Pomnik Bohaterów I i II Wojny Światowej
Statua, pomnik, tablica pamiątkowa
W ogrodzie kościoła katolickiego znajduje się krzyż pamiątkowy pierwotnie wzniesiony ku pamięci katolickich ofiar I wojny światowej, który później został uzupełniony listą poległych w II wojnie światowej. ; Całkowita renowacja pomnika I wojny światowej miała miejsce w 2018 roku przy wsparciu Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Dolny cokół pomnika otrzymał zupełnie nową dwustopniową betonową podstawę o wymiarach 2,6 x 2,6 m. Na tej betonowej podstawie zbudowano nową betonową podstawę o wymiarach 1,4 x 1,4 m i wysokości 1,3 m, która jest głównym elementem nośnym samego pomnika, który został pokryty IMPALĄ - ciemnoszarym granitem. Cała treść oryginalnej tablicy pamiątkowej, w tym imiona i cytaty, została wygrawerowana i namalowana w tej części. Ponieważ betonowy krzyż na oryginalnym pomniku uległ całkowitemu rozpadowi, na cokole umieszczono nowy, solidny krzyż granitowy. Odrestaurowana wersja ciała Chrystusa wykonana z aluminium na krzyżu powróciła na swoje pierwotne miejsce. Ostateczne ukończenie pomnika obejmowało wstawienie i umieszczenie ostatnich dodatkowych elementów, takich jak wazon, rozety i uchwyty na wieńce. Odrestaurowując w ten sposób pomnik bohaterów, chcieliśmy podtrzymać w naszej wsi żywą pamięć o I wojnie światowej i społeczności, a tym samym przyczynić się do wzmocnienia węgierskiej i europejskiej tożsamości opartej na wspólnych wartościach, historii i kulturze.
Napis/symbol:
Ku chwale naszego Pana Jezusa Chrystusa / w wojnie światowej 1914-1919 / ku pamięci bohaterów, którzy polegli za ojczyznę. / Z darowizn i z darowizny Kurtakeszi Marcelháza / stowarzyszenia osób niepełnosprawnych. / W tym zbawczym / znaku Pana w roku 1924 nasza święta wiara zostaje utwierdzona. / Jezu Chryste, największy bohaterze / daj życie wieczne naszym bohaterom, którzy / poświęcili swoje ziemskie życie za ojczyznę. / Wszyscy, którzy opłakujecie swoich bohaterskich bliskich / w krzyżu Chrystusa / bądźcie pocieszeni! // Odnowione dzięki uprzejmości Fundacji Bethlen Gábor i / gminy Marcelháza. / Grudzień 2007 r. … || ISTVÁN BAKULÁR ... 1.3. 1917 r. / LÁSZLÓ BAKULÁR na rosyjskim polu bitwy 10.21. 1915. / ISTVÁN BITTER Predazzo 191. ... / KÁLMÁN BITTER Z... 1916.8.16. / FERENC BÉLAI Lemberg 1915.11. 30. / VILMOS BRATKÓ Nagybecskerek 1918 / VILMOS FAZEKAS zaginiony na włoskim polu bitwy 1918.8.18. / ANDRÁS GÁL Karpilonka 1915 10.17. / MÓRICZ GÁL zaginął na rosyjskim polu bitwy 1916.6.29. / SÁNDOR GÁL Muszhketova 1917.8.20. / JÓZSEF HALAMI zaginiony na włoskim polu bitwy 1918 / ISTVÁN JANOVICS Przemyśl 1915.11.23. / JÁNOS KÁLAZDI † Predazzo 1917.3.9. / GÁSPÁR MARCZINKÓ Dolina Ceremoszna 1916.-10.3. / ISTVÁN MORAVCSIK w rzece Drinie 1915.8.16. / JÁNOS MORAVCSIK Nyíregyháza 1915 / JÓZSEF NÉMETH w Isonzo 1917.6.4./ IMRE ROSZICSKA Munkács 1917.7.25. / KÁLMÁN ROSZICSKA zniknęła w Galicji 1914. 10.30. / ISTVÁN TRENCSÍK Tokonelje 1916.9.16. / FERENC VARGA zaginął w Lesie Wołyńskim 1916.8.23. / PÁL VARGA zniknął Moskwa 15.1.1920 r. / ALBERT VICZENA Bánfalva 1913.30. / JÁNOS ZSIDEK zaginął Przemyśl 30.10.1914. / ZSIDEK BÉLA Olkusz 1914.12.1. || ANDRUSKÓ KÁROLY zniknął Skuhel. 1915.715. / BAHORECZ JÁNOS Rara 1914.7.5, / BAGIN ISTVÁN Tyrol 1918.4.24. / BEDNÁR ANDRÁS Kurtakeszi 1919.4.1./ BEDNÁR ISTVÁN Bázen 1917.6.24. / BUDAI GÉZA zniknął werset 1915.8.1. / CHRÉN JÁNOS Lovcsa 1915.6.27. / CHRÉN KÁROLY Manrólak 1916.9.24. / GÁL FERENC Dolina Linzic 1917.8.10. / GYURICSEK ANDRÁS zniknął Ridom 1915.8.20. / JÁNOS JANCSIK zaginął w Karpatach 14.12.1914 / ISTVÁN KIANEK zaginął w Csupie 23.8.1917 / KÁLMÁN KUSZALA Majdan Skolnik 20.6.1915 / JÓZSEF KUSZALA Kok 7.13.1916 / JÁNOS MARCZINKÓ Dobrava 9.8.1916 / JÁNOS MARCZINKÓ Csurimszk 4.10.1919 / JÁNOS MARCZINKÓ Zsigárd 15.11.1914 / GYULA MARKOVECZ Krasznik 15.10.1915 / KÁROLY MARIKOVECZ Sósmezo 15.8.1916 / KÁROLY SENKÁR na włoskim polu bitwy 27.07.1916 / SIMON BOLDIZSÁR zaginął Przemyśl 15.3.1915. / ANDRÁS SOMOGYI zaginął na Syberii 1918 / ISTVÁN TRENCSÍK Bobrka 15.6.1915. / ISTVÁN TRENCSÍK Budapeszt 17.12.1918. / KÁROLY TRENCSÍK Kosta.jevn 28.4.1917. || WIECZNA PAMIĘĆ OFIAR II WOJNY ŚWIATOWEJ OD BLISKICH. / Károly Andruskó, Lajos Bahorec, László Bratkó, János Dobrocsányi, István Gere, István Gyurícsek, József Gyurícsek, Ferenc Kecskés, István Krampotyák, László Krén, József Kuszala, István Marcinkó, József Marcinkó, Károly Marcinkó, András Marikovec, János Marikovec, István Mészáros, János Mészáros, Pál Paulisz, János Roszicska, László Szokol, Sándor Trencsík, László Trencsík, János Varga, Béla Viderman, János Viderman, János Zsidek, Mihály Zsidek, Vilmos Zsidek, Lajos Andruskó, János Bakulár, István Budai, Lajos Csicsó, István Danis, Lajos Danis, Gáspár Dikan, István Fazekas, Vilmos Fazekas, Vilmos Jalsovszki, Károly Jávorka, István Kajtár, Sándor Lévai, Kálmán Opálka, Pém Kálmán, István Pifkó, Illés Rigó, István Sulc, László Szücs, János Trencsík / BĘDZIEMY ZACHOWAĆ TWOJĄ PAMIĘĆ NA ZAWSZE W NASZYCH STRASZNYCH SERCACH Z NIEZAWODNĄ MIŁOŚCIĄ. ;
Numer inwentarzowy:
3346
