Lidové písně pro dospělé

Usadil jsem se v Tornócá jako tesař.

Píseň

1. Usadil jsem se v Tarnócá jako pastýř, ; Je tam dobrá pastva pro ovce. ; Moje ovce nosí měděné zvonky, ; Dejte jim vědět, že se teď pasou. ; ; 2. Moje mzda je deset forintů a dvacet kreuzarů, ; I z toho, jako pastýř v Tornócá. ; Budu se svým pánem na pohodlném místě, ; Na svaté... Číst více

Pak chci jít dolů do vesnice.

Píseň

1. Pak bych rád šel dolů do vesnice,; Až mi vezmou dítě na pohřeb.; Poslouchal bych, jak silně jí bije srdce,; Mé hnědé dítě, proč ji odpíráš.;; 2. Má matko, nebudu dlouho žít,; Jen do dne svatby mého dítěte.; Pak mi přinesou rakev,; Pak mé osiřelé srdce bude bít naposledy. Číst více

Kdyby řeka Tisa byla inkoust

Píseň

1. Kdyby Tisa byla inkoust, ; Každý nejlahodnější písař by to dokázal napsat, bylo by to dobré. ; Ten jeden by to ani nedokázal napsat, ; Koho nejvíc miluji ve velké Ményhe. ; ; 2. Listí v lese by nešustilo, ; Kdyby nefoukal jemný červnový vítr. ; Vítr fouká šustění zeleného lesa... Číst více

Proto tě miluji.

Píseň

1. Proto miluji, ; Bydlení na konci vesnice, ; Moje dítě tam chodí, ; Napojit svého koně. ; ; 2. Napojit svého koně, ; Aby se usmála. ; Její dvě rudé tváře, ; Abych ji políbil. Číst více

Nenarodila mě matka.

Píseň

1. Nenarodila mě matka,; narodila jsem se na růžovém stromě,; v den rudých Letnic,; narodila jsem se za úsvitu.;; 2. My jsme růže,; Milujeme se navzájem.; V krásném rudém úsvitu,; Obejměme se. Číst více

Nevěřte humbuku.

Píseň

1. Nevěř tomu nejchamtivějšímu, ; Tomu s falešnou vírou. ; Objímá tě, líbá tě, ; Odvrací se, posmívá se ti. ; ; 2. Ale můžeš věřit dívce, ; Jako konvalince. ; Květině v jejím lůně, ; V tom je pravda. ; ; 3. Věděl jsem, vím, ; Že mladík je falešný. ; Byl falešný, falešná budeš, ; ... Číst více

Slepice se vydala na migraci.

Píseň

1. Slepice se šla toulat, ; Nevrátí se, ; Květen se vrátí upečená, uvařená, ; Už nebude sedět na kovadlině. ; ; 2. Husa spadla na led, ; Květen povstane příští týden. ; Udeří si do kotníků, ; Její červené boty s ostruhami. Číst více

Kdybys věděl/a, že se na mě zlobíš

Píseň

1. Kdybys věděla, že se na mě zlobíš,; Proč jsi mi políbila tvář?; Cítila by ses lépe, má sladká růžo,; Nemluvila bys se mnou.;; 2. Miloval jsem tě, nebudu to popírat,; Ale to je konec.; Můj život skončil,; Kéž je moje závist ukojena. Číst více

Moje matka mi řekla

Píseň

1. Moje matka mi říkala: Proč je můj milenec pro mě, ale já ji neposlouchal/a, milence jsem tajně skrýval/a. 2. Nemohl/a jsem milovat tajně, došlo mi to. Došlo mi to, lákal/a jsem blondýnky, brunetky. 3. Dokud z dívky není panenská květina, dokud s ní mladík nespí, když spí s mla... Číst více

V dobách východního súfismu

Píseň

1. Východní sladký čas, ; Všechna zvířata se radují, ; Lesy a pole se zelenají, ; Mnoho sladkých mladých mužů je šťastných. ; ; 2. Dívky se na mě zlobí, ; Že jdu na druhou stranu. ; Nezlobte se, dívky, ; Kam obvykle chodím, tam chodím! Číst více