Dvanásť trinásť štrnásť

1. Dvanásť, trinásť, štrnásť,
Kam ideš, Sanyi Gondör, tak neskoro?
Zabijem svojho milenca,
Pretože ma nechce milovať celým srdcom.


2. Už je večer, zazvonili,
Kata Barci počúvala pri bráne,
Sanyi Gondör prišiel a zabil ju,
Jednou bodnou čiarou ju zrazil na zem.


3. Sanyi Gondör, nebolelo ťa srdce,
Keď si zabil to malé hnedé dievčatko,
V žiadnom prípade, takmer sa rozštiepilo na dve polovice,
Keď povedalo: Ach, môj Bože, umieram.

 
4. U rodiny Barciovcov smútia za mŕtvymi,
u rodiny Göndörovcov žehlia vraha.
Barci Kati je odvedená na cintorín,
Göndör Sanyi do väzenia Ilovai.
 

5. Dvere do väzenia Ilovai sú žlté,
Göndör Sanyi je tam zamknutý,
Dvere väzenia Ilovai sú roztvorené,
A ty, Sanyi, sa nikdy neoslobodíš.