Tam dole na hraniciach Szentendre

1. Tam dole, na hranici Szentendre,
Veľký topoľ rozkvitol do seba,
Veľký topoľ rozkvitol do seba,
Pastier hrá na flautu pri jeho päte.


2. Hodiny odbili druhú po polnoci,
Ale flauta stále krásne hrá,
Zvuk flauty sa ozýva v hrade,
Barón Mariška zo Szedri sa prebúdza.

&nbsp,
3. Okno spálne sa otvorilo,
Malá Mariška vyzrela von s plačom,
Malá Mariška si vzdychla,
Prečo som sa stala dcérou baróna Szedriho.

&nbsp,
4. Barón Szedri sedla koňa,
Obchádza celú hranicu Szedri,
Pýta sa svojho najstaršieho ženícha,
Barón Szedri nevidel Marišku.

&nbsp,
5. Ale, ja som videl dcéru Jeho Veličenstva,
Už tri dni sa prechádza s mojím malým ženíchom,
Môj malý ženích je tam už tri dni,
Možno je s ňou krásna mladá dáma.


6. Barón Szedri posiela koč pre svoju dcéru,
Deväť policajtov a pastierov ženích,
Malá Mariška sedí v koči vpredu,
Pastierov zbojník je za ním.

&nbsp,
7. Už vyrezávajú strom dole,
Na ktorom je zavesený pastiersky zbojník,
Vietor mu veje čierne kučeravé vlasy,
Ďalšia objíma baróna Szedriho, Marišku.

&nbsp,
8. Neodvážim sa kráčať po ulici,
Všetci hovoria, že mám na sebe smútočné oblečenie.
Moje oblečenie je smútočné, ale môj svadobný závoj je biely,
Nepopieram, že môj milý bol pastier.