Martos

Zima pominula, jaro tiše přijde.

Píseň

1. Zima tiše pominula, jaro se blíží, ; Ale já bych chtěl být růžovým poupětem ve vaší malé zahrádce. ; Nemohl bych být růží, volá mě Ferenc Jóska, ; Komárňanská výšková kasárna. ; ; 2. Musím odejít, vojáci, na tři roky, ; Musím zde nechat svou milovanou na její nejkrásnější čas.... Číst více

Louka už je posekaná, už neplodí květiny.

Píseň

1. Louka byla posečena, už na ní nejsou žádné květiny, ; Andělík říká, že jdu k jiné dívce. ; Nezlob se, andílku, neposlouchej mě, ; Že tě miluji, přísahám při nebi. ; ; 2. Před mými dveřmi je divoká jabloň, má tři poupata, ; Andělík říká, že ji utrhne. ; Netrhej ji, andílku, brz... Číst více

Hnědá dívka, hnědá dívka, pojď ven na vinici

Píseň

1. Hnědá dívko, hnědá dívko, pojď na vinici, ; Pojďme sbírat hrozny, pojďme sbírat hrozny ve vídeňském červeném šálu, ; Nepůjdu, nepůjdu s tebou na vinici, ; Podvádíš, podvádíš mě, protože máš černé oči. ; ; 2. Hnědá dívko, hnědá dívko, pojď na vinici, ; Pojďme sbírat růže, pojďm... Číst více

Před mými dveřmi stojí růžový keř se třemi poupěmi.

Píseň

1. Před mými dveřmi stojí růžový strom se třemi poupaty, ; Andělík říká, že je trhá. ; Netrhej je, andílku, brzy se otevřou, ; Pak na jeho květ spadne perleťová rosa. ; ; 2. Louka je už pokosená, už neponese žádné květy, ; Andělík říká, že jdu k jiné dívce. ; Nezlob se, andílku, ... Číst více

Jeřáb letí vysoko, ale hlasitě pláče

Píseň

1. Jeřáb letí vysoko, ale hlasitě křičí, ; Zpod křídel, zpod křídel shazuje kudrnaté peří. ; Zvedni ho, zvedni ho, milý andílku, (a) dej si ho na můj klobouk, ; Vejdu-li do hospody, poznají mě podle toho. ; ; 2. Vejdu-li dovnitř, ach, vejdu-li do hospody Martosovy, ; Svým měděným... Číst více

Odleť, páve, odleť, páve, do krásného Maďarska.

Píseň

1. Odleť, páve, odleť, (do) krásného Maďarska, ; Vezmi můj vzdech k oknu mého dítěte. ; Zeptá-li se, kde jsem, řekni mu, že jsem válečný zajatec, ; Ležím na železné posteli v jihotyrolské vojenské nemocnici. Číst více

Jeřáb jeřáb vzlétá do vzduchu

Píseň

1. Jeřáb, jeřáb, vzlétá do vzduchu, ; Zpod křídel shazuje kudrnaté peří. ; Jeřáb vždycky zpívá jen tuto píseň, ; Měla jsem milence ve vesnici, ale nemohu na něj zapomenout. ; ; 2. Skřivan krásně zpívá v zeleném kukuřičném poli, v brázdě, ; Nezarmucuj mi srdce. ; Stejně mi na dlou... Číst více

Rakev vyložili na dvůr.

Píseň

1. Položili, postavili rakev na dvůr, ; Nemám matku, svou matku, abych na ni spadla. ; Místo mé matky na ni padá krásná holčička, ; I nebe, (to) vysoké nebe roní na mě husté slzy. ; ; 2. Položil jsem, dal jsem svůj dopis poštou, ; Dorazil, dorazil prvního dne Letnic. ; Přečti si,... Číst více

Až půjdeš domů, drahý příteli, řekni to mé dobré matce.

Píseň

1. Až půjdeš domů, drahý příteli, řekni mé dobré matce, že už nečekej žádné dopisy od vojákova syna. Protože mi ruční granát vzal pravou ruku, už nikdy nemůžu psát, drahá matko. Číst více

Devět cikánů hraje na housle před hospodou Martosi

Píseň

1. Devět cikánů hraje na housle před hostincem Martos, ; Árpád Feszti je tam, ach, je velmi šťastný. ; Poslal mladíky i starce, aby tančili v radosti, ; Rozzpíval je písněmi, naplnil si jimi své srdce. ; ; 2. Táhněte, cikáni, pro mladé muže a staré muže z Martosu, ; Pro mladé muž... Číst více