Grabmal von István Tamaskó

István Tamaskó (Bratislava, 15. Februar 1801 – Bratislava, 26. Januar 1881) war Orientalist, Philologe, Literaturübersetzer und Sanskritologe sowie Lehrer am Lutherischen Lyzeum. Als Sohn bürgerlicher Eltern besuchte er das Lutherische Lyzeum in Bratislava. 1822 unterrichtete er dort sechs Monate lang als Aushilfslehrer die erste Grammatikklasse. Um sein Theologiestudium fortzusetzen, schrieb er sich anschließend an der neu eröffneten Evangelisch-Theologischen Fakultät in Wien ein. Nach anderthalb Jahren kehrte er in seine Heimat zurück und war mehrere Jahre als Hauslehrer tätig. Inzwischen erlaubte die Regierung protestantischen Theologen, ausländische Universitäten zu besuchen. Mit Unterstützung der Lutherischen Kirche in Bratislava ging Tamaskó nach Göttingen, wo er bei Ewald Sanskrit und bei Teschen Arabisch studierte. Nach einem zweijährigen Aufenthalt kehrte er in seine Heimat zurück. Da der Lehrstuhl am Lutherischen Lyzeum in Bratislava, für den sich Tamáskó verpflichtet hatte, nicht frei war, nahm er die Stelle des Rektors und Lehrers an der Höheren Zivilschule in Bazin an, wo er bis 1838 wirkte. In diesem Jahr lud ihn die Lutherische Kirchengemeinde in Bratislava als Lehrer für Syntax an das Lyzeum ein. Nach der Umstrukturierung des Schulsystems nach Thun unterrichtete er Deutsch in der Oberstufe des Gymnasiums und Religionsunterricht für protestantische Schüler der Oberstufe der städtischen Realschule. Angesichts der großen Abneigung der jungen Schüler gegen das Deutschlernen in den 1850er Jahren ergriff Tamáskó die Gelegenheit, und 1862 bot ihm die Kirchengemeinde an, seinen Lehrstuhl am Lyzeum gegen eine Stelle an einer Mädchenschule einzutauschen. So wurde er Lehrer an einer Mädchenschule, behielt aber gleichzeitig seine Stelle an der Realschule. Zehn Jahre lang unterrichtete er Mädchen, bis er 1872 von der Kirche in den Ruhestand versetzt wurde. Sie war eine der bedeutendsten Orientalisten unseres Landes und ein Mann mit klassischer Bildung. Sie übersetzte das Hitópadésa und das Dhammapadam ins Ungarische, beide Werke blieben jedoch im Manuskript. ; Artikel im Journal des Bratislavaer Zweigs der Katholischen Kirche (1860. Hymni aliquot Vedici e textu potissimum sanscritico Boethlingki Lassenii legibus metricis in latinum translati). ; ; Werke: ; - De causis linguae Sancritae. Dissertation. Posonii, 1831. ; - Deutsches Sprachbuch... für den Gebrauch an Latein- und Zivilschulen. U. dort, 1844. ; - Leitfaden zu weltgeschichtlichen Erzählungen. U. dort, 1845. ; - Seine Königliche Hoheit Erzherzog Joseph von Ungarn, Palatin des Amtes zum 50. Jahrestag der Feier der Zweigstelle des Kollegs der Universität Budapest, 1846. (Sanskrit-Verse). ; - Danielis Bersenyi poetae Ecclogae. Budapest, 1880. (Referenz P. Tagebuch 181, Nr.). ; - Die „Szózat“ in lateinischer Sprache. Bratislava, 1880. ; ; Mehrere seiner Werke sind als Manuskripte erhalten.