denkmals fand am 5. Oktober 1930 im Beisein von rund 5.000 Menschen und unter Beteiligung der Einwohner unseres Dorfes und der Nachbardörfer statt. Bei der Zeremonie waren anwesend: Dr. Marcell Jankovics, Präsident des Toldy-Kör in Bratislava, der die Festrede hielt; Ungarisch-nationalistischer Senator János Richter; Dr. Gyula Alapi, Mitglied der Provinzversammlung; Gyula Koczor, Geschäftsführer der Ungarischen Nationalistischen Partei; Sándor Döbrentey, Oberster Richter im Ruhestand; Géza Kúthy, Präsident der „Hanza“, Kálmán Tóth, Diakon-Pfarrer der Deák-Gemeinde; Benő Sándor, Pfarrer der Gemeinde Negyedi; László Kalitza, Pfarrer der Gemeinde Zsigárdi; Béla Dukon, Béla Dukon, Prozessanwälte; Árpád Kocsis, Pfarrer der Gemeinde Királyrév; Ferenc Ivány, Diakon; Kálmán Szőcs, Pfarrer der Gemeinde Zsigárdi; Jenő Morvay, Sekretär der Ungarischen Nationalistischen Partei; Győző Kardos, Bezirkssekretär der Sozialistischen Partei; ein Vertreter des Bezirksbüros und viele andere. ; Nach der Zeremonie fand ein Abendessen mit 100 Tischen im großen Saal der Genossenschaft statt. ; Die Einweihungszeremonie wurde in ausführlichen Artikeln aller ungarischen Zeitungen gewürdigt: der Prager Ungarischen Zeitung, Híradó, Barázda, Magyar Néplap, Érsekújvár und seine Region, Komáromi Lapok, Csallóközi Lapok, Hanza usw. sowie mehrerer ungarischer Zeitungen. ; Folgende Zeilen des Gedenkens sind auf Pergamentpapier am Sockel des Denkmals geschrieben: ; Im Namen der Heiligen Dreifaltigkeit, des ewigen Gottes! ; ; Ausgestellt in Vágfarkasdon, im Juni des Jahres des Herrn 1929 (eintausendneunhundertneunundzwanzig). ; ; Nachkommen! An jene, die diese Zeilen erhalten werden, wenn der harte Stein zu Staub zerfällt, wenn die eisernen Zähne der Zeit das Werk menschlicher Hände, das man für stark und beständig hielt, verzehren, verweilt ehrfürchtig an diesem Ort, denn dies ist ein heiliger Ort: ein Ort, der dem Gedenken geweiht ist. Wir, die wir den großen Weltkrieg von 1914–1918 überlebt haben, erfüllt von dem Verständnis, dass nur jene Menschen des Lebens würdig sind, die seine großen Männer und Helden zu schätzen wissen, wollten, als die dunklen Wolken des großen Sturms, des Weltkriegs, der viel Ruhm, aber noch mehr Leid und Verlust brachte, über uns hinwegzogen, unsere Dankbarkeit und tiefe Anerkennung für die 198 Helden zum Ausdruck bringen, die unter den Bewohnern unseres Dorfes ihr Leben und Blut für den kostbarsten Schatz opferten: das Vaterland. Aus historischer Sicht (noch immer liegt ein dunkler Schatten vor unseren Augen) sieht man deutlich: War das Vergießen des Blutes dieser Helden nicht ein vergebliches Opfer? Waren unsere vielen Sorgen, Tränen und die vielen Bitterkeiten unserer Seelen nicht eine hoffnungslose Saat für die Zukunft? Wenn ihnen dadurch ein Segen zuteilwurde und ein schöneres und besseres Zeitalter über euch angebrochen ist: Sie werden gewiss glücklich sein, und auch wir werden in unseren Gräbern ruhen. ; ; Das Statuenkomitee ; Die Liste des Statuenkomitees zur Bewahrung des Andenkens an die Helden von Vágfarkasd: ; Vorsitzender Károly Anda, stellvertretender Vorsitzender Géza Csiffáry, Schatzmeister György Haulik, Gerichtsschreiber Bálint Trebaticky, Pfarrer Árpád K. Pap, Pfr. Pfarrer, Dr. Antal Heródek, R. K. Dekan, R. K. Osztényi, R. K. Lehrer, R. K. Jónás, R. K. Lehrer, István Anda, Dorfrichter, Gyula Molnár, Gyula Perecz, ; Károly Nagy, István Both, Károly Tóth, István Szőcs, Károly Iván, Ferenc Deák, Lajos Deák, Zsigmond Iván, Kálmán Takács, István Svéda, János Czibula, Dániel Kürthy, Industrieller, István Tóth, Cheffeuerwehrmann, Mihály Hornyik, autodidaktisch, István Takács, I. Tem. Verein, Sándor Baranyai, II. tem. Verein, József Fischer, Károly Singer, István Körös, Alajos Fiala, Ferenc Czibula, Lajos Liptai. ; ; Renovierung des Denkmals für die 198 im Ersten Weltkrieg gefallenen Helden von Farkasd; Bei der Sitzung der Gemeindeverwaltung am 17. Februar 2000 unterbreitete der Abgeordnete László Szőke im Namen der neun Vertreter der Ortsorganisation der Ungarischen Koalitionspartei einen Vorschlag zur Renovierung des Denkmals und seiner Umgebung. Er schlug außerdem die erweiterte Neuauflage des 1931 erschienenen „Gedenkbuchs der Helden des Zweiten Weltkriegs 1914–1918 in Vágfarkasd“ sowie die Ausrichtung einer Feier zum 70. Jahrestag der Einweihung vor. Zur Umsetzung der Vorschläge beantragte er die Einsetzung eines „Jubiläumsdenkmal-Komitees“. Die Gemeindeverwaltung unterstützte den Vorschlag einstimmig und ernannte den stellvertretenden Bürgermeister Gyula Iván, Bürgermeister József Czibula und János Restár zu Mitgliedern des Komitees. Das dreiköpfige Komitee nahm umgehend seine Arbeit auf. Es begann, Spenden in der Bevölkerung zu sammeln, und die Neugestaltung des Hauptplatzes durch öffentliche Arbeiten wurde in Angriff genommen. Der Bildhauer György Lipcsey wurde mit der Restaurierung der Statue und der Anfertigung der fehlenden Teile des Bronzereliefs beauftragt. Er schloss die Arbeiten am 30. Mai zur Zufriedenheit des Komitees für ein Honorar von 50.000 Sk. ab. Mit der Herausgabe des Gedenkbuchs beauftragte er Attila F. Balázs, den Leiter des AB-ART Verlags in Bratislava. Das Komitee erhielt im August 300 gebundene und 50 plattengebundene Exemplare für insgesamt 39.500 Sk. Die Gedenkfeier und der Festgottesdienst fanden am 1. Oktober 2000 um 10:00 Uhr statt.