:
:
Ach, kde si, žiariaca hviezda Maďarov?
Pieseň
1. Ach, kde si, žiarivá hviezda Maďarov,
Kto si bol kedysi patrónom našej krajiny?
2. Kde si, kráľ Štefan, Maďari ti prajú,
V smútočnom rúchu plačeme pred tebou.
3. Spomínajúc na teba, tečú nám slzy,
Naše smutné oči sú orosené žiaľom.
 ,
4. Jeho neprestajne hrdinské paže chradnú,
Jeho hrozné oči nikdy neprestávajú plakať.
 ,
5. Panónia bola kvetnatá záhrada,
O ktorú záhradu verne opatrovala Panna Mária.
 ,
6. Bola krásnym kvetom katolíckej viery,
Jej radostný deň bol zatemnený.
7. Modlíme sa pred vami, vaši smutní maďarskí synovia,
Modlíme sa k vám, vaše osirelené zvyšky.
8. Pozri, kráľ Štefan, na svoju smutnú vlasť,
Obráňte svoj zrak k svojej starej krajine.
9. Naša nádej je v vás, Mária,
Ako v jej kráľovnej, ktorá volá našu uhorskú vlasť.
10. Kým si ešte žil, ponúkol si nás tomu,
obetoval si nás spolu s touto svätou korunou.
Kto si bol kedysi patrónom našej krajiny?
2. Kde si, kráľ Štefan, Maďari ti prajú,
V smútočnom rúchu plačeme pred tebou.
3. Spomínajúc na teba, tečú nám slzy,
Naše smutné oči sú orosené žiaľom.
 ,
4. Jeho neprestajne hrdinské paže chradnú,
Jeho hrozné oči nikdy neprestávajú plakať.
 ,
5. Panónia bola kvetnatá záhrada,
O ktorú záhradu verne opatrovala Panna Mária.
 ,
6. Bola krásnym kvetom katolíckej viery,
Jej radostný deň bol zatemnený.
7. Modlíme sa pred vami, vaši smutní maďarskí synovia,
Modlíme sa k vám, vaše osirelené zvyšky.
8. Pozri, kráľ Štefan, na svoju smutnú vlasť,
Obráňte svoj zrak k svojej starej krajine.
9. Naša nádej je v vás, Mária,
Ako v jej kráľovnej, ktorá volá našu uhorskú vlasť.
10. Kým si ešte žil, ponúkol si nás tomu,
obetoval si nás spolu s touto svätou korunou.