Pasja Niedzieli Palmowej w Vága

Ludowa religijność wiernych Vága do dziś zachowuje dwa niezwykle piękne zwyczaje związane z okresem Wielkiego Postu. Jednym z nich jest święty zwyczaj Wigilii Paschalnej w noc z Wielkiego Czwartku na Wielki Piątek, a drugim ludowe śpiewanie Męki Pańskiej. Jedną z wyróżniających cech praktyki Vága w odniesieniu do obu Męki Pańskiej (Niedzieli Palmowej i Wielkiego Piątku) jest to, że partie turby, czyli linie reprezentujące tłum, są śpiewane nie tylko przez chór lub kilku śpiewaków, ale przez całą wspólnotę kościelną. Męka Pańska jest nadal śpiewana przez lud Vága z kancjonału Stampay, który nie zawiera nut, ale starannie zaznacza odstępstwa od głosu recytatywnego w tekście Męki Pańskiej. Ojciec Sándor Teodóz Jáki w swoim studium zatytułowanym Pasja Niedzieli Kwiatu Vágai zwraca uwagę, że oprócz formy durowej, rozpowszechnionej w całej Europie w późnym średniowieczu, melodia Pasji Vágai wykazuje pokrewieństwo ze średniowieczną molową pasją z Ostrzyhomia w pewnych zwrotach melodycznych (głównie dwie frazy Jezusa). Wspomniane studium zwraca uwagę na 5 niezapomnianych fraz, które również wyróżniają się muzycznie ze swojego otoczenia: ; – gdy Piotr, żałując grzechu zaparcia, wybucha gorzkim płaczem, ; – gdy Jezus, wołając głośno, wydycha swego ducha, ; – gdy ewangelista śpiewa ostatnią frazę Pasji i podwójny punkt kulminacyjny tego muzycznego dramatu Vágai: ; – Jezus woła do Ojca Niebieskiego po hebrajsku, następnie ; – to samo po węgiersku. ; Jáki bada również przyczyny zaniku węgierskich chórów ludowych na Wyżynach, a tym samym pasji ludowych. Jako pozytywny przykład podaje Vágá: „W Vágá przez cały czas utrzymywała się ciągłość w odniesieniu do Męki Pańskiej w Niedzielę Palmową, ponieważ proboszcz wiedział dobrze, że mają cenną tradycję i że muszą ją wiernie zachować, ponieważ niezwykle trudno jest wznowić zerwaną tradycję”. ; W Vágá mamy szczerą nadzieję, że tradycja śpiewania Pasji pozostanie w Vágá żywą praktyką jeszcze przez długi czas. ;

(Monika Józsa)

; Znaki: ; Ewangelista – István Tonkó; Jezus – András Józsa; Piłat – Ferenc Adamkó; Książę – László Bugyinsky; Judasz – Adrienn Lukács; Peter – Tibor Mészáros; Służąca - Monika Józsa ; Dwaj fałszywi świadkowie - László Bugyinsky i Tibor Mészáros ; ; 1. Pasja Niedzieli Palmowej ; Nagranie audio zostało wykonane wiosną 2013 roku przez radio Pátria w kościele katolickim św. Mikołaja w Vádze. ; Rano w Niedzielę Palmową (5 kwietnia 2020 r.) o godz. 9:00 transmisja została przeprowadzona przez radio Pátria w Bratysławie. ; ; ; ; 2. Wigilia Wielkiego Czwartku ; Nagranie audio zostało wykonane w 1975 roku. Ferenc Forró (urodzony w 1906 r.) opowiada ojcu Teodózowi Sándorowi Jákiemu o praktyce czuwania wielkoczwartkowego w Vádze. ; ; ; ; 3. Nasz Złoty Ojcze ; Benedyktyński mnich Sándor Jáki wprowadza i śpiewa pieśń Csángó Golden Father.