Jozef Péczeli (Pétzeli)

* 1750 Putnok † 1792. 4. decembra. Komárom / Reformovaný farár, básnik, prekladateľ, otec historika Józsefa Péczelyho ; ; Pochádzal z reformovanej kňazskej rodiny. Po smrti otca sa s matkou presťahoval do Szikszó. Od roku 1767 bol študentom Debrecínskeho kolégia, kde patril medzi najvýznamnejších študentov. Od roku 1778 pokračoval v štúdiu na zahraničných univerzitách (Lipsko, Jena, Bern, Utrecht). Po návrate do Uhorska sa stal kazateľom v Komárome. V roku 1783 Jozef II. udelil protestantom náboženskú slobodu, evanjelický zbor v Komárome tiež zvolil kňaza a na odporúčanie Debrecínskeho kolégia pozval Péczelyho na prvé miesto pastora. Do Komáromu prišiel 30. septembra 1783 a 5. októbra sa ujal svojho farárskeho úradu. Odvtedy až do svojej smrti pôsobil v Komárome. ; Popri svojich cirkevných povinnostiach založil koncom 80. rokov 18. storočia Komáromskú učenú spoločnosť s cieľom podporovať rozvoj maďarského jazyka a literatúry. Tomu slúžil okrem iného aj časopis spoločnosti Mindenes Gyűjtemény, vydávaný v rokoch 1789 až 1792. Bol to prvý maďarský populárno-vedecký časopis. ; V roku 1787 bol zvolený za hlavného notára a pokladníka transdunajského luteránskeho cirkevného obvodu. ; Vďaka svojmu francúzskemu vzdelaniu prekladal prevažne z francúzštiny. Péczeli bol veľkým fanúšikom Voltaira a vo svojej knižnici zanechal niekoľko stoviek diel vo francúzskom jazyku. ; Jeho najvýznamnejším literárnym počinom bolo napísanie a vydanie diela Haszonnal mulattató mesék (1788). Preklad a prerozprávanie Ezopových a Lafontainových bájok, doplnené o originálne detaily, zohráva nielen dôležitú úlohu v dejinách maďarských básnických rozprávok, ale malo pre jeho dobu aj politické posolstvo. ; ; **Preklady:** ; - Voltaire: Zayr (Győr, 1784) ; - Voltaire: Henrias (Győr, 1786) ; - Young: Slávici a iné diela (I - II., Győr, 1787) ; ; **Hlavné diela:** ; - Krátky opis života Jozefa II. (Komárom, 1790) ; - Užitočne zábavné príbehy. Ktoré čiastočne prevzal od Ezopa, čiastočne si ich sám vymyslel… József Péczeli, Győr, 1788.