Zpěv

Vždycky budu litovat, že jsem se vdala.

Píseň

1. Vždycky lituji, že jsem se oženil,; Zahalil jsem svou posádku do smutku,; Teď nesmím milovat jen jednoho,; Nejsem dovoleno obejmout krásnou dívku.; ; 2. Voda odnáší louku Vecsekle,; Odnáší mého drahého milence uvnitř,; Dovol mi, matko, abych ho chytil,; Byl jsem jeho milencem ... Číst více

Modrá fialová ohnutá ohnutá

Píseň

Modrá fialka se klaněla, klaněla, ; Můj milý mě opustil, opustil mě, ; Jestli mě opustil, tebe to nebolí, ; Co je komu na mně. ; ; Číst více

Taky jsem měla matku, ale ta už není.

Píseň

1. Měl jsem milou matku, ale ta už není, ; Protože ji vzala velká povodeň v Aradu, ; Uplynulo devět dní od doby, co jsem ji lovil, ; Povodeň je velká, stále ji nikde nemůžu najít. ; ; 2. Dal jsem ptákovi pšeničné zrnko, ; Včera pohřbili mou milou matku, ; Ani já nemám matku, můj ... Číst více

Tam, v dálce, je vidět malý dům.

Píseň

1. V dálce je malý domek,; Žije tam starý pastýř,; Má chlapce s kudrnatými vlasy,; On je štěstím mého srdce. ; ; 2. Kdyby mě můj přítel opravdu miloval,; Bože můj, ach, ale bylo by to dobré,; Byla bych na tomto světě tak šťastná,; Moje nebe by bylo tady na zemi. ; ; 3. Ale můj př... Číst více

Tam vidím pustinu, která se zelená

Píseň

1. Tam vidím zelenou pustinu,; Ženu tam pást se své ovce,; Tam vidím světlovlasou dívku, jak sklízí jahody,; Ale rád bych si s ní vyměnil srdce.;; 2. I když už jsem věděl, kdo je moje milá,; Teprve odkdy jsem tuhle dívku miloval,; Protože moje milá je v jejích očích připravená,; ... Číst více

Přádelna v Péterfaly vyhořela

Píseň

1. Přádelna v Péterfaly vyhořela, ; Třináct přádelen shořelo uvnitř, ; Pojďte, chlapci, uhasme plameny, ; Vraťme se k dívkám z Péterfaly. ; ; 2. Komín přádelny už nekouří, ; Na její střechu přistál pár hrdliček, ; //: Pár hrdliček vždycky zpívá jen to, ; Běda, ale šťastní jsou ti... Číst více

Večer je tichý v podivné vesnici

Píseň

1. Večer je tichý v cizí vesnici, ; Zdá se, jako by byl namalován mlhou, ; Hvězdy, ach, ale krásně září, ; Když se na mě dívají, padají mi smutné slzy. ; ; 2. Padají mi slzy, truchlím nad svým dítětem, ; Přijde mi na mysl, ach, ale dlouho jsem ho neviděla, ; Ach můj Bože, kdybych... Číst více

Šel jsem spát v devět hodin večer.

Píseň

1. Šel jsem spát v devět hodin večer, ; Žádné sny se mi nezdají, holubičko moje, ; Sny, sny se mi zjevují, ; Hnědý chlapče, jen ty jsi v mých myšlenkách. ; ; 2. Když tato holčička jde do kostela, ; Její vyžehlená sukně se třikrát otočí, ; Chlapci se na sebe dívají v náručí, ; Čí ... Číst více

Tuhle malou holčičku jsem miloval už tehdy.

Píseň

1. Miloval jsem tuto holčičku už tehdy,; když jsem s ní poprvé promluvil.; Milovala mě pro svá krásná, hezká slova,; pro vlasy, které se jí vlnily na čele.; ; 2. Můj pane soudce, vydejte zákon, je-li to možné,; koho jsem miloval, nikdy nebude můj,; //: Poslouchej, zlato, hajzelka... Číst více

Ty staré ženy stále říkají

Píseň

1. Ty staré ženy stále říkají: ; (že) Proč piju, že jsem pořád opilá? ; Tolik kradu do temné noci, ; Piju dobré víno, zatímco žiju na světě. ; ; 2. Piju dobré víno, pálím vlašské ořechy, ; (Ale) miluji jiné vesnické dívky, ; Vesničán umí opravdu milovat, ; Ne tak lstivě jako ta o... Číst více