Tibor Babi, Poczkody

* Báb, 1925. 30. října. – † Bratislava, 1978. 23. června. / básník, překladatel, editor ; ; Navštěvoval školu ve své rodné vesnici a ve Vágtornóci, gymnázium absolvoval v Érsekújváru a Bp. a od roku 1949 studoval na Pražské vysoké škole ekonomické. V roce 1951 se zapsal na Pedagogickou fakultu v po., ale studium přerušil. V roce 1951 byl redaktorem Szabad Földműves, v letech 1952–53 Fáklya, poté divadelním dramaturgem a zaměstnancem knihkupectví v Szepsi. Od roku 1957 byl redaktorem Hét, od roku 1960 ISZ, od roku 1969 do roku 1973 vedoucím kulturní rubriky ÚSZ, poté jejím redaktorem až do své smrti. V roce 1966 mu byla udělena Madáchova cena. ; – Jeho první básně byly publikovány v Új Szó na začátku 50. let. Pozornost vzbudily i jeho jednotlivé reportáže publikované ve Fáklyi. Přeložil díla řady českých a slovenských spisovatelů a básníků do maďarštiny. Do maďarské literatury v Československu vstoupil jako básník víry v lidštější svět a silné národní vědomí. Velmi se zajímal o slovensko-maďarské soužití, společnou sociální minulost a problémy prostých vesnických lidí. Jeho básně a reportáže jsou plné dramatických emocí a každý řádek vibruje jeho vášnivým smyslem pro spravedlnost a ochotou argumentovat. „I dnes lze ocenit odvahu a morální sílu, s níž jako první promluvil o útlaku, který jeho národnostní menšina trpěla v předchozích letech po roce 1948.“ (Bodnár–Tóth: Nyomkereső). Jeho talent ho vyvedl ze schematické literární krize 50. let a vytvořil modernější umění. Přístup jeho básní je myšlenkově komplexnější, jeho jazyk je flexibilnější a filozofická podstata se v jeho poezii stala určující. Těžiště jeho lyrických snah je téměř výhradně ve vztahu mezi historií a jednotlivcem, jednotlivcem a společností. Rozchází se s jednoduchými, maďarskými veršovanými formami charakteristickými pro jeho rané básně a hledá svobodnější cesty. Obnova jeho poezie byla přinesena touto komplexnější perspektivou, objevením hlubších vrstev. Výsledky se odrážejí v básních a veršovaných skladbách publikovaných v jeho posledních dvou svazcích (Píseň pramene,1965, Slza pod mikroskopem,1966). Oba svazky považujeme za jedny z trvalých hodnot naší poezie. Později básně nepsal, ale s nadšením se věnoval mladým lidem, kteří se objevovali v antologii Egyszemű éjsza. a poté publikoval sociografické zprávy, cestopisy, povídky a studie. Objevil se v několika antologiích. Některé z jeho básní byly publikovány také ve slovenských, českých a ruských překladech. ; ; **Díla: **Toto je tvůj lid, sborník, 1954**, Moje vlast, moje vlast, sborník, 1955**, Toulavý pták, sborník, 1960**, Ve stínu tisíce let, sborník, 1964**, Píseň jara, sborník, 1965**, Slzy pod mikroskopem, sborník, 1966**, Ani živí, ani mrtví, ed. sborník, 1968**, Z Evropy do Evropy, cestopis, 1973**, Tvář loajality, sborník, roztržka, 1974**, Potok a pramen, sborník, 1976**, Dílo spisovatele, básníka, umělce, učence, 1979**, Hledám někoho, sborník, 1982**, Antaiova stížnost, sborník, 2003. ; ; **Překlady: **S. K. Neumann: Chvála země, 1962, J. Hora: Bouřlivé jaro, 1964, Fr. Švantner: Nevěsta sněhuláků, 1965, J. Nesvadba: Jak zemřel kapitán Nemo?, 1966, L. Lahola: Náhodné seznámení, 1970. ; ; Literatura: Lajos Turczel: Cesta básníka, Fáklya 1956/6, Gyula Duba: Soukromník na frontě času, Hét 1964/24, Imre Varga: Silný, cizí bůh, Hét 1969/12, Gyula Bodnár: Tváří v tvář B8BÚ, V. András Tibor75/ Tváří v tvář,19 Görömbei: Maďarská literatura v Československu 1945–1980, Bp. 1982, Zoltán Szeberényi: Nástin celoživotního díla, VÚSZ 1985/43, Gyula Bodnár–László Tóth: Stopař, Dsz. 1994, Zoltán Szeberényi: Maďarská literatura na Slovensku (1945–1999) I., 2000. ;

O.A