Karbunková veža vo Vysokých Tatrách
Povedz
Poznámka: ; Legenda je dodnes živá na perách ľudu a chlapec z Keszthelyu, vysoko vzdelaný a básnický učiteľ Ernő Lindner, ju použil v šiestich rôznych formách vo svojich krásnych básňach písaných v spišskom dialekte, z ktorých ako jeden z poeticky krásnych príkladov maďarských regionálnych dialektov uvádzame najkratší: ; ; Krásna blond pastierka, moja drahá, ; Povedz mi: budeš mojou malou nevestou? ; ; Krásny mladý lovec, rád ním budem, ; Len ten rubín by bol môj. ; ; Ach, ten rubín, tu ho prinesiem, ; Môj šíp určite zasiahne vrchol útesu. ; ; Aby rozptýlil iskry vzduchom, ; Tu letí rýchlo do tvojho lona, hľa, hľa. ; ; Ach, nie, môj sladký mladý muž, on vletí do jazera, ; Žiaľ, padne do rúk jazernej víly. ; ; Víla, vodná víla, daj mi ten kameň, ; Budem s tebou bojovať na smrť! ; ; Žiaľ, nie, môj sladký mladý muž, nepribližuj sa, ; Objíme ťa svojou rozprávkovou rukou. ; ; Pritúli sa k tvojim perám svojimi horúcimi perami, ; A hľa, pena na teba bude padať navždy.