Aleksander Berko

* Losonc, 1918. 13 lutego – † Ukraina, 1943. ? / poeta, publicysta, tłumacz ; ; Pisał wiersze jako student. Jego pierwsze prace zostały opublikowane w lokalnych gazetach Losonc (Indulás, Losonci Hírlap, Magyar Híradó). Został zainicjowany jako poeta przez Korunka, gdzie wysyłał swoje wiersze za namową László Sándora. Od 1936 roku jego wiersze regularnie publikowały również praski Magyar Hírlap i Węgierska Gazeta w Poznaniu, a pod koniec sierpnia 1938 roku związał się ściśle z węgierską Nap w Ostrawie. To przyłączenie uznano za wielką odwagę jesienią 1938 roku, ponieważ wielu jego kolegów opuściło już wtedy komunistyczną gazetę partyjną. We wrześniu 1938 roku dwudziestoletni poeta był już szefem działu literackiego w węgierskim dzienniku „Nap” i aż do zamknięcia gazety w październiku 1939 roku. Do 13 roku publikowano w nim stosunkowo dużą liczbę jego artykułów politycznych i krytyk. Po decyzji wiedeńskiej przeniósł się do Budapesztu, gdzie przez pewien czas pracował jako zewnętrzny współpracownik Népszavy, a jego prace ukazywały się również w „Korunk” i „Kolozsvár Független Újság”. We wrześniu 1940 roku został powołany do służby wojskowej, a po ataku na Związek Radziecki został wywieziony na front wschodni, skąd już nie wrócił. – Jego pierwsze wiersze to głównie wiersze miłosne, odzwierciedlające zrezygnowane nastroje, ale w wierszu „Jestem głosem” z 1937 roku odrzuca „autoekspresyjne” teksty. W miarę zbliżania się wojny w jego wierszach coraz częściej pojawiały się motywy mitologii chrześcijańskiej (Rozmowa z krucyfiksem przydrożnym – ku pamięci Ossietzky'ego, Ének a alján Tátra itd.). W okresie narastania faszyzmu rola symboli i alegorii w jego liryce stopniowo rosła. Często przywołuje dziecięcą czystość, którą przeciwstawia zepsuciu „świata dorosłych” (Sanyika, Hintáló, Rosszaság). Od 1940 roku liczba wierszy B. malała, choć poeta wysyłał nawet niektóre wiersze z frontu do Népszavy, kalendarz Népszavy i rocznik żydowski. Jego wiersze, poczęte w cieniu śmierci, świadczą również o ciągłym wzbogacaniu jego liryki i świadczą o tym, że wojna światowa pozbawiła literaturę węgierską poety o rosnących horyzontach. Jako tłumacz B. przełożył na język węgierski szereg utworów najlepszych przedstawicieli czeskiej liryki socjalistycznej (Petra Bezruè, Vítìzslava Nezvala, Františka Halasa, Josefa Hory). ; ; Utwory: W płaszczu diabła, t., Losonc 1940, Nie jesteś sobą, t., Bp. 1964. ; ; Literatura: László Sándor: To nie jest legenda, K 1939, 717–718., k. a. (Aladár Komlós): W szacie diabła, Múlt és Jövő 1941, 32., László Sándor: W szacie diabła, Láthatár 1941, 116., Sándor Csanda: B. S. = B. S.: You Are Not Yourself, 149–163., nő: Első nemzedék, Po.–Bp. 1968., Zoltán Fónod: Przesłanie, Bp. 1993, Po. 2002. ;

W. MI.