Hanebné dievča (Moja dcéra, moja drahá dcéra)

– Moja dcéra, moja drahá dcéra, ; Katalina Fodorová, ; Čo to je za vec, ; Vaša sukňa je vpredu príliš krátka, ; Vzadu sa predlžuje. ; ; – Moja matka, moja drahá matka, ; pani Péterné Sár-Fodorová, ; Krajčír nie je dobrý krajčír, ; Krajčírka nie je dobrá krajčírka. ; ; – Moja dcéra, moja drahá dcéra, ; Katalina Fodorová, ; Krajčír je dobrý krajčír, ; Krajčírka je dobrá krajčírka. ; ; – Moja matka, moja drahá matka, ; pani Péterné Sár-Fodorová, ; Nemôžem zniesť, aby som poprela, ; Komu by som sa mala priznať, ; Ako sa mi darí *) ; Moje šesťmesačné bremeno. ; ; – Moji sluhovia, moji sluhovia, ; Moji milujúci sluhovia, ; Vezmite, vezmite ; Katalina Fodorová ; Do ťažkého väzenia. **) ; ; – Moja dcéra, moja drahá dcéra, ; Katalina Fodorová, ; Ešte stále spíš, alebo už umieraš ; V ťažkom väzení? ; ; Moja matka, moja drahá matka, ; pani Péterné Sár-Fodorová, ; Nežijem ani neumieram, ; uctievam iba Boha. ; ; Moja matka, moja drahá matka, ; pani Péterné Sár-Fodorová, ; V mojom nočnom sne ; Ach, snívalo sa mi sen: ; Moje krásne červené rúcho *); Bolo okolo môjho krku, ; Moje žlté topánky *); Bolo na mojich nohách. ; Dvojhrotý bič *); Bol v mojej ruke. ; ; – Moja dcéra, moja drahá dcéra, ; Katalina Fodorová, ; Tvoje krásne červené rúcho; Tvoja červená krv, ; Tvoje žlté topánky *); Tvoja žltá farba, ; Dvojhrotý bič *); Tvoji dvaja kati. ; ; – Môj Bože, môj Bože, ; Pošli svojho anjela, ; Pošli svojho anjela ; V podobe vtáka, ; Dovoľte mi napísať list *) ; Györgyovi Hëdërvárimu, ; Györgyovi Hëdërvárimu, *) ; Jánosovi Gyöngyvárimu. ; ; Môj vták, môj vták, ; Vezmite si môj list, ; Vezmite si môj list ; Györgyovi Hëdërvárimu, ; Györgyovi Hëdërvárimu, *) ; Jánosovi Gyöngyvárimu. ; ; Ak ma nájdeš pri obede, ; Polož mu ho na stôl, ; Ak ma nájdeš spať, ; Polož mu ho na vankúš. ; ; – Moji sluhovia, moji sluhovia, ; Moji milujúci sluhovia, ; Ak ho pes zje ; Šesť žrebcov kŕmených ovsom, ; Budeme len žiť *) ; Katalina Fodor. ; ; – Moja matka, moja drahá matka, ; pani Péterné Sár-Fodor, ; Kde je dcéra Kenda, ; Moja drahá milenka? ; ; – Vyšla k potoku, ; Umýva si biele nohy, ; Umýva si biele nohy, ; Ukazuje sa. ; ; – Moja matka, moja drahá matka, ; pani Péterné Sár-Fodor, ; Kde je dcéra Kenda, ; Moja drahá milenka? ; ; – Nebudem tolerovať - zapierať, ; Koho by som mal priznať, ; Odovzdal som ju ; Katom. ; ; – Moja krv s tvojou krvou; Tečie do jedného potoka, ; Moje telo s tvojím telom; Nech odpočíva v jednom hrobe, ; Moja duša s tvojou dušou *) ; Nech uctieva jedného Boha. ; ; Jeden bol pochovaný ; Od východu slnka, ; Druhý bol pochovaný ; Od západu slnka. ; ; Na hrobe jedného ; Vyrástol krásny orech, ; Na hrobe iného ; Hniezdi pár hrdličiek. Tá smutná hrdlička stále spieva: Prekliata je matka, ešte viac otec, ktorý dvom milencom zakazuje odlúčiť sa. *) v riadkoch 5-6; **) v riadku 4