Vyryl som si meno na štyri rohy mojej deky
Pieseň
1. Vyrezávam svoje meno na štyri rohy svojej deky,
Svoju prácu odovzdávam osemročným.
Nech ju nosí, ó, moje vlasy,
ktorý má ešte tridsaťšesť mesiacov v kasárňach.
2. Moja košeľa je v poriadku, moje nohavice sú v poriadku, jej rukávy sú vystužené,
Netrepoce, netrepoce, ak ju nefúka vietor.
Ak nefúka vietor, vystužím ju sám,
dokonca aj svoje dieťa do nej v noci zabalím.
Svoju prácu odovzdávam osemročným.
Nech ju nosí, ó, moje vlasy,
ktorý má ešte tridsaťšesť mesiacov v kasárňach.
2. Moja košeľa je v poriadku, moje nohavice sú v poriadku, jej rukávy sú vystužené,
Netrepoce, netrepoce, ak ju nefúka vietor.
Ak nefúka vietor, vystužím ju sám,
dokonca aj svoje dieťa do nej v noci zabalím.