Kisújfalu

Slunce svítí na veslici v Párkányi

Píseň

Slunce svítí na čáru parkány, ; Přišli hostující páni, ; Jeden píše o stavu mého slabého těla, ; Jiný píše o smutku mého srdce. Číst více

Hej Budapešti Budapešti

Píseň

1. Hej, Budapešti, Budapešti, ; Lehni si vedle mě, perlové tělo. ; Nelehnu si vedle tebe, ; Stejně nebudu tvou dekou. ; ; 2. Hej, Budaváre, Budaváre, ; Ale mnoho malých holčiček mě podvedlo. ; A pokud mě tato podvede znovu, ; Proklínám ji k smrti. Číst více

Malá kachnička se koupe

Píseň

Malá kachnička plave v černém jezeře; jde k matce do Polska; Polák říká: krásná květino; tu, kterou miluješ, chyť!; Tohle miluju, tohle se mi líbí; tohle je moje sladká drahoušku.; Kráčej, jdi, dobrý vojáku; ať tato ulice září.; Vyjeď, pochoduj!; Průběh hry: Děti chodily v kruhu,... Číst více

Oční kroužek

Píseň

Oko, oční prsten, statečný prsten. ; Kdo má zlatý prsten? ; Tohle, tamto, tohle prosím, tenhle ti ho dá. ; ; Je horký, je uvařený, je okořeněný, ; býk umí trýznit. ; ; Postup hry: ; Děti stály v kruhu, jedno z nich schovalo do ruky malý předmět, „prsten“. Jedno dítě vyšlo ven a n... Číst více

Raději jdi sem, jdi sem.

Sbírka textu

Radši pojď sem, blázne, pojď sem, Misi Kovács, utíkej sem! Číst více

Chichiino miminko

Píseň

Cicciino dítě; nemá peníze; šla na trh; přineste jí pěkné boty na nohy. Číst více

Schovej se, schovej se, zelená větvi

Píseň

Schovej se, schovej se, zelená větvi, zelený list, ; zlatá brána je otevřená, jen se v ní schovej. ; Otevři, má růžo, svou bránu, svou bránu, ; dovol mi obejít tvůj hrad, tvůj hrad. ; Síto-síto pátek, milý čtvrtek, ; oves středa, Julisko, ; Julisčina krásná květino, oves tady. ; ... Číst více

Esztilánc esztilánc

Píseň

Esztilánc, esztilánc, esztilánc nit, ; byla by to nit, bylo by to hedvábí, ale stejně by to dopadlo. ; Byla by to měď, kruh, kruh, ; otoč se kolem Eržiky, Eržičin řetěz. ; ; Průběh hry: ; Děti se držely za ruce, chodily dokola. Ten, jehož jméno zaznělo na konci písně, se otočil s... Číst více

Moje dudy, moje dudy

Píseň

1. Můj dudáku, můj dudáku, ; Můj drahý muzikante, ; Mám halíř, ; Dám ho taky tobě. ; ; 2. Farmář se zlobí, ; Že se tu bavíme, ; Ať si vezme dům, ; Ale my tady zůstaneme. ; ; 3. Lituješ, farmáři, lituješ, ; Že se procházím po tvé zahradě, ; Hej, ale lituješ toho ještě víc, ; Jestl... Číst více

Malý ptáček argyelus

Píseň

Malý ptáček Argyel nesedí na každé větvi,; nelehnu si na pohovku, kterou jsi pro mě rozprostřel,; Postav se na mě, okouzli mě, otoč se ke mně, polib mě. ; ; „Ženich má mezi prsty čtyři svíčky. Svíčky hoří, pak recituje báseň. No, po každé básni vytáhne svíčku a tento malý ptáček ... Číst více