Ach, wo bist du, du strahlender Stern der Ungarn?
Lied
1. Ach, wo bist du, leuchtender Stern der Ungarn,
einst warst du der Schutzpatron unseres Landes.
2. Wo bist du, König Stephan, sehnen sich die Ungarn,
in Trauerkleidung, weinend vor dir.
3. In Erinnerung an dich fließen unsere Tränen,
unsere traurigen Augen sind feucht vor Kummer.
 ,
4. Seine unaufhörlich heldenhaften Arme erschlaffen,
seine schrecklichen Augen hören nie auf zu weinen.
 ,
5. Pannonien war ein blühender Garten,
den die Jungfrau Maria treu pflegte.
 ,
6. Sie war die schöne Blume des katholischen Glaubens,
ihr freudiger Tag wurde verdunkelt.
7. Wir beten vor dir, deine traurigen ungarischen Söhne,
wir beten zu dir, deine verwaisten Nachkommen.
8. Schau, König Stephan, auf dein trauriges Vaterland,
wende deine Augen deinem alten Land zu.
9. Unsere Hoffnung ruht auf dir, Maria,
wie auf ihrer Königin, die unser ungarisches Vaterland nennt.
10. Zu Lebzeiten hast du uns diesem Opfer dargebracht,
du hast uns zusammen mit dieser heiligen Krone geopfert.
einst warst du der Schutzpatron unseres Landes.
2. Wo bist du, König Stephan, sehnen sich die Ungarn,
in Trauerkleidung, weinend vor dir.
3. In Erinnerung an dich fließen unsere Tränen,
unsere traurigen Augen sind feucht vor Kummer.
 ,
4. Seine unaufhörlich heldenhaften Arme erschlaffen,
seine schrecklichen Augen hören nie auf zu weinen.
 ,
5. Pannonien war ein blühender Garten,
den die Jungfrau Maria treu pflegte.
 ,
6. Sie war die schöne Blume des katholischen Glaubens,
ihr freudiger Tag wurde verdunkelt.
7. Wir beten vor dir, deine traurigen ungarischen Söhne,
wir beten zu dir, deine verwaisten Nachkommen.
8. Schau, König Stephan, auf dein trauriges Vaterland,
wende deine Augen deinem alten Land zu.
9. Unsere Hoffnung ruht auf dir, Maria,
wie auf ihrer Königin, die unser ungarisches Vaterland nennt.
10. Zu Lebzeiten hast du uns diesem Opfer dargebracht,
du hast uns zusammen mit dieser heiligen Krone geopfert.