Master file0000067603
Master file0000068270 Master file0000074784 Master file0000075421 Master file0000077831 Master file0000080163

Rákócziho pamätná tabuľa na severnej stene katedrály

Socha, pamätník, pamätná tabuľa

Už 29. apríla 1936 bolo znamením prichádzajúcich zmien, že mestská rada Košíc na návrh Pamätného výboru Nadácie II. Ferenca Rákócziho pre jazdeckú sochu súhlasila s umiestnením pamätnej tabule na severnej stene katedrály na pamiatku kniežaťa a jeho exilových spoločníkov. Odhalenie pamätnej tabule s latinským nápisom bolo spojené so Slovinskou národnou výstavou usporiadanou na počesť 20. výročia založenia Československej republiky. 24. júla 1938, počas slávnosti po omši v katedrále, predniesol slávnostný prejav básnik László Mécs, potom pamätník prevzal prelát kanonik Barna Toszt ako farár katedrály a starosta Milan Maxoň ako patrón katedrály. Na slávnosti sa zúčastnil aj gróf János Esterházy, vodca Maďarov z Vysočiny. Pod nápismi dve malé tabuľky oznamovali, že pamätník navrhol architekt Béla Sipos, bronzový reliéf vytvoril Béla Löffler, narodený v Kasse, zatiaľ čo z bronzu ho odliala zlievareň Bélu Buchnera. Jeho nápis napísal kanonik Béla Wick: ; "In sepulcro hujus avitae ecclesiae requiescunt in Domino ossa principis Francisci Rákóczi II., matris ejus Hel. Zerinae et filii Josephi necnon trium fidelium sociorum, quos omnes infausta sorte per duo saecula patriaili extorres, grata ter retulit extorres, grata et posteritas extoritas. mens octobris anni 1906 in hoc loco sacrato, honestissimo cum exequiarum cultu ad requiem tranquillam pie ac digne denuo colocavit Siste viator! ; „V hrobke tejto starobylej katedrály odpočívajú v Pánovi kosti kniežaťa Ferenca Rákócziho II., jeho matky Ilony Zrínyiovej, jeho syna Józsefa a troch verných spoločníkov. Po dvoch storočiach bezštátnosti, ktorú im uvalilo kruté nešťastie, ich vďační potomkovia milostivo priviedli späť z krajiny dlhého exilu a 29. októbra 1906 s najjasnejšou pohrebnou pompou, so svätou úctou a dôstojným spôsobom ich uložili do tejto posvätenej hrobky na tichý odpočinok. Zastav sa, tulák, a ucti veľké činy a slávnu pamiatku veľkých hrdinov! Tento pamätník postavila mestská rada a obyvateľstvo roku Pána 1938.“ Pamätník bol zrealizovaný z úroku zo 700 tisíc zlatých korún, ktoré boli vyzbierané na Rákócziho sochu pred vojnou.

Nápis/symbol:

"In sepulcro hujus avitae ecclesiae requiescunt in Domino ossa principis Francisci Rákóczi II., matris ejus Hel. Zerinae et filii Josephi necnon trium fidelium sociorum, quos omnes infausta sorte per duo saecula patriaili extorres, grata ter retulit extorres, grata et posteritas extoritas. mens octobris anni 1906 in hoc loco sacrato, honestissimo cum exequiarum cultu ad requiem tranquillam pie ac digne denuo colocavit Siste viator! // „V hrobke tejto starobylej katedrály odpočívajú v Pánovi kosti kniežaťa Ferenca Rákócziho II., jeho matky Ilony Zrínyiovej, jeho syna Józsefa a troch verných spoločníkov. Po dvoch storočiach bezštátnosti, ktorú im spôsobilo kruté nešťastie, ich vďační potomkovia milostivo priviedli späť z krajiny dlhého exilu a 29. októbra 1906 ich s najjasnejšou pohrebnou pompou, so svätou úctou a dôstojným spôsobom uložili do tejto posvätnej hrobky. Zastav sa, tulák, a ucti si veľké činy a slávnu pamiatku veľkých hrdinov! Tento pamätník postavila mestská rada a obyvateľstvo roku Pána 1938.“

Inventárne číslo:

1712

Zbierka:

Úložisko hodnôt

Klasifikácia v registri hodnôt:

Hodnota sídla v zahraničí

Obec:

mestská časť Košice - Staré Mesto   (Fő tér - Hlavné námestie)