Kolon, Kolony

Ten, kdo mluví, je mrtvý (Úsvit, úsvit)

Píseň

Svítá, svítá, ; Ale nesvítá dobře, ; Z hranice Zsířeje, ; Žádná dobrá zpráva se nenese. ; ; Zabili mladého muže, ; Pro deset nebo dvacet forintů, ; Dali ho do Tisy, ; Pro dva šedé koně. ; ; Tisa ho nevzala, ; Položil ho na břeh, ; Šel tam mladý rybář, ; Vzal ho do své sítě. ; ; J... Číst více

Píseň převozníků (Hëj rívísz rívísz)

Píseň

– Hej, rívísz, rívísz, ; Mladý Maďar rívísz, ; Vezmi to přes loď. ; Dávám ti to, tobě, ; Jistě ti to dám; Můj hedvábný šátek. ; ; – Ne pro mé dětské potěšení, ; Má lásko, ; Mé smutné srdce. ; Ne pro mé dětské potěšení, ; Má lásko, ; Mé smutné srdce. ; ; – Hej, rívísz, rívísz, ; M... Číst více

Kněžský tanec (Nechte kněze tančit)

Píseň

--Knězi, jdi tančit, ; Dám ti krásné hříbě. ; -- Nejdu, nevím, ; Nesluší se to, není to dovoleno, ; Kněz by měl jít tančit. ; ; – Knězi, jdi tančit, dám ti stoh pšenice. ; – Nejdu, nevím, ; Nesluší se to, není to dovoleno, ; Kněz by měl jít tančit. ; ; – Knězi, jdi tančit, ; Dám ... Číst více

Imre Bogár (řeka Tisa je neklidná)

Píseň

Tisa je bouřlivá, ; Nechce se uklidnit. ; Ten slavný Imre Bogár, ; Chce projít kolem. ; ; Jeho uzda je stříbrná, ; Jeho uzda je zlatá, ; Růžová stuha z mých vlasů, ; Rukojeť jeho uzdy. ; ; – Hostinský slyší, ; Zde je deset litrů vína! ; Napojím kraj, ; Ať z něj pije. ; ; Kraj je ... Číst více

Rabenek (Velké železné dveře už zvoní)

Píseň

Velké železné dveře už zvoní, ; Možná, že žalářník přichází. ; Navštěvuje mé železné, ; Má takovou radost z mého zajetí. ; ; – Řekni znovu mé matce četníkovi, ; Neměl by se radovat z mého zajetí. ; Protože pokud je rád z mého zajetí, ; Nůž se mu otáčí kolem srdce. ; ; Napsal jsem... Číst více

Místní příběhy o vraždách (Co se stalo v Pëlísë v Kiskolony)

Píseň

Co se stalo v malé kolonii Pëlísé, ; Tak byla malá holčička zabita těmi nejmazanějšími. ; Kulka jí prostřelila srdce, ; Spadla do náruče svého milence. ; ; Když to uslyšely kamarádky této dívky, ; Oplakávaly mrtvé tělo ubohého Vëruse. ; Smutnou zprávu, řekly její dobré matce, ; –... Číst více

Ovce a pastýř (Okno barona Endrëho je otevřené)

Píseň

Baronovo Endrëho okno je otevřené, ; Mladá dáma se z něj nyní vyklání. ; Nejnasytnější pastýř stále troubí na roh, ; Z okna barona Endrëho je slyšet šepot. ; ; Baron Endrë sedla svého koně, ; Obchází svou nejbližší farmu. ; V slzách se ptá pastýře, ; Viděl někde tu mladou dámu. ;... Číst více

Vrah se vzdává (K patě chvějícího se topolu na Tise)

Píseň

Za Tisou, na úpatí chvějícího se topolu, ; Malá holčička sedí na klíně Hnědého Jeníčka. ; Jeden se dívá na pěnu na Tise, ; Druhý se dívá na hořící hvězdy. ; ; Hnědého Jeníčka požádalo jeho dítě, ; Aby poslal svou milou matku na onen svět. ; Polní služebná volala na svou milou mat... Číst více

Nemocná žena (Tato malá holčička je nemocná)

Píseň

Tahle holčička je nemocná, je nemocná. Nemůže pít čaj, čaj. Pila by vodu, ale není voda, ach, není voda, nikdo ji nepošle ke studni, nikdo ji nepošle. Má matku, matku, poslala ji ke studni, ke studni. Zatímco tam její matka šla, ach, tam je moje drahá matko, bylo to tady, ach, by... Číst více

Sešli jsme se zde na velkou hostinu

Píseň

Sešli jsme se zde na velké jídlo,; Velká zakouřená kuchyně,; Sešli jsme se zde, nikdo tu není,; Sešli jsme dolů, nic tu není. Číst více