Z czarnej wioski widać białą wieżę

1. Z czarnej wioski widać białą wieżę, ; Moje drogie dziecko bawi się z innym stworzeniem, ; Mówię, że tego nie żałuję, ale nadal żałuję, ; Że widzę mojego ukochanego w ramionach innego. ; ; 2. Liście nie szeleszczą, jeśli wiatr ich nie porusza, ; Dlaczego mam małą dziewczynkę, której matka zabrania, ; Moja miłość jest zakazana, boję się twojej matki, ; Słyszałem, moje dziecko, że zostaniemy rozdzieleni. ; ; 3. Do lasu, do lasu, do pięknego okrągłego lasu, ; Moje dziecko zbiera róże w obu rękach, ; Zrywaj je, moje dziecko, zrywaj je, aby się nie zgubiła, ; Aby nasza miłość nie pozostała niepełna. ; ; 4. Jej fartuch jest czarny, jej kwiaty są białe, ; Moje dziecko pije wino, jej policzki są czerwone, ; Dziewczynki myślą, że to piwonia, ; A jednak płomień mojej miłości płonie na nim. ; ; Wiersz 3 ze zbioru Gézy Dobiego: ; ; 5. Tarnina jest czarna, a jej kwiat jest biały, ; Moje dziecko pije piwo, a jej policzki są białe, ; Dziewczęta myślą, że to biały aster, ; A jednak miłość go więdnie.