Elizabeth Pagan
Cena za maďarské dedičstvo
Správna rada Nadácie Bethlena Gábora udelila 14. novembra 2010 Erzsébet Pogányovej, zakladateľke a riaditeľke spravodajského portálu Felvidék Ma, medailu za zásluhy Telekiho Pála za spustenie a päťročné prevádzkovanie a údržbu prvého maďarského spravodajského portálu na Slovensku. Predseda Správnej rady Sándor Lezsák v liste k oceneniu napísal: „S potešením Vám oznamujem, že ako uznanie za jej desaťročia obetavej práce v maďarských advokačných organizáciách, založenie a kvalitné fungovanie spravodajského portálu Felvidék Ma a za jej službu Maďarom“ sa Správna rada rozhodla udeliť Erzsébet Pogányovej medailu za zásluhy Telekiho Pála. Ocenení si ocenení prevzali 14. novembra 2010 o 15:00 v Slávnostnej sále Národného filmového divadla URÁNIA v Budapešti. Nadácia Bethlena Gábora si tu pripomenula 430. výročie narodenia Gábora Bethlena a zablahoželala tohtoročným držiteľom ocenení Nadácie, ktorá bola založená na jeho meno pred tridsiatimi rokmi. „V roku 1987 som absolvoval Ekonomickú univerzitu v Bratislave. V roku 1992 som absolvoval Századvégskú politickú školu v Budapešti a na Budapeštianskej vysokej škole verejnej správy som získal certifikát zo seminára o ľudských právach. Desať rokov som pracoval na rôznych pozíciách na radnici v Somorji a tri roky som viedol miestny hospodársky odbor. V roku 1990 som sa stal vedúcim ústrednej kancelárie Politického hnutia spolužitia a potom jeho tlačovým tajomníkom. Šesť rokov som bol felvidéckym radným Svetovej federácie Maďarov v Budapešti a od roku 2001 pracujem ako riaditeľ Federácie pre spoločné ciele a v tejto pozícii pracujem pre spravodajský portál www.felvidek.ma. Plním aj povinnosti zodpovedného vydavateľa Maďarov na Slovensku. Niekoľko rokov sa aktívne zapájam do spoločenského, politického a kultúrneho života Maďarov na Slovensku. Som známy ako komunitný človek, čo môže byť spôsobené tým, že ja a moji súrodenci sme v ranom veku osireli a...“ vyrastala som v rodine mojej sestry. Mnohí ľudia sledovali môj osud s láskou a od mojich učiteľov som dostala zvláštnu pozornosť. Narodila som sa do komunity vo vtedajšej Šomorji, kde nepustili ruku človeka v núdzi; aj tomu môžem vďačiť za to, že sa môj život dostal na križovatku. V škole som sa cítila dobre, vždy som bola organizovaná, veľa som bola aktívna – to som dostala od svojich učiteľov. Moje prvé zamestnanie bolo na radnici v Šomorji a aj tam sa odvtedy zaoberám riešením problémov komunity, prichádzam do kontaktu s ľuďmi“ – takto sa opísala ako členka správnej rady neziskového fondu Carissimi Erzsébet Pogány, ktorú poznajú mnohí vo Horných Karpatoch a celej Karpatskej kotline. nič nie je nemožné.
Tento prístup „nič nie je nemožné“ spustil aj prvý maďarský spravodajský portál na Slovensku. Stojí za to prehliadnuť si jeho stránky a pozrieť sa, akú cestu portál prešiel počas piatich rokov svojej existencie. Pre nás, ktorí sme jeho zamestnancami a ktorí zažívame dobré aj zlé dni, niekedy v radosti, niekedy v rozhorčení a debatách, je obzvlášť významné, že si niekde niekto všimol dielo Felvidék Mára a vzhľadom na jeho morálnu a ľudskú hodnotu odmeňuje jeho tvorkyňu, Erzsébet Pogányovú, ktorá ho udržiavala aj v ťažkých okolnostiach, významným ocenením.
Vo svete, kde Maďari nemajú veľa vavrínov, kde sme prevažne zaneprázdnení každodennými huncútstvami a veríme, že si môžeme zabezpečiť vlastnú prosperitu a existenciu len potláčaním a znevažovaním druhých, iných, musíme stáť za sebou nie v protivetre, ale z času na čas vo víre, tornáde. Pracujeme uprostred neustálych podozrievaní a ohovárania, ktoré ničia dušu, a naše vzťahy často klesajú na akúsi úroveň „škrupiny a škrupiny“. Nie tu, v rámci najužšej komunity – pretože tím je menší ako ten najmenší – ale v našej maďarskej komunite na vysočine…
Takéto výnimočné dni, ako je ten dnešný – vďaka oceneniu Alžbety Pogányovej – nám však dávajú krídla, aby sme sa povzniesli z „hnojiska“ a videli niečo iné a iným spôsobom. Pozrime sa, ako v tomto našom svete s jednou televíziou, jedným rádiom, jednými novinami a jednou perspektívou vyrástol Felvidék Ma za päť rokov, pre Maďarov s inou perspektívou, oddaných národnému prežitiu a ktorí sa nevzdávajú. Ako čítanie a fórum.
Včera jeden z našich talentovaných kolegov napísal – dovoľte mi ho tak nazvať, hoci jeho meno nie je v našom zozname –: Odkaz pre všetkých: pravda oslobodzuje! Len málo ľudí môže získať väčšie uznanie za svoj húževnatý boj ako toto – a neustále rastúcu čitateľskú základňu.
Myslím si, že za toto sme my, menovaní kolegovia, najviac vďační. Z celého srdca ti blahoželáme k uznaniu, Erzsike!
Kolegovia Felvidéka Ma
(Zdroj: www.felvidek.ma)
Tento prístup „nič nie je nemožné“ spustil aj prvý maďarský spravodajský portál na Slovensku. Stojí za to prehliadnuť si jeho stránky a pozrieť sa, akú cestu portál prešiel počas piatich rokov svojej existencie. Pre nás, ktorí sme jeho zamestnancami a ktorí zažívame dobré aj zlé dni, niekedy v radosti, niekedy v rozhorčení a debatách, je obzvlášť významné, že si niekde niekto všimol dielo Felvidék Mára a vzhľadom na jeho morálnu a ľudskú hodnotu odmeňuje jeho tvorkyňu, Erzsébet Pogányovú, ktorá ho udržiavala aj v ťažkých okolnostiach, významným ocenením.
Vo svete, kde Maďari nemajú veľa vavrínov, kde sme prevažne zaneprázdnení každodennými huncútstvami a veríme, že si môžeme zabezpečiť vlastnú prosperitu a existenciu len potláčaním a znevažovaním druhých, iných, musíme stáť za sebou nie v protivetre, ale z času na čas vo víre, tornáde. Pracujeme uprostred neustálych podozrievaní a ohovárania, ktoré ničia dušu, a naše vzťahy často klesajú na akúsi úroveň „škrupiny a škrupiny“. Nie tu, v rámci najužšej komunity – pretože tím je menší ako ten najmenší – ale v našej maďarskej komunite na vysočine…
Takéto výnimočné dni, ako je ten dnešný – vďaka oceneniu Alžbety Pogányovej – nám však dávajú krídla, aby sme sa povzniesli z „hnojiska“ a videli niečo iné a iným spôsobom. Pozrime sa, ako v tomto našom svete s jednou televíziou, jedným rádiom, jednými novinami a jednou perspektívou vyrástol Felvidék Ma za päť rokov, pre Maďarov s inou perspektívou, oddaných národnému prežitiu a ktorí sa nevzdávajú. Ako čítanie a fórum.
Včera jeden z našich talentovaných kolegov napísal – dovoľte mi ho tak nazvať, hoci jeho meno nie je v našom zozname –: Odkaz pre všetkých: pravda oslobodzuje! Len málo ľudí môže získať väčšie uznanie za svoj húževnatý boj ako toto – a neustále rastúcu čitateľskú základňu.
Myslím si, že za toto sme my, menovaní kolegovia, najviac vďační. Z celého srdca ti blahoželáme k uznaniu, Erzsike!
Kolegovia Felvidéka Ma
(Zdroj: www.felvidek.ma)