Kúpil som si šatku, hodvábnu šatku, stála sto forintov.
Pieseň
1. Kúpila som si šatku, hodvábnu šatku, stála sto forintov, ; Moja ruža vädne v kasárňach, ; Predávam svoju hodvábnu šatku za sto forintov, ; Aby som si mohla vykúpiť späť svojho milenca vojaka. ; ; 2. Malý spievajúci škovránok pristál na našom dome. ; Nezarmucuj mi srdce, Mariška. ; Lebo ak príliš zarmútiš moje osirelé srdce, ; Čoskoro ma nájdeš mŕtveho. ; ; 3. Popri Tise, popri Dunaji, na úpätí divokého ružového stromu, ; Dvaja milenci sa hrajú v lone. ; Jeden sa pozerá na bielu penu v Tise, ; Druhý sa pozerá na žiariacu hviezdu na oblohe.