Deáki
Kostel Panny Marie v Deáki
Budova, struktura
Nejvýznamnějším místem v Deáki je starobylý kostel postavený na počest Panny Marie, který je poprvé zmíněn v listině papeže Paschala II. v roce 1103, ale je zmíněn i v několika pozdějších dokumentech – v letech 1175, 1186 a 1211. Kostel v té době – datum výstavby není známo – zpo...
Číst více
Velký kříž na hřbitově Deák
Sakrální malá památka
Farář György Jarotta poznamenal: „Červený mramorový kříž postavený na hřbitově patřil k založení Kalvárie, která musí být opravena z jejích peněz, pokud se porouchá, jak uvádí András Liszi. Je to jasně uvedeno v 5. vydání jeho Závěti, sepsané 20. ledna 1807.“ Na přední straně kam...
Číst více
Socha svatého Jana Nepomuckého v Deáki
Sakrální malá památka
Monografie vydaná v sérii „Knihkupectví sta maďarských vesnic“ obce Deák uvádí, že sochu svatého Jana Nepomuckého vytvořil sochař Kálmán Klinda, který byl v obci několik let obyvatelem. (V textu je jméno chybně uvedeno jako „Kálmán král“). ; Pokud sochu porovnáme s jinými vyobraz...
Číst více
Seno se sekalo přes Tisu
Píseň
1. Seno bylo posečeno přes Tisu. ; Pravé křídlo malého skřivana bylo uříznuto. ; Malý skřivan pláče po svém pravém křídle, ; I já pláču po svém starém dítěti. ; ; 2. Teplý déšť kape přes Tisu, ; Malá hnědá holčička naříká ve svém pokoji. ; Každý otevírá malé okno svého pokoje, ; ...
Číst více
Nenarodila jsem se od své matky.
Píseň
1. Nenarodil jsem se z matky, narodil jsem se na růžovém stromě,; Nenarodil jsem se z matky, narodil jsem se na růžovém stromě,; V den rudých Letnic, v den rudých Letnic; Narodil jsem se za úsvitu.;; 2. Bylo by pro mě lepší se nikdy nenarodit.; Bylo by pro mě lepší se nikdy nenar...
Číst více
Voda, voda, voda
Píseň
Voda, voda, voda, ; Není zde žádná voda, ; Jako voda v Körösu, ; Žijí v ní sumci a štiky, ; Koupou se v ní krásní smáčci. ; Voda, voda, voda, ; Není zde voda, ; Jako voda v Körösu.
Číst více
Voda, voda, voda
Píseň
Voda, voda, voda, ; Ale krásná, čistá voda, ; To je voda Körös, ; Žijí v ní štiky a sumci, ; Koupou se v ní bílé labutě. ; Voda, voda, voda, ; Ale krásná, čistá voda, ; To je voda Körös.
Číst více
Svatý anděl Boží
Píseň
1. Svatý anděl Boží sestoupil z nebe a přišel k pastýřům a toto k němu promluvil. 2. Nyní k vám přicházím z nebe a hle, zvěstuji vám velikou radost, která vám velmi potěší srdce. 3. Na výsostech buď sláva Bohu, který poslal svého svatého Syna za nás, aby byl naším Spasitelem.
Číst více
Čekám, čekám
Píseň
1. Čekám, čekám, pořád čekám, ; Dokud mi sen nepřijde do očí. ; Když mi sen přijde do očí, ; Zavírám dveře a okna. ; ; 2. Mladý krejčí mě miluje, ; Csizmadia mě vede. ; Šije mi krásné boty, ; Skáču do toho třicet dva.
Číst více
Garabonci, kteří přinášejí bouři
Říci
Poznámka: ; Původní zdroj: Károly Mórocz: Táltosok, tõndérek, garabonciások. Přírůstky z lidové epopeje regionu Galánta. In: Irodalmi Szemle, 1975. 42.
Číst více