A szégyenbe esett lány (Lányom ídes lányom)

Lányom, ídës lányom, ; Fodor Katalina, ; Mi dolog lészen a ; Kerëkallyú szoknya? ; ; Elő rövidegyik, ; Hátul hosszabbogyik, ; Elő rövidegyik, ; Hátul hosszabogyik. ; ; – Anyám, ídësanyám, ; Sár-Fodor Péterné, ; A szabó szabta úgy ; A varó varta úgy. ; ; Ej të kutya szabó, ; Mér szabtad të rosszú, ; – Nem én szabtam rosszú, ; Varó varta rosszú. ; ; – Lányom, ídës lányom, ; Sár-Fodor Katalin, ; Másodszor kérdezëm ; Kerëk allyu szoknyát. ; ; Elő rövidegyik, ; Hátú hosszabbogyik ; Elő rövidegyik, ; Hátú hosszabbogyik. ; ; – Anyám, ídesanyám, ; Sár-Fodor Péterné, ; Sem tűröm-tagadom, ; Mer ki këlly vallanom. ; ; – Héthónapos terhëm ; Gyöngyvári Jánostól, ; Gyöngyvári Jánostól, ; Szerelmës mátkámtól. ; ; – Ej te kutya candra, ; Mëgfogatlak tígëd, ; Mëgfogatlak tígëd, ; Bëzáratlak tígëd. ; ; – Kilënc nap sëm ënnëd, ; Sëm innod adatok, ; A tizegyik napon Magam is ott lëszëk, ; Magam is ott lëszëk, *) ; A të halálodra. ; ; – Istenkém, istenkém, ; Küld el angyalodat, ; Küld el angyalodat, ; Madarka kípibe, ; Hagy írjak levelët *) ; Gyöngyvári Jánosnak. ; ; Gyöngyvári Jánosnak, ; Kedvës szeretőmnëk, ; Kedvës szeretőmnëk, ; Szerelmës mátkámnak. ; ; – Ha ebídën írëd, ; Tëdd a tányírjára, ; Ha fekve találod, ; Tëdd a vánkusára. ; ; – Ebídnél érte őt, ; Asztalára tëtte, ; Olvasá ezt János ; Nagy könnyes szëmëkkel. ; ; – Szolgáim, szolgáim, ; Hű kedves szolgáim, ; Fogjátok be tüstént, ; Zabos paripáim. ; ; – Hat zabos paripám, ; Ha kutya mëgëszi, ; Életbe találjam, ; Sár-Fodor Katalint. ; ; Ídësanyámtú hallottam ezt az ínëkët és itt tovább nëm ínëkeltë. Elmesélte nekünk, hogy mikor odaírt a vőlegíny, Gyöngyvári János, mëglátta, hogy a lyány ël van má temëtve, „pisztojt vëtt és magát fejbelőttë”. És akkor ëgyikët temettík a tëmplom ëggyik oldalára, a másikot, a másik oldalára. Rózsafa nyőtt belőlük és ëgybefollytak. Az anyjuk odajárt öntöznyi és eccër hangot hallott, hogy: ; ; – Anyám, ídësanyám, ; Sár-Fodor Pétermé, ; Éltembe nëm këllytëm, ; Holtomba hagyj bíkëm.