Samobójczy kochanek-zabójca (Wielki Las Nyíregyháza, hrabstwo Somogy)
Piosenka
Komitat Somogy, wielki las Nyírőgyháza, ; Pole ocieka krwią, ; Deszcz szepcze, wiatr szepcze nieustannie, ; O mój Boże, moja miłość mnie zabiera. ; ; Gyula Szabó kochał Jolán Horvát, ; Ale rodzice Jolána mu nie pozwolili, ; - Poczekaj, Jolán, jeśli nie pozwolą mi cię kochać, ; Wtedy zobaczysz, co zrobię. ; ; Gyula Szabó spotkał Jolánkę na ulicy pewnej niedzieli popołudnia, ; Zaprosił ją na spacer w pole, ; Aby nawlec kwiaty na perłowy wianek. ; ; Kiedy dotarli na pole, ; -- Usiądźmy na ziemi w ciszy, ; Ale morderca nie posłuchał jego słów, ; Rzucił ją na ziemię, nastąpił jej na szyję. ; ; Odciął jej ręce i nogi, ; Odciął jej głowę od szyi, ; Wyciął jej serce brzytwą, ; Tak zabrała ze sobą wspomnienie do innego świata. ; ; Kiedy matka Jolan jej to powiedziała, ; Założyła obie ręce nad głową: ; -- Niech Bóg uderzy w tę złą matkę, ; Która nie pozwala, by jej córka się narodziła. ; ; Dwudziestego ósmego października, ; Wiele małych dziewczynek ubranych w żałobne stroje, ; Włożyły Jolan wieniec z pereł na głowę, ; Tak zabrały Jolan na cmentarz.