Medveshidegkút, Hidegkút

Hodili ho do studené studny.

Píseň

1. Vyhodili ji ke studené studni, ; Tralalalala, ; Že čistili studnu, ; Tralalalala. ; ; 2. Je tu malá holčička, ; Tralalalala, ; Měla z toho oteklé břicho, ; Tralalalala. ; ; 3. Strýc Józsi nechal zapřáhnout své ; Dva žluté koně, ; Odvezl ; Marcsinu dceru do Hajnácskő. ; ; 4. Do... Číst více

Prší, u brány je spousta bláta

Píseň

Prší, u brány je spousta bláta, ; Pašerákova stopa je stále viditelná. ; No tak, zlato, zametej mu stopy, ; Stejně jsem za tebe utratil cenu hej, ale No tak, zlato, zametej mu stopy, ; Stejně jsem za tebe utratil cenu. Číst více

Ptáček, ptáček

Píseň

Ptáčku, ptáčku, ; Černý ptáčku. ; Vezmi si můj dopis, ; Můj malý růžový dopis, ; Dej ho mému dítěti. Číst více

Zasadila jsem rozmarýn do květináče.

Píseň

Zasadila jsem rozmarýn do květináče; dala jsem ho doprostřed své malé zahrádky.; Ať jeho vůně je všude, kam jdu,; ať je s tím, s kým mluvím. Číst více

Zelená větev zelená větev

Píseň

Zelená větev, zelená větev, zelený list, ; Aran'katu je otevřený, můžu se skrz něj proplížit. ; Na něm, na něm, stodola se zřítila, kočka zůstala uvnitř. Číst více

Narodil/a jsem se včera v noci.

Píseň

1. Narodil jsem se včera v noci. ; Porodní bába mě nekoupala, ; Budu se koupat v čisté vodě Balatonu. ; Nebudu jen sedět svému dítěti na klíně. ; ; 2. Kováři, otevři dveře své dílny, ; Vyžehli čtyři nohy mého malého poníka. ; Zatímco kovář žehlí čtyři nohy mého koně, ; Zamiluju s... Číst více

Kromě farmy nemám nic jiného.

Píseň

1. Nemám nic víc než farmu,; Nemám nic víc než slepého koně,; Tento slepý kůň neustále zpívá,; Zbabělý mladík, kterého opouští jeho dítě.;; 2. Nemám nic víc než sklenici,; Nemám nic víc než květinu,; Moje květina se jmenuje pomněnka,; Proč ke mně chodíš, mé dítě, když mě nemiluje... Číst více

Husy, husy, husy, ale pěkná parta hus

Píseň

1. Husy, husy, husy, ale pěkná banda hus, ; Oficiálně, sej-haj, jsem v lagzi, ; K čemu mi je taková lagzi, svatba, ; Sej, jemuž je mé drahé dítě sama nevěstou. ; ; 2. Sej, ulice, ulice, ulice, ulice, Vecseklőiova ulice, ; Naposledy, ale sej-haj, půjdu po ní, ; Naposledy, ale sej-... Číst více

Stará panna v spinneru

Příběh

Poznámka: ; Číslo modelu: AaTh 1485* Číst více

Stará panna a lupiči

Příběh

Poznámka: ; Původní název: Zloději, kteří se toulali po divočině ; Další informace: Jankó Fanyűvő. Pověsti a legendy z Palócföldu ze sbírky Zoltána Nagye (K vydání připravila Katalin Benedek.) Sbírka maďarské lidové poezie X. Budapešť, 2010. 346. (upravené textové informace) ; Ty... Číst více