Der Grabstein von Kondé–Biró

Der Grabstein von Kondé–Biró

Friedhöfe, Grabsteine, Gräber

Auf dem öffentlichen Friedhof in der Kisudvarnoki-Straße in Dunaszerdahely, unweit der Priestergräber, befindet sich das älteste Grab des Friedhofs und eines der bedeutendsten in der Geschichte unserer Stadt – in einem vernachlässigten und unwürdigen Zustand. Die Inschrift auf dem Grabstein aus rotem Marmor, verziert mit einem Totenkopf auf einem Kreuz und Schienbeinen darunter, ist stark verwittert, aber noch lesbar. Aus der Chronik, aber auch aus anderen Erzählungen wissen wir, welch große und reich verzierte Krypta die Familie Kondé auf dem ehemaligen Friedhof von Újfalu (im Bereich des heutigen Hotels und des Bezirksamts) besaß (bis Ende der 1780er Jahre wurden mehrere Familienmitglieder auch in der Krypta der St.-Georgs-Kirche beigesetzt). Dieser verbliebene Grabstein ist eines ihrer letzten Andenken in unserer Stadt, hat aber auch eine ernste lokale historische Bedeutung, da die Tochter des ersten Besitzers des Gelben Schlosses, István Padányi Biró, Margit Padányi Biró, und ihr Ehemann István Kondé dort begraben sind.

Inschrift/Symbol:

„Dem Istvány Kondé Pókateleki; dem König, Lehrer, mehreren angesehenen Adligen; dem Leben des Richters des Bezirksrats; im 69. Jahr des Herrn Jakob; am 30. Tag des Monats 1803; nach seinem Tod und dem seiner Frau; seinem Partner, dem Richter Padányi; Frau Margit, der Gütigen; die um den Verlust ihres Mannes trauerte; dann; zwei Tage und sechs Tage später; danach zog sie in ihr Leben; im 52. Jahr ihres Lebens – dieses Ruhehaus; und eine Säule wurde als Erinnerung errichtet; ihren Eltern; dankbaren Kindern; 1819 die.jun.a Domini“

Inventarnummer:

103

Sammlung:

Werte-Repository

Gemeinde:

Dunaszerdahely   (Kisudvarnoki út)