Csallóközaranyos, Aranyos

Pohlednice z Csallóközranyos

Pohlednice

Chrámová ulice v Csallóközaranyos. Číst více

Malý ptáček argyelus

Píseň

Malý ptáček stříbrné oblohy nelétá na každou větev,; Neležím vždy v posteli s peřinou,; Smiluj se, smiluj se, obráť se ke mně, polib mě znovu.;; Má drahá večeře je jen červené jablko,; Má drahá postel je jen hrst slámy.; Smiluj se, smiluj se, obráť se ke mně, polib mě znovu. Číst více

Usnul jsem na břehu řeky Tisy.

Píseň

Usnul jsem na břehu Tisy, ; Zdálo se mi o četnících. ; A když jsem se probudil, ; Devět četníků stálo nade mnou. ; ; Pánové četníci, co chcete, ; Možná chcete žehlit? ; Nechceme žehlit, ; Koupit statečného hříběte. ; ; Můj statečný hříbě není na prodej, ; Není ani vhodný pro četn... Číst více

Barončin guláš se krásně pase.

Píseň

Barončin guláš se krásně pase, ; Jehně samo za ním jde, ; Zatímco z dálky vyniká pro guláš, ; Mé gulášové srdce, rozprostři svou šubu. ; ; Svou šubu nerozprostřu, ; Protože mi vrazí tento drahocenný guláš. ; Na to nemysli, mé srdce, gulášový chlapče, ; Můj otec si ji vykoupí, kdy... Číst více

Pečený závin ze sladkých brambor

Píseň

Moje dcera upekla štrúdl, ; Nedala mi ho. ; Ať ji zabije zima, ; Jestli ho snědla. ; ; Lituješ, pane, lituješ, ; Že jdu k tvé dceři, ; Ale ještě víc lituješ, ; Jestli s ní spím. Číst více

Les, les, les, ale krásný kulatý les

Píseň

Les, les, les, ale krásný kulatý les, ; Dvanáct strážců se mu vyhýbá. ; I já jsem se mu vyhýbala, ; Pravá milenka krásného mladíka. ; ; Nemysli si, že jsem nemocná, ; Protože jsem tak bledá. ; Můj milý mě zežloutl, ; Bez tebe je můj život truchlivý. Číst více

Když jsem šel pod velkým hrbem

Píseň

Když jsem procházela pod velkou čelenkou, ; Mému manželovi spadl klobouk, ; Mému manželovi spadl klobouk. ; ; No tak, zlato, dej mi můj klobouk, ; Nemůžu si sundat vlasy čelenkou, ; Nemůžu si sundat vlasy čelenkou. Číst více

Pokud půjdu sekat louku

Píseň

Jdu-li sekat louku, ; Nemůžu sekat kvůli květinám. ; Protože květiny mi zakrývají ústa, ; Někdo jiný objímá mé drahé dítě. ; ; Hluboký příkop je plný čisté vody, ; Mé srdce je plné hořkosti. ; Bůh je dobrý, on vodu vypustí, ; Přivede zpět mého starého milence. ; ; Střecha komárna... Číst více

Pokud tě unaví milování, andílku

Píseň

Jestli tě milování omrzí, andílku, můžeš si hledat jiného milence. Kéž ti nebesa dají někoho krásnějšího, lepšího než jsem já, ale pro mě jsi byla jen někdo jako ty. Hnědá dívko, co jsem ti udělal, kéž se nad tebou protrhnou husté mraky. Abys už neničila srdce, kéž tě zasáhne stv... Číst více

Kapela dvaatřiceti zní skvěle.

Píseň

Dvaatřicetičlenná kapela hraje krásně, ; maďarští chlapci po ní pochodují. ; Pochodují do cizí země, ; K hornaté hranici Dalmácie. ; ; Ach, můj Bože, jak si tam člověk musí zvyknout, ; Jak člověk musí milovat tu dalmatskou dívku. ; Když ji objímám, zemřou mi paže, ; Když ji líbám... Číst více