Tibor Babi, Poczkódy

* Báb, 1925. 30. októbra – † Bratislava, 1978. 23. júna. / básnik, prekladateľ, redaktor ; ; Školu navštevoval v rodnej dedine a vo Vágtornóci, gymnázium ukončil v Érsekújvári a Bp. a od roku 1949 študoval na Pražskej vysokej škole ekonomickej. V roku 1951 sa zapísal na Pedagogickú fakultu v po., ale štúdium prerušil. V roku 1951 bol redaktorom Szabad Földműves, v rokoch 1952 – 1953 Fáklya, potom divadelným dramaturgom a zamestnancom kníhkupectva v Szepsi. Od roku 1957 bol redaktorom Hét, od roku 1960 ISZ, od roku 1969 do roku 1973 vedúcim kultúrnej sekcie ÚSZ, potom jej redaktorom až do svojej smrti. V roku 1966 mu bola udelená Madáchova cena. ; – Jeho prvé básne boli publikované v Új Szó začiatkom 50. rokov. Pozornosť pútali aj jeho jednotlivé reportáže publikované vo Fáklyi. Preložil diela mnohých českých a slovenských spisovateľov a básnikov do maďarčiny. Do maďarskej literatúry v Československu vstúpil ako básnik viery v humánnejší svet a silné národné povedomie. Veľmi sa zaujímal o slovensko-maďarské spolužitie, spoločnú sociálnu minulosť a problémy jednoduchých dedinských ľudí. Jeho básne a reportáže sú plné dramatických emócií a každý riadok vibruje jeho vášnivým zmyslom pre spravodlivosť a ochotou argumentovať. „Aj dnes možno oceniť odvahu a morálnu silu, s akou ako prvý prehovoril o útlaku, ktorému v predchádzajúcich rokoch po roku 1948 trpela jeho národnostná menšina.“ (Bodnár–Tóth: Nyomkereső). Jeho talent ho vyniesol zo schematickej literárnej krízy 50. rokov a vytvoril modernejšie umenie. Prístup jeho básní je z hľadiska myšlienky komplexnejší, jeho jazyk je flexibilnejší a filozofická podstata sa v jeho poézii stala určujúcou. Ťažisko jeho lyrických snáh je takmer výlučne vo vzťahu medzi históriou a jednotlivcom, jednotlivcom a spoločnosťou. Prelomil jednoduché, maďarské veršové formy charakteristické pre jeho rané básne a hľadal slobodnejšie cesty. Obnova jeho poézie bola spôsobená touto komplexnejšou perspektívou, objavením hlbších vrstiev. Výsledky sa odrážajú v básňach a veršovaných skladbách publikovaných v jeho posledných dvoch zväzkoch (Pieseň prameňa,1965, Slza pod mikroskopom,1966). Oba zväzky považujeme za jednu z trvalých hodnôt našej poézie. Neskôr síce básne nepísal, ale s nadšením sa pridal k mladým ľuďom, ktorí sa objavili v antológii Egyszemű éjsza. a potom vydal sociografické správy, cestopisy, poviedky a štúdie. Objavil sa vo viacerých antológiách. Niektoré z jeho básní boli publikované aj v slovenských, českých a ruských prekladoch. ; ; **Diela: **Toto je tvoj ľud, v., 1954, Moja vlasť, moja vlasť, v., 1955, Túlavý vták, v., 1960, V tieni tisíc rokov, v., 1964, Pieseň jari, v., 1965, Slzy pod mikroskopom, v., 1966, Ani živí, ani mŕtvi, vyd. v., 1968, Z Európy do Európy, cestopis, 1973, Tvár vernosti, porovnanie, roztrhnutie, 1974, Potok a prameň, porovnanie, 1976, Dielo spisovateľa, básnika, umelca, vedca, 1979, Hľadám niekoho, porovnanie, 1982, Antaiova sťažnosť, porovnanie, 2003. ; ; **Preklady: **S. K. Neumann: Chvála zeme, 1962, J. Hora: Búrlivá jar, 1964, o. Švantner: Nevesta snehuliakov, 1965, J. Nesvadba: Ako zomrel kapitán Nemo?, 1966, L. Lahola: Náhodné zoznámenie, 1970. ; ; Literatúra: Lajos Turczel: Cesta básnika, Fáklya 1956/6, Gyula Duba: Súkromie na fronte času, Hét 1964/24, Imre Varga: Silný, cudzí Boh, Hét 1969/12, Gyula Bodnár: Tvárou v tvár BVB, VTvárou v tvár,19 András Tibor75, VTvárou v tvár. Görömbei: Maďarská literatúra v Česko-Slovensku 1945–1980, Bp. 1982, Zoltán Szeberényi: Náčrty celoživotného diela, VÚSZ 1985/43, Gyula Bodnár–László Tóth: Stopár, Dsz. 1994, Zoltán Szeberényi: Maďarská literatúra na Slovensku (1945–1999) I., 2000. ;

O.A